4
5
T67480
Model T67480
Make sure the lift rod (1) is in the down position. Turn faucet handles (2) all the
way on. Turn on hot and cold water supplies and flush water lines for one minute.
Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal
parts.
Reinstall stream straightener and gasket.
Model T67380
Turn faucet handles (1) all the way on. Turn on hot and cold water supplies and
flush water lines for one minute.
Important: This flushes away any debris that
could cause damage to internal parts.
Reinstall stream straightener and gasket.
1
1
2
2
Modelo T67480
Asegure que la barrita de alzar (1) está en posición hacia abajo. Gire completa-
mente abierta las manijas de la llave de agua (2). Abra los suministros de agua
caliente y fría y deje correr el agua por las líneas por un minuto.
Importante: Esto
limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las partes internas.
Modelo T67380
Gire completamente abiertas las manijas de la llave de agua (1). Abra los sumi-
nistros de agua caliente y fría y deje correr el agua por las líneas por un minuto.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las
partes internas.
Modèle T67480
Assurez-vous que la tirette (1) est abaissée. Tournez les poignées du robinet
(2) à fond. Rétablissez l’arrivée d’eau chaude et d’eau froide, puis laissez
couler l’eau une minute.
Important: cette procédure sert à évacuer les corps
étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes.
Modèle T67380
Tournez les poignées du robinet (1) à fond. Rétablissez l’arrivée d’eau chaude et
d’eau froide, puis laissez couler l’eau une minute.
Important: cette procédure
sert à évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les éléments
internes.
1
T67380
7
63481 Rev. B
1
1
2
3
5
Place spline adapters (1) over valve stems (2) and secure with screws (3).
Make sure stem is in the off position.
Align and place handle over end valve spline (1) and onto escutcheon.
Make sure handle is properly seated over the spline. The internal
magnet will keep the handle in place. Repeat for the other handle.
NOTE: If the handle needs to be removed, it is best to pull straight
up on the handle to remove it.
3
1
Coloque los adaptadores de la ranura (1) sobre las espigas de las válvulas
(2) y fije con los tornillos (3). Asegúrese que la espiga está en la posición
cerrada.
Alinee y coloque la manija sobre la ranura de la válvula extrema (1) y
en la chapa de cubierta. Asegúrese que la manija esté bien asentada
sobre la ranura. El imán interno mantendrá la manija en su lugar.
Repita con la otra manija.
NOTA: Si el mango se debe quitar, lo
mejor es halar la manija hacia arriba para extraerla.
Placez les adaptateurs cannelés (1) sur les tiges de soupape (2) et fixez-
les avec les vis (3). Assurez-vous que la tige est en position de fermeture.
Orientez la manette et placez-la sur les cannelures de la tige de soupape
(1) et sur la plaque de fi nition. Assurez-vous que la manette est bien
calée sur les cannelures. L’aimant interne gardera la manette en place.
Montez l’autre manette de la même manière.
NOTE : Si vous devez enlever la manette, la meilleure façon de le
faire est de tirer directement sur celle-ci.
