ADVERTENCIAS GENERALES /
GENERAL WARNINGS /
ADVERTENCIAS
GERAIS/
AVERTISSEMENTS GENERAUX
La instalación de la chimenea se tiene que realizar conforme a las
reglamentaciones locales, incluidas las que hagan referencia a normas nacionales o
europeas.
Nuestra responsabilidad se limita al suministro del aparato. Su instalación se debe
realizar conforme a los procedimientos previstos para este tipo de aparatos, según
las prescripciones detalladas en estas instrucciones y las reglas de la profesión. La
responsabilidad del conjunto de la instalación, recaerá sobre los instaladores o en su
caso sobre la empresa instaladora, en ambos casos deben ser cualificados y de
reconocido prestigio.
¡¡¡IMPORTANTE!!!: Este producto incluye un bote de spray en el interior de la cámara
de combustión u horno (en su caso), que debe ser extraído antes de la puesta en
funcionamiento del mismo.
The installation of the chimney has to be realized in conformity with the local,
regulations including those that refer to national or European procedure.
Our responsibility limits itself to the supply of the device. Its installation must be
realized in conformity with the procedures foreseen for this type of devices,
according to the detailed prescriptions in these instructions and the rules of the
profession. The responsibility of the set of the installation, will relapse on the
installers or in its case on the company of installing, in both cases they must be
qualified and of recognized prestige.
IMPORTANTLY!!!: This product includes a boat of spray inside the chamber of
combustion or oven (in his case), that it must be extracted before the putting in
functioning of the same one.
A instalação da salamandra deve-se realizar segundo as regulamentações locais,
incluídas e de acordo com as normas europeias e nacionais.
A nossa responsabilidade limita-se ao fornecimento do produto. A sua instalação
deve-se realizar conforme os procedimentos previstos para este tipo de produtos,
segundo as prescrições detalhadas nas instruções e regras de boa pratica. Os
instaladores deverão ser qualificados e trabalharão por conta de empresas
adequadas que assumam toda a responsabilidade do conjunto da instalação.
¡¡¡Importante!!!: Este produto inclui uma lata de spray dentro da câmara de
combustão ou no forno (se houver) que devem ser removidas antes da colocação
em operação.
L’installation de ce poêle à bois, doit être réalisée conformément aux
réglementations locales, y compris celles qui se réfèrent aux normes nationales et
européennes.
Notre responsabilité est limitée à la fourniture de l'appareil. Son installation
doit être effectuée conformément aux modalités prévues pour ce type
d’appareil, selon les procédures détaillées dans ce manuel et les règles de la
profession. Les installateurs seront qualifiés et travailleront pour le compte
d'entreprises agréées, qui assumeront la pleine responsabilité de l’ensemble
de l’installation
IMPORTANT: Ce produit contient une boîte de pulvérisation à l'intérieur de la
chambre de combustion ou un four (le cas échéant) qui doit être retiré avant la mise
en service.