background image

Guía de instalación de RDF1

Página 12

REJILLA

RANURA (2)

RESORTE 

DE LA 

REJILLA (2)

99044865C

4

   Termine la instalación 

del ventilador

Siga las instrucciones incluidas con el ventilador 
para conectar los conductos y el cableado eléctrico 
al ventilador.
Termine el cielo raso alrededor de la cubierta 

 

del regulador.

5

  Instale la rejilla

QUITE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR 
LA REJILLA O DE ACTIVAR EL VENTILADOR.

Fije la rejilla sobre la cara de entrada del regulador 
insertando los resortes de la rejilla en las ranuras 
de los lados del regulador, y luego presione la rejilla 
contra el cielo raso.

Piezas de servicio

Tornillos de montaje del marco exterior (4)  97018839

Función de servicio para ventiladores

Si su ventilador necesita servicio, puede quitar el regulador 
interior del marco exterior sin perturbar el material del 
cielo raso circundante.

Quite (4) tornillos y luego baje el regulador interior para 
tener acceso al ventilador. Reemplace el regulador interior 
antes de activar el ventilador.

VENTILADOR

MARCO 

EXTERIOR

REGULADOR 

INTERIOR

Garantía

GARANTÍA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO

Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de 

la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPLICITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN 

PROPÓSITO PARTICULAR.

Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.

LA PRESENTE GARANTÍA NO CUBRE LOS TUBOS FLUORESCENTES NI SUS ARRANCADORES, BOMBILLAS DE HALÓGENO E INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPONES DE TECHO 

O PAREDES Y DEMÁS ACCESORIOS PARA CONDUCTOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualesquiera productos o piezas que hayan sido utilizados de forma errónea, 

negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido reparados o mantenidos inapropiadamente (por otras compañías que no sean Broan-NuTone), instalación defectuosa, o instalación contraria 

a las instrucciones de instalación recomendadas.

La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de vencimiento de una 

garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted.

LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN-NUTONE, DEBERÁ SER EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR  BAJO 

ESTA GARANTÍA. BROAN-NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES QUE SURJAN A RAÍZ DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO.  

A

lgunos

 

estAdos

 

no

 

permiten

 

lA

 

exclusión

 

o

 

limitAción

 

de

 

dAños

 

incidentAles

 

o

 

consecuentes

por

 

lo

 

que

 

lA

 

limitAción

 

Antes

 

mencionAdA

 

puede

 

no

 

AplicArse

 

A

 

usted

.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.

Para calificar para la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone al domicilio o al  número de teléfono que se menciona abajo, (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c) 

describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o la pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe de presentar un comprobante con la fecha original de compra.

Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027    www.broan.com    www.nutone.com   800-558-1711

Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9    www.broan.ca    www.nutone.ca   877-896-1119

Summary of Contents for NuTone RDF1

Page 1: ...Register your product online at www broan com register or www nutone com register Easy installation Table of Contents Usage 2 Tools Required 2 Preparation 2 Concrete Slab or T Bar Construction UL cUL...

Page 2: ...LLER LA GRILLE Deje esta cubierta en su lugar para evitar que polvos de construcci n roc os de yeso o pintura da en el interior del producto QUITE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA 99352371A MA...

Page 3: ...NUT 4 Leave this mask in place to prevent construction dust drywall spray or paint from damaging inside of product REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE Laissez ce masque en place pour emp cher la pous...

Page 4: ...TERS DUCTS ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence a...

Page 5: ...ire Enregistrez votre produit en ligne www broan com register ou www nutone com register Installation facile Table des mati res Utilisation 6 Outils requis 6 Pr paration 6 B timent dalle de b ton ou p...

Page 6: ...in de prot ger le clapet anti rayonnement et le ventilateur de la poussi re de construction du pl tre de la peinture etc Laisser ce masque en place pendant l installation Pr paration ou MASQUE ENSEMBL...

Page 7: ...la peinture etc d endommager l int rieur du produit ENLEVEZ CE MASQUE AVANT D INSTALLER LA GRILLE Deje esta cubierta en su lugar para evitar que polvos de construcci n roc os de yeso o pintura da en...

Page 8: ...ILTRES CONDUITS CAPUCHONS DE TOIT CAPUCHONS MURAUX ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS Cette garantie ne couvre pas a les frais d entretien ou de service normaux ni b tout produit ou toute pi ce soumi...

Page 9: ...stre su producto en el sitio web www broan com register o www nutone com register Instalaci n sencilla ndice Uso 10 Herramientas necesarias 10 Preparaci n 10 Construcci n de loseta de concreto o barra...

Page 10: ...nte una cubierta protectora para impedir la ca da de polvos de construcci n roc os de yeso pintura etc en el regulador y el ventilador los cuales podr an da arlos Deje la cubierta en su lugar durante...

Page 11: ...MARCO DE MONTAJE TORNILLO O PERNO TUERCA 4 Deje esta cubierta en su lugar para evitar que polvos de construcci n roc os de yeso o pintura da en el interior del producto QUITE LA CUBIERTA ANTES DE INST...

Page 12: ...O O PAREDES Y DEM S ACCESORIOS PARA CONDUCTOS Esta garant a no cubre a mantenimiento y servicio normales o b cualesquiera productos o piezas que hayan sido utilizados de forma err nea negligente que h...

Reviews: