25
ES
Instrucciones del usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale di istruzioni
4 . 2
Istruzioni per la manutenzione
ordinaria
1RQSXOLUHDbVHFFRLOWHVVXWRHbQRQXWLOL]]DUHFDQ
-
GHJJLQDRbDOWUHVRVWDQ]HDJJUHVVLYH
/HJJHUHOHLVWUX]LRQLGLODYDJJLRULSRUWDWHVXOOH
HWLFKHWWHGHOOHFRSHUWXUHHbQRQXWLOL]]DUHOŖDVFLXJD
-
WULFHODVFLDUHDVFLXJDUHDOOŖDULD
/DVFLDUHDVFLXJDUHFRPSOHWDPHQWHOHSDUWLSUHIHUL
-
ELOPHQWHORQWDQRGDOODUDGLD]LRQHVRODUHGLUHWWD
,OWHVVXWRGHOODFDSRWWLQDHbGHOVHJJLROLQRSXāHVVH
-
UHSXOLWRFRQXQDVSXJQDHbDFTXDFDOGDVDSRQDWD
/HLVWUX]LRQLSHULOODYDJJLRVRQRULSRUWDWHVXWXWWL
LbWHVVXWLHbULYHVWLPHQWL
/DSURWH]LRQHSHUSLRJJLDHbQHYHJDUDQWLVFHXQD
SURWH]LRQHDOGDOOŖXPLGLWÇ
4XDQGRVLODYDLOWHVVXWRHVWHUQRDVVLFXUDUVLGL
ULPXRYHUHWXWWRLOVDSRQHRbLUHVLGXLGLDJHQWLGHWHU
-
JHQWLLQPRGRFKHLOWUDWWDPHQWRVLDLOSLĚHĴFDFH
SRVVLELOH
5LVFLDFTXDUHHbIDUDVFLXJDUHLOSDVVHJJLQRVHÛbVWD
WRHVSRVWRDOPDUHRbDOVDOH
/HSDUWLLQSODVWLFDHbLQPHWDOORVLSRVVRQRSXOLUH
FRQXQSDQQRXPLGR
'RSRLOFRQWDWWRFRQOŖDFTXDDVFLXJDUHOHSDUWLLQ
PHWDOORSHUSUHYHQLUHODUXJJLQH
4 . 2
Instrucciones de mantenimiento
1ROLPSLHHQVHFRORVWHMLGRVQLXVHOHMìDQLRWUDV
VXVWDQFLDVDJUHVLYDV
/HDODVHWLTXHWDVGHODVFXELHUWDVSDUDFRQRFHU
ODVLQVWUXFFLRQHVGHODYDGR\bQRODVVHTXHHQOD
VHFDGRUDVLQRVRORWHQGLÜQGRODV
'HMHVHFDUODVSLH]DVFRPSOHWDPHQWHSUHIHULEOH
-
PHQWHOHMRVGHODOX]VRODUGLUHFWD
/DFDSRWD\bORVWHMLGRVGHODVLHQWRSXHGHQOLPSLDU
-
VHFRQXQDHVSRQMD\bDJXDMDERQRVDWLELD
7RGDVODVFXELHUWDV\bWHMLGRVLQFOX\HQLQVWUXFFLRQHV
GHODYDGR
3DUDFRQVHJXLUXQDSURWHFFLĂQWRWDOIUHQWHDbODKX
-
PHGDGXWLOLFHODSURWHFFLĂQIUHQWHDbOOXYLDFXDQGR
OOXHYDRbQLHYH
$OODYDUHOWHMLGRH[WHULRUDVHJěUHVHGHHOLPLQDU
WRGRVORVUHVWRVGHMDEĂQRbSURGXFWRGHOLPSLH]D
SDUDTXHHOWUDWDPLHQWRVHDPÈVHıFD]
(QMXDJXH\bVHTXHODVLOODGHSDVHRVLKDHVWDGR
H[SXHVWDDOPDURbDYìDVFRQSUHVHQFLDGHVDO/DV
SLH]DVGHSOÈVWLFR\bPHWÈOLFDVSXHGHQOLPSLDUVH
FRQXQSDþRKěPHGR
'HVSXÜVGHOFRQWDFWRFRQDJXDODVSLH]DVPHWÈOL
-
FDVGHEHQVHFDUVHSDUDHYLWDUTXHVHR[LGHQ
4 . 2
Instruções de manutenção
1ÊRODYHDbVHFRRVWHFLGRVQHPXWLOL]HOL[ìYLDRX
RXWUDVVXEVWÉQFLDVDJUHVVLYDV
/HLDDVHWLTXHWDVGRVUHYHVWLPHQWRVSDUDLQVWUX
-
ץHVGHODYDJHPHbQÊRVHTXHQDPÈTXLQDGHL[H
VHFDUDSHQDVDRDU
'HL[HTXHDVSH×DVVHTXHPWRWDOPHQWHGHSUHIH
-
UÝQFLDDIDVWDGDVGDOX]VRODUGLUHWD
2VWHFLGRVGRDVVHQWRHbGRUHYHVWLPHQWRSRGHP
VHUOLPSRVFRPXPDHVSRQMDHbÈJXDPRUQDFRP
sabão
$VLQVWUXץHVGHODYDJHPSRGHPVHUHQFRQWUDGDV
HPWRGRVRVWHFLGRVHbFREHUWXUDV
3RGHVHUREWLGDXPDSURWH×ÊRDGDKXPL
-
GDGHUHFRUUHQGRDbXPDSURWH×ÊRSDUDDbQHYHRX
FKXYD
$RODYDURbWHFLGRH[WHULRUFHUWLıTXHVHGHTXH
UHPRYHWRGRVRVUHVWRVGHVDEÊRRXDJHQWHGH
OLPSH]DSDUDTXHRbWUDWDPHQWRIXQFLRQHGDIRUPD
PDLVHıFD]
(Q[DJXHHbVHTXHDbFDGHLUDGHSDVVHLRFDVRHVWD
WHQKDVLGRH[SRVWDDRPDURXDbORFDLVVDOJDGRV
$VSH×DVGHSOÈVWLFRHbDVSH×DVGHPHWDOSRGHP
VHUOLPSDVFRPXPSDQRKěPLGR
'HSRLVGRFRQWDFWRFRPDbÈJXDDVSH×DVGHPHWDO
GHYHPVHUVHFDVSDUDHYLWDUDbIHUUXJHP
Summary of Contents for romer STRIDER M
Page 44: ...5 1 click click 5 2 click click 5 3 click click...
Page 45: ...5 4 click 5 5 click click click...
Page 46: ...5 6 5 7 1 2 click click...
Page 47: ...1 2 1 2...
Page 48: ...5 8 5 9 click 2...
Page 49: ...5 10 1 2 click R L click click...
Page 50: ...5 11 click click 1 2 click 2 1 2 click...
Page 51: ...5 12 5 13 click click click click 1 2...
Page 52: ...click click 5 14...
Page 53: ...5 15 5 16 1 2...
Page 54: ...51 5 17 5 18 1 2 R L 0 0 0 5 kg 1 2 click...
Page 55: ...52...
Page 56: ...53...
Page 57: ......
