Brooks QMBC Installation And Operation Manual Download Page 6

Page: 6 / 72

Installation and Operation Manual

X-CM-QmB-eng

Part Number: 541B029AAG

July, 2018

QmB Series IP40, IP66, IP66XP

QS-3

Quick Start Instructions IP66

When wiring terminal block in IP66 device, ensure wires are

appropriate length and are properly dressed. Unnecessarily long

wires can protrude below the top housing and cause damage to the

sensor assembly below.

Summary of Contents for QMBC

Page 1: ...ntim Low Flow Coriolis Precision Mass Flow Measurement and Quantim Coriolis mass flow controllers enable precision measurement and control with maximum flexibility and lowest overall cost of ownership NEMA1 IP40 General Purpose Configuration NEMA 4X IP66 Weather Proof Configuration IP66XP Explosion Proof Configuration ...

Page 2: ...al and national codes Connect all products to the proper electrical and pressure sources Operation 1 Slowly initiate flow into the system Open process valves slowly to avoid flow surges 2 Check for leaks around the flow meter inlet and outlet connections If no leaks are present bring the system up to the operating pressure Please make sure that the process line pressure is removed prior to service...

Page 3: ...nd chemicals to medical devices analytical instrumentation semiconductor manufacturing and more The Brooks product you have just received is of the highest quality available offering superior performance reliability and value to the user It is designed with the ever changing process conditions accuracy requirements and hostile process environments in mind to provide you with a lifetime of dependab...

Page 4: ...tion and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP 3a 2a Quick Start Instructions IP40 For Liquid Service 1a QS 1 3b 2b 1b Horizontal Mounting Vertical Mounting ...

Page 5: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP 3 2 Quick Start Instructions IP40 For Gas Service 1 QS 2 ...

Page 6: ...QmB Series IP40 IP66 IP66XP QS 3 Quick Start Instructions IP66 4 5 1 2 3 When wiring terminal block in IP66 device ensure wires are appropriate length and are properly dressed Unnecessarily long wires can protrude below the top housing and cause damage to the sensor assembly below ...

Page 7: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP QS 4 Quick Start Instructions IP66XP 1 4 2 3 ...

Page 8: ...interface HART Communications is provided on the Primary Output of the Brooks Quantim device Connecting a HART Communicator or any HART modem requires a connection between pins 4 and 1 as shown below This connection can be anywhere on the current loop Proper wiring of a Brooks Quantim NEMA 4X IP66 Quick Start Instructions for Connecting HART on 4 20 mAmp I O DB15 Connector Proper wiring of a Brook...

Page 9: ...IP66XP QS 6 Proper wiring of a Brooks Quantim Explosion Proof NEMA 4X IP66XP PIN 5 PIN 3 14 27 Vdc Power Source D Connector PIN 5 100 mA Max Relay PIN 11 PIN 3 D Connector 10 K TTL Quick Start Instructions for Connecting Alarm Output Alarm Output Option 1 Relay Alarm Output Option 2 TTL DB15 Connector ...

Page 10: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP QS 7 THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 11: ...pecifications 1 2 1 4 Dimensions 1 10 Section 2 Installation 2 1 General 2 1 2 2 Receipt of Equipment 2 1 2 3 Recommended Storage Practice 2 1 2 4 Return Shipment 2 1 2 5 Transit Precautions 2 2 2 6 Fluid Connections 2 2 2 7 Mechanical Installation 2 2 2 8 Process Mounting 2 4 2 9 Electrical Interfacing 2 6 2 10 Interconnection with Peripheral Equipment 2 9 Section 3 Operation 3 1 Operating Proced...

Page 12: ...2 1 Flow Direction Through the Quantim as Indicated by the Arrow Engraved on the Meter Controller Body 2 4 2 2 Horizontal Inverted Installation 2 4 2 3 Horizontal Right Side Up Installation 2 5 2 4 Vertical Flow Up Installation 2 5 2 5 Proper Wiring of a Brooks QmB NEMA 4X IP66XP 2 8 2 6 Alarm Output Wiring Options 2 8 2 7 Wire Color Codes for D Connector Assembly 2 10 3 1 Location of LED 3 1 3 2 ...

Page 13: ... information necessary to install operate and maintain the Brooks Quantim Mass Flow Meters and Controllers 1 2 Description Brooks Quantim Mass Flow Meters are used to provide accurate measurements of fluid flow fluid density and temperature The heart of these systems is the Coriolis mass flow sensor which produces an electrical output signal directly proportional to mass flow rate and density Broo...

Page 14: ... 0 38 0 19 0 01 0 001 QMBM 3 1 00 1 00 0 10 0 010 4 27 00 13 50 1 00 0 100 Product Type QUANTIM Model 1 QUANTIM Tube Size Controller Meter Minimum Measurable Flow lb hr gal hr lb hr gal hr lb hr 2 0 66 0 08 0 33 0 04 0 002 QMBC 3 2 21 0 26 1 72 0 21 0 022 4 35 15 4 21 17 57 2 11 0 221 2 0 84 0 10 0 42 0 05 0 002 QMBM 3 2 21 0 26 2 21 0 26 0 022 4 59 54 7 13 29 77 3 57 0 221 Maximum Flow Rate 2 Nom...

Page 15: ...hich ever is greater Measurement Accuracy Zero Stabilities Standard Measurement Accuracy vs Flow Rate Chart Tube Size 2 Gas Flow Limits Air 70o F 21o C 14 5 psi 1 bar pressure drop Sensor Tube Material Steel Hastelloy Fluid Type Standard Flow Measurement Accuracy of rate Optional Flow Measurement Accuracy of rate Liquid Gas Liquid Gas 0 2 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 1 0 1 0 Sensor Tube Material Stainless ...

Page 16: ...le of final value per SEMI Guideline E17 91 Meter Less than 0 5 seconds within 2 full scale of final value zero stability flowrate x 100 of rate per SEMI Guideline E17 91 Maximum Operating Pressure 8 Standard 3 5 MPa 35 bar or 500 psi Optional 10 MPa 100 bar or 1500 psi Optional 30 MPa 300 bar or 4500 psi Hastelloy sensor tube only 0 1 1 0 10 0 100 0 10 100 1 000 10 000 100 000 Pressure Drop psi M...

Page 17: ...tual volumetric flow is a function of the mass flow and density accuracy 5 mln min Reference Conditions 0o C at 1013 25 mbar 6 Accuracy includes combined repeatability linearity and hysteresis Specifications are based on reference test conditions of water nitrogen at 68 to 77 F 20 to 25 C and 15 to 30 psig 1 to 2 bar 7 Repeatability The maximum difference between output readings when the same inpu...

Page 18: ...revent process contamination Then vacuum bagged at ambient room conditions Process Fitting Options 1 16 1 8 1 4 or 6mm tube compression VCR VCO or NPT F 3 2 mm UPG Down Port ANSI ISA 76 00 02 See Model Code Electrical Connections IP40 15 pin D Type connector See Figure 3 IP66 Unpluggable Terminal Block 28 16 Awg IP66XP NPT wiring access to IP40 Device with 15 pin D Type connector Dimensions See Fi...

Page 19: ...variables 13 Mass Flow Density Volumetric Flow Temperature Slug Flow Diagnostic Failure Setpoint Deviation Valve Drive LED s 14 STAT solid green system operative solid red system fault AL flashing green warning flashing red alarm Pushbutton 15 ZERO setting pushbutton Notes continued 11 The device temperature is affected by the ambient and process temperature as well as internal warming when the de...

Page 20: ...the equipment will be used IP66 Series Non Incendive Non Sparking United States and Canada UL Recognized E73889 Vol 1 Sect 26 conduit entry United States and Canada Recognized UL E73889 Vol 3 Sect 3 cable gland entry Non Incendive Class I Division 2 Groups A B C and D Dust Ignition Proof Class II Division 2 Groups F and G Suitable for Class III Division 2 T4 Per UL 1604 UL 508 and CSA 22 2 N0 213 ...

Page 21: ...04 Ambient temperature 0o deg C to 65o deg C pending Ex d certified cable glands blind plugs and conduit seals shall be used A conduit seal shall be installed immediately at the emclosure wall Use wiring cables suitable for at least 80o deg C NOTE Ex d slits on the breather drain valve acc to IECEx TSA 07 0053 U WARNING Do not open when an explosive atmosphere may be present Environmental effects ...

Page 22: ... QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 1 1 Dimensional Drawing QmB IP40 Downported 1 4 Dimensions 742 003 18 86 08 3 060 77 72 594 003 15 10 08 4X THRU NEARSIDE ONLY 213 205 5 40 5 20 594 003 15 10 08 594 003 15 10 08 594 003 15 09 08 594 003 15 09 08 750 19 05 594 003 15 09 08 1 10 ...

Page 23: ... X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 1 2 Dimensional Drawing QmB IP40 Thru Flow Figure 1 4 Lay In Dimensions Integral and Remote Valves Figure 1 3 D Connector Electrical Pin Connections 1 11 ...

Page 24: ...allation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 1 6 Dimensional Drawing QmB IP66 Figure 1 5 Dimensional Drawing QmB IP40 with Remote Valve 1 12 ...

Page 25: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 1 7 Dimensional Drawing QmB IP66XP 1 13 ...

Page 26: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG July 2018 QmB Series IP40 IP66 IP66XP THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK 1 14 ...

Page 27: ...intermediate or long term storage is required it is recommended that the instrument be stored in accordance with the following a In the original vacuum bag and shipping container b In a sheltered area with the following conditions Ambient temperature 700 C 1600 F maximum and 00 C 320 F minimum c Relative humidity 45 nominal 60 maximum 25 minimum Upon removal from storage a visual inspection should...

Page 28: ...to mount Quantim to a rigid surface If panel mounting is required the bottom of the instrument is provided with two M4 and M6 see dimensional drawings Section A mounting holes to properly install the instrument on a rigid flat plate Panel mounting is not recommended for Quantim flow controllers with remote valve configuration Any rotation of the inlet or outlet fitting during installation of a met...

Page 29: ...cess to the electrical connections c Install in a manner that allows the instrument to be easily removed d Install the instrument with an appropriate filter on the fluid inlet side e It is recommended that a positive shutoff valve be installed downstream of the Quantim product to allow for proper zeroing after installation Manifold Mounting If the Quantim is provided with the downport option it sh...

Page 30: ...oriolis sensor and the control valve Install the Brooks Quantim in the direction of the FLOW arrow The arrow indicating proper flow direction is engraved on the front of the instrument between the process fittings See Figure 2 1 below Horizontal Mounting If installing the Brooks Quantim in a horizontal orientation liquids should flow in the direction of the flow arrow Situations of entrapped gas i...

Page 31: ...ntrapped fluid collecting in the sensor which can cause errors See Figure 2 3 Vertical Mounting Figure 2 4 Vertical Flow Up Installation If the Brooks Quantim is installed in a vertical orientation for use in a liquid application liquid should flow upwards through the instrument to help minimize errors due to entrapped gas See Figure 2 4 For gas flow vertical orientation flow up or down is accepta...

Page 32: ... setpoint as configured when ordered If configured for current 4 20 mA setpoint connect the setpoint signal to Pin 7 and the setpoint return signal to Pin 1 Input impedence on Pin 7 is 250 ohms Do not apply power to Pin 7 If configured for voltage 0 5 Vdc setpoint connect the setpoint signal to Pin 8 and the setpoint return to Pin 1 Input impedence to Pin 8 is 200K ohms Power Supply Pin 5 and Pin ...

Page 33: ...perature Pin 13 and Pin 10 Pin 13 indicates the density or temperature represented by a 4 20 mA or 0 5 Vdc signal proportional to density or temperature The current and voltage signals are returned via Pin 10 Maximum series resistance on Pin 3 is 500 ohms when configured for 4 20 mA Recommended load on Pin 13 is 100K ohms when configured for 0 5 Vdc Do not apply power to Pin 13 Note Not all models...

Page 34: ...QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 2 5 Proper Wiring of a Brooks QmB NEMA 4X IP66 Figure 2 6 Alarm Output Wiring Options PIN 5 PIN 3 14 27 Vdc Power Source D Connector PIN 5 100 mA Max Relay PIN 11 PIN 3 D Connector 10 K TTL Alarm Output Option 1 Relay Alarm Output Option 2 TTL 2 8 ...

Page 35: ...06ZZZ Length 10ft 3m part number 124Z907ZZZ Length 25ft 7m part number 124Z908ZZZ Length 50ft 15m part number 124Z909ZZZ The following open frame cables are available for connection of the QUANTIM Mass Flow Meter Controller to any secondary electronic device Length 5ft 1 5m part number 124Z361AAA Length 10ft 3m part number 124Z362AAA Length 25ft 7m part number 124Z363AAA Length 50ft 15m part numbe...

Page 36: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG June 2017 QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 2 7 Wire Color Codes for D Connector Assembly 2 10 ...

Page 37: ...d green once per second to indicate proper start up operation of the meter controller Then a solid green is displayed to indicate proper function The status LED will be illuminated a solid green color for the meter controller indicating that the instrument is ready for operation If the status LED is illuminated a solid red color a START UP issue has been determined by the onboard diagnostic progra...

Page 38: ...to zero flow condition and sets a baseline for flow To perform the zeroing operation on the meter controller use the ZERO button which is located on top right hand side outlet side of the instrument Zero button must be pressed for at least 3 seconds to initiate zeroing procedure The status LED will flash red on and off during the zeroing procedure See Figure 3 2 Zero Procedure 1 Prepare the instru...

Page 39: ...d and all pressure differential across the instrument has been bled off 3 Make sure that the instrument is completely filled with the process fluid under normal process conditions of temperature pressure density etc make sure there is no entrapped gas in the sensor tube and ensure a zero flow condition through the instrument 4 After confirming that fluid flow through the instrument is completely s...

Page 40: ...e 2017 QmB Series IP40 IP66 IP66XP 3 3 Calibration Procedure The Quantim calibration is not described in this manual If your Quantim requires calibration please contact one of the Brooks Instrument locations for technical assistance See Back Cover for Contact Information 3 4 ...

Page 41: ...enance procedures required to keep the Quantim device in good operating condition It is however very important to keep the fluid entering the Quantim clean and as a result periodic replacement of the inlet guard filter is recommended at a frequency determined by the cleanliness of the fluid At a minimum this guard filter should be replaced on 4 1 ...

Page 42: ...n connection and make sure that the correct power supply voltage and signals are present at the connector of the Quantim device 2 Verify that the process fluid connections have been made correctly and that they have been tested for leaks 3 If the Mass Flow Controller appears to be functioning but cannot achieve setpoint verify that there is sufficient inlet pressure and pressure drop at the contro...

Page 43: ...Brooks Instrument Valves are tuned digitally and mechanically for a particular P pressure conditions Valves are tuned digitally and mechanically for a particular P pressure conditions Proper valve response requires just the right amount of force to be Check valve operation with the applied by the valve With too Brooks Service Tool Valve will not open or fully close much or too little P the valve w...

Page 44: ...device has an external control valve you can replace or disassemble and clean the valve See Section 4 3 Output signal stays in approx Valve leaks or is stuck open 5 5 Vdc or 22 mA applicable to Controller a solvent or purge gas with valve regardless of setpoint and override open If the device has an external meter controller control valve you can replace or disassemble and clean the valve See Sect...

Page 45: ...he Coriolis Sensor filled with either 100 fluid or 100 gas at the appropriate pressures and ensure there is no fluid flowing through the device differential pressure 0 psi b Connect the Quantim to a pressurized supply of inert fluid for example high purity water Fill the Quantim instrument completely taking care there is no entrained gas in the sensor and perform the zero operation as described in...

Page 46: ...nt over the 1 to 100 range and verify that the output signal matches the setpoint a If possible connect a flow measurement device such as a rotometer to the Quantim outlet to monitor the actual flow behavior 6 If the Quantim is functioning correctly the problem may lie elsewhere in the flow system Re verify the installation as well as the upstream downstream fluid system configuration 7 Please con...

