3
3
4
1
2
3
1/2” (12.70mm) IPS
4
For fixed spout
Para caño fijo
Pour bec fixé
12690.00
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA:
Escoja conexiones de 1/2” IPS:
(1
) Tubo montante de bola (tubería de cobre 3/8” D.E.) o
(2)
Conexión I.P.S. de 1/2” para llaves.
Utilice las tuercas de acoplamiento incluídas
(3)
con los tubos montantes
de bola
(1)
. Utilice dos llaves fijas cuando apriete
(4)
. No apriete
demasiado.
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES:
Choose hook--ups for 1/2” I.P.S. connections:
(1
) Ball nose riser (3/8” O.D. copper tubing), or
(2)
1/2” I.P.S. faucet connector.
Use the enclosed coupling nuts
(3)
with the ball nose risers
(1)
.
Use two wrenches
(4)
when tightening. Do not overtighten.
RACCORDEZ LES TUYAUX D’EAU CHAUDE ET D’EAU
FROIDE.
Choisissez des raccords compatibles 1/2” IPS:
(1)
tubes--raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8” d.e.), ou
(2)
raccords de robinet 1/2” IPS.
Si vous utilisez des tubes--raccords à portée sphérique
(1)
, servez--vous
des écrous de raccordement fournis
(3)
. Utilisez deux clés
(4)
pour serrer
les raccords. Prenez garde de trop serrer.
OPTIONAL:
INSTALL SWIVEL LIMITATION
A.
Unscrew the screw
(4)
and remove the spout
(3)
.
B.
Fit the two swivel limitation elements
(1 and 2)
in the recess on
the stud. (Element
1
-- plastic limitation, element
2
-- metal bushing).
C.
Install the swivel spout
(3)
on the stud.
D.
Install the screw
(4)
for fixing the spout to the metal bushing.
(2)
OPCIONAL:
INSTALACIÓN DEL BLOQUEO DEL CAÑO GIRATORIO
A.
Desatornillar el tornillo
(4)
y dejar el caño
(3)
.
B.
Montar las dos unidades de bloqueo
(1 -- 2)
en la ranura en el racor
(Unidad
1
-- bloqueo de plástico, unidad
2
-- bloqueo metálico).
C.
Fijar el caño giratorio
(3)
en el racor.
D.
Apretar el tornillo
(4)
para la fijación del caño en el bloqueo
metálico
(2)
.
FACULTATIF:
INSTALLEZ LA LIMITATION DU MOUVEMENT PIVOTANT
A.
Dévissez le vis
(4)
et enlevez le bec
(3)
.
B.
Montez les deux plaques de serrure
(1 et 2)
en reces sur la tubulure
(Elément
1
– arrêt en plastique, élément
2
– arrêt métallique).
C.
Montez le bec pivotant
(3)
sur la tubulure.
D.
Montez le vis
(4)
pour fixation du bec à l’arrêt métallique
(2)
.
4
2
1
3
