Brooks PC125, Installation And Operation Manual

Page: 48 / 56

A-14
Installation and Operation Manual
X-PR-PC100-Series-PC-eng
Part Number: 541B207AAG
May, 2017
PC100 Series
Polish
Niezb Ċ dne zalecenia
Prosimy przeczyta ü przed rozpocz Ċ ciem u Ī ytkowania!
Brooks Instrument projektuje, wytwarza i testuje swoje produkty tak, aby spe á nia á y wymagania licznych norm krajowych i mi Ċ dzynarodowych. Produkty
te musz ą by ü poprawnie instalowane, obs á ugiwane oraz konserwowane, aby zapewni ü ich prawid á owe dzia á anie zgodnie ze specyfikacj ą techniczn ą .
Podczas instalowania, obs
á
ugiwania i konserwowania produktów firmy Brooks Instrument nale
Ī
y przestrzega
ü
nast
Ċ
puj
ą
cych zalece
Ĕ
:
x
Aby zapewni
ü
w
á
a
Ğ
ciwe dzia
á
anie sprz
Ċ
tu, instalacja, obs
á
uga, aktualizacje, programowanie i konserwacja powinny by
ü
wykonywane przez
przeszkolony personel.
x Przed instalacj ą , obs á ug ą i czynno Ğ ciami serwisowymi nale Ī y zapozna ü si Ċ ze wszystkimi zaleceniami producenta. Aby uzyska ü instrukcj Ċ
obs
á
ugi odpowiedni
ą
dla danego sprz
Ċ
tu, nale
Ī
y skontaktowa
ü
si
Ċ
z lokalnym przedstawicielem handlowym producenta. Instrukcj
Ċ
obs
á
ugi
nale Ī y zachowa ü do pó Ĩ niejszego u Ī ycia.
OSTRZE
ĩ
ENIE: Nie wolno przekracza
ü
podanych w instrukcji zakresów dzia
á
ania urz
ą
dzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo Ī e doprowadzi ü do powa Ī nego zagro Ī enia Ī ycia lub zdrowia personelu i / lub uszkodzenia sprz Ċ tu.
x Je Ī eli jakie Ğ zalecenia w instrukcji obs á ugi urz ą dzenia s ą niezrozumia á e, prosimy o skontaktowanie si Ċ z przedstawicielem firmy Brooks
Instrument, aby wyja
Ğ
ni
ü
problem.
x
Nale
Ī
y przestrzega
ü
wszystkich ostrze
Ī
e
Ĕ
, uwag i zalece
Ĕ
umieszczonych na produkcie lub do niego do
áą
czonych
OSTRZE
ĩ
ENIE: Przed rozpocz
Ċ
ciem instalacji nale
Ī
y sprawdzi
ü
, czy wymagana specyfikacja niniejszego urz
ą
dzenia zgodna jest z
miejscowymi i krajowymi normami.
Zignorowanie tego ostrze
Ī enia mo Ī e spowodowa ü powa Ī ne obra Ī enia cia á a i/lub uszkodzenie sprz Ċ tu.
x
Instalacj
Ċ
urz
ą
dzenia nale
Ī
y przeprowadzi
ü
zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji oraz z obowi
ą
zuj
ą
cymi lokalnymi i narodowymi
oznaczeniami. Wszystkie urz ą dzenia mo Ī na pod áą cza ü wy áą cznie do odpowiednich Ĩ róde á energii elektrycznej oraz ci Ğ nienia.
x Pierwsze czynno Ğ ci obs á ugowe: (1) Nale Ī y powoli w áą czy ü przep á yw w instalacji. Nast Ċ pnie powoli otworzy ü zawory robocze tak, aby unikn ąü
waha
Ĕ
przep
á
ywu. (2) Nale
Ī
y teraz sprawdzi
ü
, czy nie wyst
Ċ
puj
ą
nieszczelno
Ğ
ci przy pod
áą
czeniach wej
Ğ
ciowym i wyj
Ğ
ciowym miernika
przep á ywu. Je Ī eli nie ma Ī adnych nieszczelno Ğ ci, mo Ī na zwi Ċ kszy ü ci Ğ nienie w instalacji do warto Ğ ci ci Ğ nienia roboczego.
x Przed przyst ą pieniem do czynno Ğ ci serwisowych nale Ī y upewni ü si Ċ , Ī e ci Ğ nienie robocze jest od áą czone. Je Ī eli konieczna jest wymiana cz ĊĞ ci
zamiennych, nale Ī y zawsze stosowa ü cz ĊĞ ci zamienne specyfikowane przez firm Ċ Brooks Instrument a czynno Ğ ci ich wymiany powinien w
ka
Ī
dym przypadku dokonywa
ü
przeszkolony personel. Stosowanie nieautoryzowanych cz
ĊĞ
ci i procedur serwisowych mo
Ī
e niekorzystnie
wp á yn ąü na dzia á anie produktu oraz zagrozi ü bezpiecze Ĕ stwu instalacji. Korzystanie z podobnie wygl ą daj ą cych zamienników mo Ī e doprowadzi ü
do po Ī aru, pora Ī enia pr ą dem lub nieprawid á owego dzia á ania urz ą dzenia.
x
Nale
Ī
y upewni
ü
si
Ċ
,
Ī
e wszystkie otwory urz
ą
dzenia s
ą
zamkni
Ċ
te a os
á
ony umocowane na swoich miejscach, aby zapobiec obra
Ī
eniom cia
á
a lub
pora Ī eniu pr ą dem personelu. Zalecenie to nie dotyczy przeszkolonego pracownika wykonuj ą cego prace serwisowe lub konserwacyjne.
OSTRZE
ĩ
ENIE: W przypadku mierników przep
á
ywu cieczy, je
Ī
eli znajduj
ą
ce si
Ċ
na nich zawory wej
Ğ
ciowe i wyj
Ğ
ciowe maj
ą
by
ü
z
jakiego Ğ powodu zamkni Ċ te, to urz ą dzenie musi zosta ü ca á kowicie opró Ī nione z ciek á ego medium. Niedope á nienie tego zalecenia
mo Ī e doprowadzi ü do termicznego zwi Ċ kszenia obj Ċ to Ğ ci cieczy, co z kolei mo Ī e spowodowa ü uszkodzenie urz ą dzenia i obra Ī enia
personelu.
Europejska dyrektywa dotycz ą ca urz ą dze Ĕ ci Ğ nieniowych (PED)
Wszystkie urz
ą
dzenia ci
Ğ
nieniowe pracuj
ą
ce przy ci
Ğ
nieniu wewn
Ċ
trznym wzgl
Ċ
dnym wi
Ċ
kszym ni
Ī
0,5 bara i wielko
Ğ
ci powy
Ī
ej 25 mm lub 1 cala
podlegaj ą dyrektywie europejskiej dotycz ą cej urz ą dze Ĕ ci Ğ nieniowych (PED).
x Rozdzia á „Specyfikacja techniczna” niniejszej instrukcji zawiera zalecenia dotycz ą ce dyrektywy PED.
x Produkty opisane w tej instrukcji s ą zgodne z dyrektyw ą EN 2014/34/EU.
x Wszystkie mierniki przep á ywu firmy Brooks Instrument nale Īą do 1. grupy cieczy.
x Produkty o wielko Ğ ci powy Ī ej 25 mm lub 1 cala nale Īą do kategorii I, II lub III dyrektywy PED.
x
Produkty o wielko
Ğ
ci 25 mm lub 1 cala lub mniejsze podlegaj
ą
zaleceniom „Uznanej Praktyki In
Ī
ynierskiej” (SEP).
Europejska dyrektywa dotycz
ą
ca kompatybilno
Ğ
ci elektromagnetycznej (EMC)
Urz ą dzenia elektryczne / elektroniczne firmy Brooks Instrument posiadaj ą ce oznaczenie CE, przesz á y pozytywnie testy pod k ą tem spe á niania przez
nich wymogów kompatybilno
Ğ
ci elektromagnetycznej (Dyrektywa EMC 2014/30/EU).