Page 47: ... seal O ring item 3 from the valve body item 1 It is recommended that the seal be discarded and replaced with a new un used part 6 Remove the orifice item 4 Care must be taken to prevent damage to the coplanar top side surface and the lower sealing surface 7 Remove the lower metal seal item 2 This part will most likely be found on the bottom of the orifice item 4 or in the bottom of the valve body...

Page 48: ...depending upon your specific process 6 Install the vavle stem item 6 over the valve seat item 5 and center of the valve body item 1 7 Install the four valve screws item 7 until they make light contact with the base of the valve stem item 6 Torque the valve screws in a diagonal pattern in three increments slowly rising to a final torque value of 175 inch pounds 20 N m Refer to Figure 4 4 8 Install ...

Page 49: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG June 2017 QmB Series IP40 IP66 IP66XP Figure 4 3 Exploded Diagram of Valve Assembly Figure 4 4 Valve Torque Pattern 4 9 ...

Page 50: ...Installation and Operation Manual X CM QmB eng Part Number 541B029AAG June 2017 QmB Series IP40 IP66 IP66XP THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK 4 10 ...

Page 51: ...ɬɪɹɛɜɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɡɧɢ ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɩɥɢɧɧɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɬɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɨ ɫɩɭɤɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɟɥɟɫɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɭɪɟɞɢ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ PED ȼɫɢɱɤɢ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚɞ 0 5 bar g ɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɝɨɥɹɦ ɨɬ 25 mm ɢɥɢ 1 inch ɩɨɩɚɞɚɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ ɭɪɟɞɢ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ PED x Ƚɥɚɜɚ...

Page 52: ... neuþiníte mĤže z dĤvodu teplotní roztažnosti zbytkĤ média v zaĜízení dojít k jeho poškození nebo k ohrožení zdraví osob Evropská smČrnice pro tlakové zaĜízení PED Na veškerá tlaková zaĜízení s vnitĜním tlakem vyšším než 0 5 baru g a velikosti vČtší než 25 mm nebo 1 palec se vztahuje platnost smČrnice o tlakovém zaĜízení PED Kapitola Technické údaje v této pĜíruþce obsahuje dĤležité bezpeþnostní a...

Page 53: ...mme tid i forbindelse med aftapning Såfremt dette ikke overholdes er der risiko for at væsken på grund af varmeudvikling ekspanderer og dette kan forårsage skade på udstyr og personer Det Europæiske direktiv for trykudstyr PED På alt udstyr hvis indgangstryk er større end 0 5bar g og større end 25 mm eller en tomme gælder det europæiske direktiv for trykapparater Manualens afsnit tekniske data ind...

Page 54: ...en kan dit leiden tot thermische expansie van de vloeistof waardoor het apparaat kan barsten en lichamelijk letsel kan veroorzaken PED Pressure Equipment Directive Alle drukapparatuur met een interne druk van meer dan 0 5 barg en een diameter van meer dan 25 mm valt onder de PED richtlijn In het hoofdstuk Specificaties van deze handleiding staan aanwijzingen die verband houden met de PED richtlijn...

Page 55: ...juse mõjul paisuda niivõrd et seade puruneb See võib põhjustada raskeid kehavigastusi Euroopa surveseadmete direktiiv PED Euroopa surveseadmete direktiiv kohaldub kõikidele surveseadmetele mille sisesurve on üle 0 5 baari g ja läbimõõt üle 25 mm või 1 tolli x Selle kasutusjuhendi spetsifikatsiooniosa sisaldab surveseadmete direktiiviga seonduvaid juhiseid x Kasutusjuhendis kirjeldatud tooted vasta...

Page 56: ...mpölaajenemista joka saattaa johtaa laitteen rikkoutumiseen ja henkilövahingon vaaraan Eurooppalainen painelaitedirektiivi PED Painelaitteet joiden paine on suurempi kuin 0 5 bar g ja joiden koko on suurempi kuin 25 mm tai 1 tuuma kuuluvat eurooppalaiseen painelaitedirektiiviin PED x PED direktiiviä koskevat määräykset löytyvät käyttöoppaan Tekniset tiedot luvusta x Käyttöoppaassa kuvatut tuotteet...

Page 57: ...lle dilatation thermique du fluide peut casser l appareil et provoquer des blessures Directive européenne équipements sous pression PED Tous les équipements sous pression dont la pression interne est supérieure à 0 5 bar pression relative et dont la taille dépasse 25 mm ou un pouce entrent dans le cadre de la directive PED La section Spécifications de ce manuel contient les instructions relatives ...

Page 58: ...anderenfalls kann es zu einer thermischen Ausdehnung der Flüssigkeit und damit zum Bruch des Gerätes kommen Personenschäden können die Folge sein Europäische Druckgeräterichtlinie PED Alle Druckgeräte mit einem internen Druck von mehr als 0 5 bar g und einer Größe von mehr als 1in 1 in 25 4 mm unterliegen der Druckgeräterichtlinie Das Kapitel zu den technischen Daten in dieser Anleitung enthält wi...

Page 59: ...İȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șİȡȝȚțȒ įȚĮıĲȠȜȒ ĲȠȣ ȣȖȡȠȪ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȞĮ ȡĮȖȓıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ʌȡȠıȦʌȚțȠȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȣʌȩ ʌȓİıȘ PED ȀȐșİ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȣʌȩ ʌȓİıȘ ȝİ İıȦĲİȡȚțȒ ʌȓİıȘ ȐȞȦ ĲȠȣ 0 5 bar g țĮȚ ȝİȖȑșȠȣȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ĲȦȞ 25 mm Ȓ ĲȘȢ 1 ȓȞĲıĮȢ İȝʌȓʌĲİȚ ıĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅįȘȖȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȣʌȩ ʌȓİıȘ PED x ȉȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳ...

Page 60: ...ndezést teljesen le kell üríteni Ennek elmulasztása a folyadék hĘtágulását okozhatja ami károsíthatja a berendezést és személyi sérüléshez vezethet Nyomástartó berendezésekre vonatkozó európai irányelv PED Minden 0 5 bar nál g magasabb belsĘ nyomású és 25 mm nél vagy 1 hüvelyknél nagyobb nyomástartó berendezés a nyomástartó berendezésekre vonatkozó európai irányelv PED hatálya alá tartozik x A has...

Page 61: ... apparecchiatura L inosservanza può causare la dilatazione termica del liquido che può danneggiare l apparecchiatura e provocare lesioni alle persone Direttiva europea relativa alle apparecchiature a pressione PED Ogni apparecchiatura a pressione con pressione interna maggiore di 0 5 bar g e più grande di 25 mm o di 1 pollice ricade nell ambito della Direttiva Europea relativa alle apparecchiature...

Page 62: ... un izplǌdes vƗrstus kƗda iemesla dƝƺ ir jƗaizver no ierƯcƝm ir jƗizlaiž viss šƷidrums PretƝjƗ gadƯjumƗ šƷidrums var termiski izplesties pƗrraut ierƯci un radƯt traumas Eiropas spiedieniekƗrtu direktƯva PED Uz visƗm spiedieniekƗrtƗm kuru iekšƝjais spriegums pƗrsniedz 0 5 bar g un ir lielƗkas par 25 mm jeb 1 collu attiecas Eiropas spiedieniekƗrtu direktƯva PED x ŠƯs rokasgrƗmatas tehnisko parametru...

Page 63: ... visą skystƳ To nepadarius galimas šiluminis skysþio plơtimasis galintis sugadinti ƳrenginƳ ir sužeisti žmonơs Europos slơginơs Ƴrangos direktyva PED Visa slơginơ Ƴranga kurios vidinis slơgis didesnis nei 0 5 bar g o dydis didesnis nei 25 mm arba 1 col yra reglamentuojama Slơginơs Ƴrangos direktyvos PED x Šios instrukcijos dalyje Techniniai duomenys pateikiami nurodymai susijĊ su PED direktyva x Š...

Page 64: ...h zawory wejĞciowe i wyjĞciowe mają byü z jakiegoĞ powodu zamkniĊte to urządzenie musi zostaü caákowicie opróĪnione z ciekáego medium Niedopeánienie tego zalecenia moĪe doprowadziü do termicznego zwiĊkszenia objĊtoĞci cieczy co z kolei moĪe spowodowaü uszkodzenie urządzenia i obraĪenia personelu Europejska dyrektywa dotycząca urządzeĔ ciĞnieniowych PED Wszystkie urządzenia ciĞnieniowe pracujące pr...

