FIG. 9
FIG. 10
SWITCH BOX
CAJA DE
INTERRUPTORES
GROUNDED WIRE/
CLIP DETAIL
CABLE DE
TIERRA/DETALLE
DEL CLIP
UNIT
UNIDAD
WHT
BLANCO
RED
ROJO
120 VAC LINE IN
LÍNEA DE ENTRADA A
120 VCA
ON/OFF
SWITCH
INTERRUPTOR
APAGADO/
ENCENDIDO
BLK
NEGRO
GRD
TIERRA
SENSOR
SENSOR
FAN
VENTILADOR
UNIT - UNIDAD
GRD
TIERRA
WHT
BLANCO
BLK
NEGRO
BLK
NEGRO
RED
ROJO
BLK –
NEGRO
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTOR
APAGADO/ENCENDIDO
RED
ROJO
WHT
BLANCO
WHT – BLANCO
GRD – TIERRA
SENSOR
FAN
VENTILADOR
BLACK
NEGRO
BLACK / NEGRO
RED
ROJO
WHITE / BLANCO
GROUND / TIERRA
120 VAC
LINE IN
LINEA DE
ENTRADA
A 120 VCA
UNIT / UNIDAD
BLACK
NEGRO
WHITE
BLANCO
SWITCH BOX
CAJA DE INTERRUPTORES
ON (AUTO)
ENCENDIDO (AUTO)
OFF (MANUAL)
APAGADO (MANUAL)
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTOR
APAGADO/ENCENDIDO
GROUND
TIERRA
WIRING OPTION #2
Allows fan to operate in automatic mode or to be turned ON independent of
humidity sensing control.
OPCION DE CONEXION NUMERO 2
Permite que el ventilador funcione en modo automático o que se encienda de
manera independiente del control que sensa humedad.
WIRING OPTION #1
Allows fan to operate in automatic mode or manual on with timed off mode (for
odor control) by cycling ON/OFF switch. Allows fan circuit to be turned OFF when
desired.
OPCION DE CONEXION NUMERO 1
Permite que el ventilador funcione en modo automático o manual encendido (ON)
con temporizador apagado (OFF) (para control de olor) encendiendo y apagando
el conmutado de ON/OFF. Permite apagar el circuito del ventilador cuando se desee.
WIRING COVER
CUBIERTA DE LA CAJA DE
CABLES
BLK
NEGRO
SWITCH BOX CAJA DE INTERRUPTORES
120 VAC LINE IN - LÍNEA DE ENTRADA A 120 VCA
minutes (factory-set at approx. 20 minutes). This "TIMER" controls the length of time
that the fan remains ON after (a) the sensor has stopped sensing a rise in humidity
and the humidity level is below the user-adjustable set-point or (b) after being ener-
gized by cycling the power switch.
To adjust the "TIMER":
1. Disconnect power at service entrance.
2. Through the grille, locate the screwdriver slot marked "TIMER".
3. Using a small, flat-blade screwdriver, carefully rotate the "TIMER" adjustment to
desired setting (from 5 to 60 minutes).
Para ajustar el temporizador (TIMER):
1. Desconecte la potencia en la entrada de servicio.
2. A través de la rejilla, ubique la ranura para destornillador marcada “TIMER”
3. Usando un destornillador pequeño de hoja ancha, gire con cuidado el ajuste del
temporizador (TIMER) hasta el punto deseado (de 5 a 60 minutos)
4. Verifique el funcionamiento apagando y encendiendo el interruptor de potencia como se
instruyó en “Manual encendido con temporizador apagado” o activando la fuente de
humedad hasta que el ventilador se encienda.
5. Apague la fuente de humedad y tome el tiempo en la unidad.
6. Repita pasos si se hace necesario.
USE AND CARE
SENSOR OPERATION
The SENSAIRE
®
fan uses a sophis-
ticated humidity sensor that re-
sponds to: (a) rapid to moderate
(user-adjustable) increases in hu-
midity or (b) to humidity above a
user-adjustable set-point (50%-
100% Relative Humidity). The humid-
ity sensor may occasionally turn the
fan ON when environmental condi-
tions change. If the fan continuously
reponds to changing environmental
conditions, "SENSITIVITY" adjust-
ment may be required.
MANUAL ON WITH TIMED OFF
The SENSAIRE
®
fan has an addi-
tional operation feature. For odor or
vapor control, the fan can be ener-
gized by cycling the power switch.
Once the fan has been energized in
this manner, it will remain on for the
user-adjustable "TIMER" period
(approx. 5 to 60 minutes). This pe-
riod is factory-set for approximately
20 minutes.
To manually energize the fan:
1. If fan power switch is already ON,
proceed to Step 2; otherwise,
turn power switch ON for more
than 1 second.
2. Turn fan power switch OFF for
less than 1 second.
3. Turn fan power switch back ON
and fan will turn ON.
WARNING
BEFORE CLEANING, SERVIC-
ING OR ADJUSTING THE UNIT,
SWITCH POWER OFF AT SER-
VICE PANEL. LOCK SERVICE
PANEL TO PREVENT POWER
FROM BEING SWITCHED ON
ACCIDENTALLY.
SENSITIVITY ADJUSTMENT
The "SENSITIVITY" has been fac-
tory set for most shower applications.
However, if the fan is in a tub area or
is being used for dampness control,
the "SENSITIVITY" may need to be
increased toward maximum
("MAX."). If the control is respond-
ing too often to changing environ-
mental conditions, movement toward
less ("MIN.") "SENSITIVITY" may be
required.
To adjust the "SENSITIVITY":
1. Disconnect power at service en-
trance.
2. Through the grille, locate the
screwdriver slot marked "SENSI-
TIVITY".
3. Using a small, flat-blade screw-
driver, carefully rotate the "SEN-
SITIVITY" adjustment toward
"MAX." or "MIN."
4. Turn on power and check opera-
tion by turning on the shower or
other humidity source until the
fan turns on.
5. Repeat above steps if necessary.
TIMER ADJUSTMENT
The SENSAIRE
®
fan has a "TIMER"
that can be adjusted from 5 to 60
USO Y MANTENIMIENTO
OPERACION DEL SENSOR
El ventilador SENSAIRE
®
usa un sensor de
humedad sofisticado que reacciona a: (a)
aumentos de jumedad de moderados a
rápidos (ajustable por el usuario) o (b) a
humedad arriba de un punto ajustable por el
usuario (50% - 100% humedad relativa). El
sensor de humedad puede activar el
ventilador (ON) en ocasiones cuando hay
cambios medioambientales. Si el ventilador
responde continuamente a condiciones
medioambientales cambiantes, es posible que
haya que ajustar la sensibilidad (SENSITIV-
ITY).
MANUAL ENCENDIDO (ON) CON
TEMPORIZADOR APAGADO (OFF)
El ventilador SENSAIRE
®
tiene una
característica de funcionamiento adicional.
Para control de olor y vapor, el ventilador se
puede activar apagando y encendiendo el
interruptor de potencia. Una vez que el
ventilador esté energizado de esta manera,
permanecerá encendido (ON) por el período
ajustable por el usuario en el temporizador
(TIMER) (aproximadamente de 5 a 60
minutos). Este período viene ajustado de la
fábrica para aproximadamente 20 minutos.
Para energizar el ventilador manualmente:
1. Si el interruptor de potencia del ventilador
ya está encendido (ON), siga al paso 2; de
otro modo, ponga el interruptor en
encendido (ON) por más de 1 segundo.
2. Pase el interruptor de potencia del ventilador
a apagado (OFF) por menos de 1 segundo.
3. Pase el interruptor de potencia del ventilador
de regreso a encendido (ON) y el ventilador
se encenderá (ON).
ADVERTENCIA
Antes de limpiar, ajustar o dar servicio a
la unidad, corte la potencia en el panel
de servicio. Tranque el panel de servicio
para evitar que la potencia se reactive
accidentalmente.
AJUSTE DE SENSIBILIDAD
La sensibilidad (SENSITIVITY) viene ajustada de
fábrica para la mayor parte de las aplicaciones de
ducha. Sin embargo, si el ventilador está ubicado
sobre una bañera o se está usando para control
de humedad, la sensibilidad tal vez se deba
aumentar hacia el máximo (MAX). Si el control está
respondiendo con mucha frecuencia a condiciones
medioambientales cambiantes, se puede requerir
un ajuste hacia menos (MIN) sensibilidad (SENSI-
TIVITY)
Para ajustar la sensibilidad (SENSITIVITY):
1. Desconecte la potencia en la entrada
de servicio.
2. A través de la rejilla, ubique la ranura para
destornillador marcada “SENSITIVITY”.
3. Usando un destornillador pequeño de hoja ancha,
gire con cuidado el ajuste de “SENSITIVITY” hacia
más “MAX” o menos “MIN”.
4. Reactive la potencia y verifique el
funcionamiento abriendo la ducha o activando
alguna otra fuente de humedad hasta que el
ventilador se encienda.
5. Repita los pasos anteriores si es necesario.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
El ventilador SENSAIRE
®
tiene un temporizador
(TIMER) que se puede ajustar de 5 a 60 minutos
(ajustado de fábrica para aproximadamente 20
minutos). Este temporizador controla el período
de tiempo en que el ventilador permanece
funcionando (ON) después que a) el sensor ha
dejado de detectar un aumento de humedad y
que el nivel de humedad es menor que el punto
ajustado por el usuario o b) después que se
energizó apagando y encendiendo el interruptor
de potencia.
ON (AUTO)
ENCENDIDO
(AUTO)
ON (MANUAL)
ENCENDIDO
(MANUAL)
ON
(MANUAL)
ENCENDIDO
(MANUAL)
ON (AUTO)
ENCENDIDO
(AUTO)
