6
3.1
Fixation du dossier
Le siège enfant se compose d'une
assise
1
et d'un dossier
2
à appui-tête
réglable
3
. Cette combinaison offre à
votre enfant la protection et le confort
souhaités.
Placez le dossier
2
à plat derrière
l'assise
1
.
Rabattez le cache du dispositif
d'articulation
18
vers le haut.
Poussez l'axe d'articulation
4
du
dossier
2
aussi loin que possible
dans le guidage
5
de l'assise
1
.
Faites glisser le cache du dispositif
d'articulation
18
sous la housse de
l'assise
1
,
de sorte que la partie en
plastique repose à plat.
Danger !
Lors du redressement
du dossier
2
, aucun objet ne
doit se trouver dans la zone de
l’axe de basculement
4
entre le
dossier
2
et le coussin d’assise
1
.
Attention !
Vous ou votre enfant
risquez par ex. de vous coincer les
doigts ou de vous blesser.
Basculez le dossier
2
vers le haut
jusqu'à ce qu'il s'encliquète.
3.1
Attaching the backrest
The child seat is composed of a seat
cushion
1
and a backrest
2
with an
adjustable headrest
3
. The comination
provides your child with the desired
protection and comfort.
Place the backrest
2
evenly behind
the seat cushion
1
.
Fold the axis cover
18
upwards.
Push the articulated axis
4
of the
backrest
2
as far as possible into
the guide
5
on the seat cushion
1
.
Push the axis cover
18
under the
seat cushion cover in such a way
1
,
that is rests on the plastic surface.
Danger!
When swivelling up
the backrest
2
, nothing must
come between the backrest
2
and the seat cushion
1
in the
area of the articulated axis
4
.
Caution!
You or your child could pinch
your fingers, injuring them.
Turn the backrest
2
upwards until it
engages.
3.1
Befestigen der
Rückenlehne
Der Kindersitz besteht aus einem
Sitzkissen
1
und einer Rückenlehne
2
mit verstellbarer Kopfstütze
3
. Die
Kombination bietet Ihrem Kind den
gewünschten Schutz und Komfort.
Legen Sie die Rückenlehne
2
flach
hinter das Sitzkissen
1
.
Klappen Sie die Gelenkabdeckung
18
nach oben.
Schieben Sie die Gelenkachse
4
der Rückenlehne
2
so weit wie
möglich in die Führung
5
am
Sitzkissen
1
.
Schieben Sie die Gelenkabdeckung
18
so unter den Bezug des
Sitzkissens
1
,
dass sie auf der
Kunstofffläche aufliegt.
Gefahr!
Beim Hochschwenken
der Rückenlehne
2
darf sich
nichts im Bereich der
Gelenkachse
4
zwischen
Rückenlehne
2
und Sitzkissen
1
befinden.
Vorsicht!
Sie oder Ihr Kind können
sich z.B. die Finger einklemmen und
verletzen.
Schwenken Sie die Rückenlehne
2
nach oben, bis sie einrastet.
080624_KID_D-GB-F.fm Seite 6 Mittwoch, 27. Mai 2009 11:18 11
