background image

MODELOS  192 • 194 • 198

Página 16

  

NUMERO

  REF. 

DE PIEZAS  DESCRIPCION

 

1  97009334 Caja

 

99390015 

Sujetador de toma de tierra

 

99030190 

Retraso de ventilador

 

98006989 

Soporte del elemento (Se requieren 2)

 

99271155 

Elemento de calefacción (Modelo 192)

 

 

99270723 

Elemento de calefacción (Modelo 194)

 

 

99270724 

Elemento de calefacción (Modelo 198)

 

99400061 

Manguito aislador

 

97008688 

Conjunto de alambre negro (74,93 cm)

 

97008690 

Alambre de puente

 

Soporte de sobrecarga térmica

  10 

Sobrecarga térmica

  11 

97008692 

Alambre de energía rojo

  12 

99150491 

Tornillo phillips, cabeza grande. 8-18 x 3/8 

(se requieren 14)

  13 

97008683 

Conjunto de placa de separación

  14 

93270619 

Sujetador del alambre (se requieren 3)

  15 

99260425 

Tuerca, Keps hexagonales de 8-32 (se 

requieren 2)

  20 

99160350 

Tornillo, cabeza móvil ph 6-32 x 1/4 (se 

requieren 2)

 21 

99030324  Termostato

  22 

99080251 

Motor (Modelo 198)

  23 

99080249 

Motor (Modelos 192 & 194)

  24 

99020255 

Paleta de ventilador

 25 

97013822  Rejilla

  26 

99150478 

Tornillo de ranura, 8-18 x 3/8 PH Truss Hd. 

(se requieren 4)

  27 

99090683 

Logotipo de rejilla

 29 

99360136  Perilla

  30 

99110687 

Cubierta de seguridad

  31 

93150462 

Tornillo, cabeza ovalada 8-18 x 5/8 (se 

requieren 2)

 

97013945 

Conjunto de sobrecarga térmica (Incluye 

Numero de Codigo 9, 10, y 12 (2))

LISTA DE PIEZAS

GARANTIA

GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO

Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que 

dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un 

período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS 

GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS 

A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN 

PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará 

o reemplazará, sin costo alguno cualquier producto o pieza que se encuentre 

defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.
LA PRESENTE GARANTÍA NO CUBRE LOS TUBOS FLUORESCENTES NI SUS 

ARRANCADORES, BOMBILLAS DE HALÓGENO E INCANDESCENTES, FUS-

IBLES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPONES DE TECHO O PAREDES Y DEMÁS 

ACCESORIOS PARA CONDUCTOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y 

servicio normales o (b) cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de 

forma errónea, negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido 

reparadas o mantenidas inapropiadamente (por otras compañías que no sean 

Broan-NuTone), instalación defectuosa, o instalación contraria a las instrucciones 

de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como 

se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitaciones en 

cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que la limitación 

antes mencionada puede no aplicarse a usted.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO 

EL CRITERIO DE BROAN-NUTONE, DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO 

RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR  BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-NUTONE 

NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O 

POR DAÑOS ESPECIALES QUE SURJAN A RAIZ DEL USO O DESEMPEÑO DEL 

PRODUCTO.  Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños 

incidentales o consiguientes, por lo que la limitación antes mencionada puede 

no aplicarse a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también 

tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza 

todas las garantías anteriores.
Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone 

al domicilio o al  número de teléfono que se menciona abajo, (b) dar el número 

del modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir la naturaleza de cualquier 

defecto en el producto o pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por 

la garantía, usted debe de presentar evidencia de la fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC

926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027

www.broan.com    800-558-1711

Especificaciones 

de producto conforme 

a cambio sin el aviso.

99045032A

Summary of Contents for 026715022670

Page 1: ...when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 7 Do not operate any heater after it malfunctions Disconnect power at service panel and have heater inspected by a reputable electrician before reusing 8 Do not use outdoors 9 To disconnect heater turn controls to off and turn off power to heater circuit at main disconnect panel or oper...

Page 2: ...o supply the heater with proper line voltage and appropriate power cable NOTE Power can be tapped from a nearby circuit depending on the heater wattage required and the amperage rating of the circuit Heater can be converted to half wattage to avoid overloading such circuits MODEL VOLTS AMPS WATTS BTU HR 192 240 8 33 4 17 2000 1000 6827 3413 194 240 12 50 6 25 3000 1500 10240 5120 198 240 16 67 8 3...

Page 3: ... bustibles at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and away from the side and rear HEATER ASSEMBLY MOUNTING SCREWS THERMAL OVERLOAD RESET BUTTON THERMOSTAT MEASURING GUIDES NAIL HERE BOTH SIDES 2 Attach housing to wall studs NOTE Locate housing at least 12 from floor on any adjacent walls Use the measuring guides on the sides of housing to position housing so that it will be flush with ...

Page 4: ...mperature control GROUNDING CLIP DETAIL OPTIONAL WIRING CONVERSIONS When using a separate wall control simply turn the heater s built in thermostat to its highest set ting There is no need to disconnect the built in thermostat a Turn built in thermostat to highest setting b Remove knob c Fasten security cover to grille LINE VOLTAGE THERMOSTAT If wall mounted control is desired use the Model 86W Li...

Page 5: ...g with four 4 screws Check thermal overload button marked RESET Heater will not operate unless this button is depressed 3 Install grille Place grille over heater and attach with four 4 screws Push knob onto thermo stat stem 4 Attach security cover to grille optional When heater is installed in a public area without a separate wall control it is recommended that a Built in thermostat be set to desi...

Page 6: ...ions Purchase these accessories separately THERMAL OVERLOAD PROTECTOR Your heater is equipped with a manual reset ther mal overload protector If heater fails to operate when thermostat is turned to its highest setting 1 Turn off power at service entrance 2 Remove knob and grille 3 Press button marked RESET This type of device is particularly useful compared to automatic reset devices because it en...

Page 7: ...stomer service department at 800 558 1711 LUBRICATION The heater is permanently lubricated and never needs oiling or disassembly CLEANING Clean heater once a month as follows 1 Turn off power at service panel 2 Make sure heating element is cool 3 Use a soft brush attachment to gently vacuum grille openings or wipe grille clean with a soft cloth 4 Restore power CAUTION METAL AND ELECTRICAL PARTS SH...

Page 8: ...er normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS TUBES HALOGEN AND INCANDESCENT BULBS FUSES FILTERS DUCTS ROOF CAPS WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by Broan NuTone fau...

Page 9: ...tador cerca de niños o personas inválidas y siempre que el calentador se deje funcionando y sin atención LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 7 No haga funcionar ningún calentador después de que presente una falla Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio y pida que un electricista acreditado inspeccione el calentador antes de volverlo a usar 8 No lo use en exteriores 9 Para desconecta...

Page 10: ...gar en que el borde del calentador se encuentre por lo menos a 30 48 cm de cualquier superficie vertical adyacente Este calentador se puede poner en funcionamiento usando su termostato incorporado o un termostato a distancia por ejemplo el termostato de tensión de línea Modelo 86 o un termostato de bajo voltaje ap ropiado y transformador relé El conjunto Modelo 85 está disponible para aplicaciones...

Page 11: ...R BOTON RESET DE SOBRE CARGA TERMICA TERMOSTATO GUIDAS DE MEDIDA CLAVE AQUI EN AMBOS LADOS 1 Saque el conjunto de calentador de la caja Saque los cuatro 4 tornillos que se muestran y saque el conjunto del calentador 2 Enganche la caja en las vigas de la pared NOTA Sitúe la caja a una distancia por lo menos de 30 48 cm del piso o de cualquier pared adya cente Use las guías de medida al costado de l...

Page 12: ...ed con cada cable desnudo Si se desea control montado en la pared uso un termostato de bajo voltaje apropiado compre por separado Siga las instrucciones de montaje y cableado que vienen con los controles CABLEADO El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes incluidos los códigos y normas de c...

Page 13: ...obrecarga térmica El calentador no funcionará a menos que el botón esté oprimido 3 Instale la rejilla Coloque la rejilla sobre el calen tador y fíjelo con cuatro 4 tornillos Empuje la perilla en el vástago del termostato 4 Fije la cubierta de seguridad a la rejilla opcio nal Cuando se instala el calentador en un área pública sin un control de pared separado se recomienda a Graduar el termostato in...

Page 14: ... accesorios por separado PROTECTOR DE SOBRECARGA TERMICA Su calentador cuenta con un protector de sobrecarga térmica de reposición manual Si el calentador no funciona cuando el termostato está activado en su graduación más alta 1 Corte la energía en la entrada de servicio 2 Saque la perilla y la rejilla 3 Oprima el botón RESET Este tipo de dispositivo es especialmente útil com parado con los de re...

Page 15: ...ÓN El calentador está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite ni desarmarlo LIMPIEZA Limpie el calentador una vez al mes tal como sigue 1 Apague la energía eléctrica en el panel de ser vicio 2 Asegúrese de que el elemento de calefacción esté frío 3 Use un aditamento de cepillo suave para aspirar suavemente aberturas de la rejilla o limpie la rejilla con un paño suave 4 Restaure...

Page 16: ...so LA PRESENTE GARANTÍA NO CUBRE LOS TUBOS FLUORESCENTES NI SUS ARRANCADORES BOMBILLAS DE HALÓGENO E INCANDESCENTES FUS IBLES FILTROS CONDUCTOS TAPONES DE TECHO O PAREDES Y DEMÁS ACCESORIOS PARA CONDUCTOS Esta garantía no cubre a mantenimiento y servicio normales o b cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea negligente que hayan causado un accidente o que hayan sido re...

Reviews: