2
1.
Geschiktheid
Goedkeuring
*ECE = Europese norm voor
veiligheidsuitrusting
• Het autokinderzitje is ontworpen,
gecontroleerd en goedgekeurd
overeenkomstig de eisen in de
Europese norm voor
veiligheidsvoorzieningen voor
kinderen (ECE R 44/04). Het
keurmerk E (in een rondje) en het
Britax /RÖMER
auto-kinderzitje
Controle en
goedkeuring conform
ECE* R 44/04
Groep
Lichaams
gewicht
SAFEFIX plus
I
9 t/m 18 kg
1.
Egnethed
Godkendelse
*ECE = Europæisk norm for sikkerhedsudstyr
• Autostolen er konstrueret, afprøvet
og godkendt i henhold til kravene i
den europæiske norm for
børnesikkerhedsudstyr (ECE R 44/
04). Kontrolmærket E (i cirklen) og
godkendelsesnummeret sidder på
Britax /
RÖMER-
autostol
Afprøvet og godkendt i
henhold til ECE* R 44/
04
Gruppe
Kropsvægt
SAFEFIX plus
I
9 til 18 kg
1.
Назначение
Разрешение
на
эксплуатацию
*ECE =
Европейский
стандарт
по
оборудованию
техники
безопасности
•
Автомобильное
детское
сиденье
сконструировано
,
испытано
и
разрешено
для
эксплуатации
в
соответствии
с
требованиями
Европейского
стандарта
по
оборудованию
для
безопасности
Автомобильно
е
детское
сиденье
Britax
/ RÖMER
Проверка
и
разрешение
на
эксплуатацию
согласно
ECE* R 44/04
Группа
Вес
тела
SAFEFIX plus
I
от
9
до
18
кг
3.4
Монтаж
детского
автомобильного
сиденья
с
3-
точечным
ремнем
автомобиля
.......................... 11
3.5
Демонтаж
с
3-
точечным
ремнем
.................................14
3.6
Теперь
детское
автомобильное
сиденье
с
3-
точечным
ремнем
установлено
правильно
......14
4.
Обеспечение
безопасности
ребенка
........................................16
4.1
Подгонка
подголовника
.......16
4.2
Ослабьте
ремни
...................17
4.3
Пристегивание
ребенка
ремнями
...............................18
4.4
Натяжение
ремней
..............19
4.5
Проверка
безопасности
ребенка
................................19
5.
Исходное
положение
сиденья
20
6.
Инструкция
по
уходу
за
сиденьем
.....................................20
6.1
Уход
за
замком
ремня
.........21
6.2
Очистка
................................22
6.3
Снятие
чехла
.......................24
6.4
Надевание
чехла
.................25
6.5
Демонтаж
ремней
................25
6.6
Монтаж
ремней
....................27
7.
Указания
по
утилизации
...........29
8.
Сиденья
для
детей
старшего
возраста
......................................29
9.
Двухгодичная
гарантия
............30
10.
Гарантийный
талон
/
Формуляр
контроля
при
покупке
...............32
4. Sådan sikres barnet ....................16
4.1 Tilpasning af hovedstøtten ....16
4.2 Løsn selerne .........................17
4.3 Fastspænding af barnet ........18
4.4 Stramning af selerne .............19
4.5 Sådan sikres barnet korrekt ..19
5. Autostolens hvilestilling .............20
6. Anvisninger til vedligeholdelse .20
6.1 Pleje af selelåsen ..................21
6.2 Rengøring .............................22
6.3 Aftagning af betrækket .......... 24
6.4 Påsætning af betrækket ........25
6.5 Afmontering af selerne ..........25
6.6 Montering af selerne .............27
7. Affaldsdeponering ......................29
8. Stoleudvalg ..................................29
9. 2 års garanti .................................30
10. Garantibevis /
udleveringskontrol ......................33
4. Uw kind vastzetten ......................16
4.1 De hoofdsteun afstellen ........16
4.2 De gordels losser maken ......17
4.3 De gordel bij uw kind omdoen 18
4.4 De gordel strakker maken .....19
4.5 Zo is uw kind goed beveiligd .19
5. Ruststand van het
autokinderzitje .............................20
6. Onderhoudshandleiding .............20
6.1 Het gordelslot onderhouden ..21
6.2 Reiniging ...............................22
6.3 De bekleding verwijderen ......24
6.4 De bekleding bevestigen .......25
6.5 Uitbouw van de gordels .........25
6.6 Inbouw van de gordels ..........27
7. Instructies voor de afvoer ..........29
8. Zitjes voor grotere kinderen .......29
9. 2 jaar garantie ..............................30
10. Garantiekaart/
overdrachtscontrole ...................34
All manuals and user guides at all-guides.com