Page 65: ...e jusante do equipamento tenha em atenção que o mesmo deverá ser previamente esvaziado do fluído que o atravessa Esta obrigação surge do facto de existir a possibilidade de ocorrer dilatação térmica do líquido no interior do aparelho podendo pr ovocar danos pessoais ou materiais graves Directiva Europeia para equipamentos sob pressão PED Todos os equipamentos sujeitos a pressão interior superior a...

Page 66: ... ieúire limitrofe instalaĠiei instalaĠia trebuie complet golită Neglijarea acestui lucru poate avea ca efect dilatarea termică a fluidului care poate defecta instalaĠia úi poate produce răniri de persoane Directiva europeană pentru instalaĠiile sub presiune PED Toate instalaĠiile úi sistemele presurizate ce se află sub presiuni interne ce depăúesc 0 5 mbar g úi au mai mult de 25 mm sau 1 Ġol cad s...

Page 67: ...ventily zariadenie je potrebné úplne vyprázdniĢ Zanedbanie vypúšĢania má za následok poškodenie zariadenia s možnosĢou zranenia obsluhy z dôvodu tepelnej rozĢažnosti náplne Európska smernica vzĢahujúca sa na tlakové zariadenia PED x Všetky zariadenia s vyšším vnútorným pretlakom ako 0 5 bar g a väþšieho rozmeru ako 25 mm alebo 1 anglický palec podliehajú pod Európsku smernicu vzĢahujúcu sa na tlak...

Page 68: ...dite lahko pride do toplotnega raztezanja tekoþine zaradi katerega se lahko naprava prelomi in povrzoþi telesne poškodbe Evropska direktiva o tlaþni opreni PED Vsa tlaþna oprema z notranjim tlakom ki je veþji od 0 5 bara g in velikostjo ki je veþja od od 25 mm ali 1 palca spada v direktivo o tlaþni opremi PED x V poglavju Tehniþni podatki v tem priroþniku najdete navodila ki se nanašajo na direkti...

Page 69: ...s deberán ser completamente vaciadas La omisión de esto último puede provocar la dilatación térmica del líquido lo que puede dañar al equipo y conducir a daños personales Directriz Europea de los Equipos de Presión PED Todos los equipos de presión con una presión interna que supere a 0 5 bar g con tamaño mayor a 25 mm o 1 pulgada entran el ámbito de la Directriz Europea de los Equipos de Presión P...

Page 70: ...a skador European Pressure Equipment Directive PED Rådets Direktiv 99 36 EG av den 29 april 1999 1 om transportabla tryckbärande anordningar Alla utrustning för tryck med ett tryck över 0 5 Bar g bar och större demensioner än 25 mm eller 1 inch faller under Tryck direktiv 99 36 EG av den 29 april 1999 1 om transportabla tryckbärande anordningar PED x Den här Instruktionsbokens Sektion Specifikatio...

Page 71: ...3284 2277227 Germany 40004270 3 Hong Kong HK1051720 India 199406 Indonesia ID0015789 Japan 1111950 3904926 Malaysia MY 128330 A Mexico 242129 244688 231280 Singapore 88632 81430 103761 South Korea 678430 Switzerland 127118 UK 2092458 US D436876 4843890 4996871 5231884 5295084 5555190 5687100 5929344 6226195 6476522 6487507 6505131 6505135 6512987 6513392 6526839 6748813 6769301 7032462 7111519 711...

Page 72: ...trument com to locate the service location nearest to you START UP SERVICE AND IN SITU CALIBRATION Brooks Instrument can provide start up service prior to operation when required For some process applications where ISO 9001 Quality Certification is important it is mandatory to verify and or re calibrate the products periodically In many cases this service can be provided under in situ conditions a...

Search results

Summary of Contents for QMBC

Reviews:

Related manuals for QMBC

Brands by name

Popular brands

Brooks QMBC, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for QMBC

Reviews:

Related manuals for QMBC

Brands by name

Popular brands