Brocade FastIron WS Hardware Installation Guide
61
53-1002188-01
Danger
B
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL
Danger
A danger calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are
the danger notices used in this manual.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch:
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous
trouverez les Dangers utilisés dans ce manuel.
Una peligro le llama la atención sobre cualquier peligro posible que pueda ocasionar daños
personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
CAUTION
Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
VORSICHT
Falls dieses Gerät verändert oder modifiziert wird, ohne die ausdrückliche Genehmigung
der für die Einhaltung der Anforderungen verantwortlichen Partei einzuholen, kann dem
Benutzer der weitere Betrieb des Gerätes untersagt werden.
MISE EN GARDE
Les éventuelles modifications apportées à cet équipement sans avoir été expressément
approuvées par la partie responsable d'en évaluer la conformité sont susceptibles
d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
PRECAUCIÓN
Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin la autorización expresa de
la parte responsable del cumplimiento de las normas, la licencia del usuario para operar
este equipo puede quedar anulada.
CAUTION
Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the
device. Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The
device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power
supply itself should not be connected to a power source.)
VORSICHT
Vor dem Installieren einer Stromversorgung im Gerät bzw. vor dem Herausnehmen einer
Stromversorgung aus dem Gerät das Netzkabel von der Stromversorgung trennen.
Geschieht das nicht, kann dies zur Beschädigung der Stromversorgung bzw. des Geräts
führen. (Die Stromversorgung kann im laufenden Gerätebetrieb herausgenommen bzw.
installiert werden, sollte dabei aber nicht an einer Stromquelle angeschlossen sein.)
MISE EN GARDE
Débrancher le cordon secteur de l'alimentation avant de le la raccorder à l'équipement ou
de le la déconnecter de celui-ci, faute de quoi le circuit d'alimentation de l'équipement
pourrait être endommagé. (L'équipement peut fonctionner pendant la dépose ou le
remplacement d'une alimentation électrique, mais il est important que celle-ci ne soit pas
raccordée au secteur.)
PRECAUCIÓN
Desenchufe el cable eléctrico de una fuente de alimentación antes de proceder a
montarla o a desmontarla del dispositivo. En caso contrario, la fuente de alimentación o el
dispositivo podrían sufrir daños. (Aunque el dispositivo podrá mantenerse en
funcionamiento durante la instalación o desinstalación de la fuente de alimentación, dicha
fuente de alimentación no deberá estar conectada a una toma de corriente).