Jednak Ī e szczególn ą uwag Ċ nale Ī y po Ğ wi Ċ ci ü przy doborze przewodów sygna á owych, które maj ą by ü stosowane z urz ą dzeniami ze znakiem CE.
Jako Ğü przewodu sygna á owego, d á awic oraz z áą czy przewodu:
Firma Brooks Instrument dostarcza wysokiej jako Ğ ci przewody, które spe á niaj ą wymagania zawarte w specyfikacji dla certyfikatu CE.
Je Ī eli stosuje si Ċ w á asne przewody sygna á owe, to powinny one by ü w ca á o Ğ ci w pe á ni ekranowane.
Z
áą
cza typu „D” lub okr
ą
g
á
e powinny zawiera
ü
metalowy ekran. Je
Ğ
li to mo
Ī
liwe, nale
Ī
y stosowa
ü
metalowe d
á
awice przewodu zapewniaj
ą
ce
mocowanie jego ekranu.
Ekran przewodu powinien by
ü po áą czony z metalow ą os á on ą lub d á awic ą zapewniaj ą c ca á kowite, dookólne ekranowanie na obu ko Ĕ cach przewodu.
Ekran przewodu powinien by
ü
uziemiony.
Z áą cza kraw Ċ dziowe s ą standardowo niemetaliczne. Stosowane przewody musz ą by ü w pe á ni ekranowane zgodnie z certyfikatem CE.
Ekran przewodu powinien by
ü
uziemiony.
Konfiguracja styków jest podana w niniejszej instrukcji obs á ugi.
Wy á adowania elektrostatyczne (ESD)
UWAGA: Urz
ą
dzenie zawiera cz
ĊĞ
ci elektroniczne podatne na uszkodzenia spowodowane
á
adunkami elektrostatycznymi. Przy
obchodzeniu si Ċ z wewn Ċ trznymi podzespo á ami i cz ĊĞ ciami elektronicznymi nale Ī y przestrzega ü nast Ċ puj ą cych zasad
post
Ċ
powania:
1. Nale Ī y od áą czy ü zasilanie od urz ą dzenia.
2. Osoba wykonuj ą ca czynno Ğ ci musi zosta ü uziemiona za pomoc ą opaski na przegubie d á oni lub w inny, bezpieczny sposób, zanim przyst ą pi do
instalacji, wyj
Ċ
cia lub regulacji obwodów drukowanych lub innych wewn
Ċ
trznych podzespo
á
ów elektronicznych urz
ą
dzenia.
3. Obwody drukowane nale Ī y transportowa ü w przewodz ą cym pojemniku. P á ytki drukowane nale Ī y wyjmowa ü z opakowania ochronnego
bezpo Ğ rednio przed ich monta Ī em. Wymontowane p á ytki nale Ī y niezw á ocznie umie Ğ ci ü w opakowaniu ochronnym s á u Īą cym do transportowania,
sk
á
adowania lub odsy
á
ania do producenta.
Uwagi:
Fakt,
Ī
e urz
ą
dzenie zawiera cz
ĊĞ
ci nieodporne na wy
á
adowania elektrostatyczne (ESD) jest rzecz
ą
normaln
ą
. Wi
Ċ
kszo
Ğü
nowoczesnych urz
ą
dze
Ĕ
elektronicznych zawiera
komponenty wykonane w technologii tlenków metali (NMOS, SMOS itp.). Jak pokazuje praktyka, nawet niewielkie wy á adowanie elektrostatyczne mo Ī e uszkodzi ü lub zniszczy ü takie
urz ą dzenie. Uszkodzone cz ĊĞ ci, nawet je Ī eli na pozór dzia á aj ą poprawnie, szybko doprowadzaj ą do nieprawid á owej pracy urz ą dzenia.