britech BT 46/ 40 CS, Instruction Manual

Page: 2 / 120

2
I
ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME CEE
La sottoscritta
SANDRIGARDEN srl,
via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, dichiara che il seguente prodotto:
MOTOSEGA A CATENA PORTATILE CS 46 è conforme alle direttive, 2006/42/CE; 2004/108/CE; 2000/14/CEE (Allegati V)
ed è stato sviluppato conformemente alle norme ISO 11681-1.
# Livello di potenza sonora misurato (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Livello di potenza sonora garantito (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The under signed SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, declare that the following products: PORTABLE
CHAIN SAW CS 46 is in accordance with the directive 2006/42/CE;2004/108/CE; 2000/14/EEC (Annex V) and has been
develloped in accordance with the standars ISO 11681-1.
# Measured sound power level (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Guaranteed sound power level (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
ATTESTATION DE CONFORMITE AUX NORMES CEE
La soussignée SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIE, déclare que ces produits SCIES À CHAÎNE
PORTATIVES CS 46 est conformes aux directives, 2006/42/CE; 2004/108/CE; 2000/14/CE (Annexe V) et conçu selon les normes
ISO 11681-1.
# Niveau de puissance acoustique mesuré (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Niveau de puissance acoustique garanti (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
KONFORMITÄTBESCHEINIGUNG ZU EWG-REGELUNGEN
Die unterschriebene Firma SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIEN, erklärt hiermit, dass
folgendes Produkt:: TRAGBARE MOTORSÄGEN CS 46 folgenden Richtlinien entspricht 2006/42/EWG; 2004/108/EWG;
2000/14/EWG (Annexe V) entspricht und dass es entsprechend den Standards ISO 11681-1 entwickelt wurde.
# Gernessener Schllteistungspegel (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Garantierter Schllteistungspegel (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
NL CONFORMITEITSVERKLARING MET DE CEE NORMEN
Ondergetekende SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIË, verklaart dat de volgende producten: MOTOR-
ZAAG CS 46 conform zijn aan de richtlijnen 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CEE (Annex V) en ontworpen zijn in
overeenstemming met de normen ISO 11681-1.
# Gemeten geluidsvermogensniveau (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
E
CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS CEE
La abajo firmante
SANDRIGARDEN srl,
via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, declara que el siguiente producto:
MOTOSIERRA CS 46 està conforme a las directivas, 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CEE (Anexo V) y ha sido realizado
de conformidad con las normas ISO 11681-1.
# Nivel de potencia sonora medido (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Nivel de potencia sonora garantizado (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
P
ATESTADO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS CEE
A abaixo assinada
SANDRIGARDEN srl,
via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITÁLIA, declara que os seguintes produtos:
MOTOSSERRA CS 46 estã conforme as directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE (Apêndice V) y ha sido realizado de
conformidad con las normas ISO 11684-1.
# Nivel de potência sonora medido (ISO 22868) - Lwa = 113,4 dB(A)
# Nivel de potência sonora garantido (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
PL
SANDRIGARDEN srl,
2006/42/CE, 2004/108/CE
2000/14/CEE (Annex V)
ISO 11684-1.
# Zmierzony poziom mocy akustycznej (ISO 22868) - Lwa =113,4 dB(A)
# Gwarantowany poziom mocy akustycznej (ISO 22868) - Lwad = 115,0 dB(A)
01 - 01 - 2010
SANDRI GARDEN srl
Direttore Generale
Alberto Cattaneo
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
K=0.5
D
ENG
F
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ EC
ПЕРЕНОСНАЯ ЦЕПНАЯ БЕНЗОПИЛА : GCS 46/40 - GCS 46/45
EEC; 89/336/EE С ; 2000/14/EE С ( ПРИЛОЖЕНИЯМ V), И ОНА БЫЛА РАЗРАБОТАНА В СООТВЕТСТВИИ СО
СТАНДАРТОМ ISO 11681-1.
# ЗАМЕРЕННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (ISO 22868) - LWA = 113,4 ДБ (A)
# ГАРАНТИРОВАННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (ISO 22868) - LWAD = 115,0 ДБ (A)
ЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ EC Д
ОСНАЯ ЦЕПНАЯ БЕНЗОПИЛА : GCS 46/40 - GCS 46/ 46/40 - GCS 46/4 ЕРЕНОСНАЯ ЦЕПНАЯ БЕНЗОПИЛА П 5 GCS 46/40 -
О С С О О С О З О ОЖЕНИЯМ V) C; 89/336/EE С ; 2000/14/EE С ( ПРИЛОЖ А РАЗРАБОТАНА В СООТВЕТСТВИИ НА БЫЛ И EEC; 89/336/EE С ; 2000/14/EE С ( ПРИЛОЖЕНИЯМ V ; 89/336/EE С ; 2000/14/EE С ( ПРИЛОЖЕНИЯМ V),
О С ISO 11681-1 АРТОМ ТАНД - .
ЗАМЕРЕННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (ISO ) ( # ЗАМЕРЕННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (ISO 22868) 113 22868 LWA = 113,4 ДБ (A АМЕРЕННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (I - LWA = 113,
ОВАННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (ISO ) ( # ГАРАНТИРОВАННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (ISO 22868) 115,0 22868 LWAD = 115,0 ДБ (A ГАРАНТИРОВАННЫЙ УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ (I - LWAD = 115,
RUS
2006/42/CE,
2004/108/CE
СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ : С О О С ТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ::