background image

TWO HANDLE TRADITIONAL  

WIDESPREAD KITCHEN FAUCETS
LLAvES TRADICIONALES ExTENDIDAS 

DE DOS MANIjAS PARA COCINAS
RObINETS TRADITIONAL à ENTRAxE 

LONg ET à DEUx POIgNéES POUR 

évIER DE CUISINE

1

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

TEFLON

Icons

3/32” (2.38mm)

 

53957 

   

  53957 

   

  53957 

   

  53957 

   

  53957 

   

  53957 

   

  53957

53957 

  

  

 53957 

  

  

 53957 

  

  

 53957 

  

  

 53957 

  

  

 53957 

  

  

 53957

11/4/08      Rev. B

Para instalación fácil de su llave  

brizo

®

 usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el 

 

suministro de agua

.

For easy installation of your  

brizo

®

 faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely 

before beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet  

brizo

®

 facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de débuter;

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• 

Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

®

U P

C

®

ASME A112.18.1/ CSA B125.1

ICC/ANSI A117.1

Models/Modelos/Modéles

62201 & 62301

Series/Series/Seria 

Summary of Contents for 62201

Page 1: ...usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODOS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua For easy installation of your Brizo faucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water sup...

Page 2: ...quier otro uso de piezas de repuesto que no sean genuinas de Delta ANULARÁN LA GARANTÍA Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varían de estado provincia a estado provincia Es aplicable sólo a las llaves Brizo instaladas en los Estados Unidos de America Canada y Mexico GarantÍa Limitada De Por Vida de la Llave y su Acabado sales receipt from...

Page 3: ...en porcelaine RP23610 Shroud Aro de Refuerzo Acampanado Fixation RP23634 Screw Tornillo Vis Copper tubes install away from spout Los tubos de cobre se instalan con cara de frente al lado opuesto del tubo de salida Les tubes en cuivre doivent être éloignés du bec RP31673 Aerator Aireador Aérateur Specify Color Especifíque el Color Précisez la couleur GB Gloss Black Negro Brillante Noir lustré GR Gr...

Page 4: ...ontage RP11722 Nut Wrench Tuerca y Llave Écrou et Clé RP11721 Mounting Bracket Abrazadera de Montura Support IPS Adapter Adaptador de IPS Adaptateur IPS RP31681 Spout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec RP23611 Base w Gasket Base con Empaque Embase avec Joint RP34352 Quick Connect Hose Assembly Ensamble de la Manguera de Conexión Rápida Tuyau Souple à Raccord Rapide Copper tubes install away ...

Page 5: ... del empaque y coloque la base sobre el ensamble de la válvula en la superficie de la instalación Atornille el aro de refuerzo redondo 3 en el aro adaptador atornille a mano solamente D Presione el inserto de la manija 1 en la espiga de la válvula y gire hasta que el talón quede contra el tope de la válvula NOTA Dependiendo del modelo las manijas pueden requerir la compra separada como un juego Pr...

Page 6: ... tuerca 4 usando una llave de tuercas 5 NOTA La llave de tuercas suministrada está diseñada para funcionar con una variedad de herramien tas destornilladores de cabeza plana phillips llaves de tuercas etc Optión Si el fregadero está desnivelado use sellador de silicón debajo de la base en vez del empaque 2 B2 Monte el soporte del ensamble del rociador 1 en el hoyo derecho más lejano en el fregader...

Page 7: ...bola nariz 1 Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete No apriete demasiado 4 1 2 Make Connections to water lines Haga las conexiones a la líneas de agua Snap the quick connect hose assembly 1 onto the spout nipple 2 and end valve nipples 3 Pull down moderately to ensure each connection has been made WARNING DO NOT REMOVE the clips 4 from the hose assembly 1 Branchez le tuyau souple à raccord r...

Page 8: ...vacuer les saletés qui pourraient ambîmer les éléments internes du robinet Vérifiez l étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche Resserrez les raccords au besoin mais prenez garde de trop les serrer Maintenance If faucet leaks from spout outlet Shut off water supplies Replace Seats and Springs 1 If leak persists Shut off water supplies Replace Stem Unit Assembly 2 Install stems 2 an...

Reviews: