2
1.
Geschiktheid
Goedkeuring
*ECE = Europese norm voor
veiligheidsuitrusting
• Het autokinderzitje is ontworpen,
gecontroleerd en goedgekeurd
overeenkomstig de eisen in de
Europese norm voor
veiligheidsvoorzieningen voor
kinderen (ECE R 44/04). Het
keurmerk E (in een rondje) en het
goedkeuringsnummer bevinden
zich op het goedkeuringslabel
(sticker op het autokinderzitje).
• De
KID
is als combinatie van
zitkussen en rugleuning getest en
goedgekeurd.
Voorzichtig!
De beide delen
mogen niet afzonderlijk in
combinatie met andere zitkussens
of rugleuningen worden gebruikt.
• De goedkeuring vervalt zodra er
wijzigingen in het autokinderzitje
worden aangebracht. Wijzigingen
mogen alleen door de fabrikant
worden uitgevoerd.
• Het autokinderzitje
KID
mag
uitsluitend ter bescherming van uw
kind in de auto worden gebruikt. Het
is niet geschikt om in huis als
stoeltje of speelgoed te worden
gebruikt.
Britax/
RÖMER
autokinder
zitje
Controle en goedkeuring
conform ECE* R 44/04
Groep
Lichaamsgewicht
KID
ll+lll
15 t/m 36 kg
1.
Egnethed
Godkendelse
*ECE = Europæisk norm for sikkerhedsudstyr
• Barnestolen til bilen er konstrueret,
afprøvet og godkendt i henhold til
kravene i den europæiske norm for
børnesikkerhedsudstyr (ECE R 44/
04). Kontrolmærket E (i cirklen) og
godkendelsesnummeret sidder på
godkendelsesetiketten (mærkat på
barnestolen).
•
KID
er afprøvet og godkendt som
en kombination af siddepude og
ryglæn.
Forsigtig!
Ingen af de to dele må
bruges sammen med andre
siddepuder eller ryglæn.
• Godkendelsen bortfalder
øjeblikkeligt, hvis der ændres ved
barnestolens konstruktion.
Ændringer må kun foretages af
producenten.
•
KID
må udelukkende bruges til
sikring af barnet i køretøjet. Den må
ikke anvendes som stol eller legetøj
i hjemmet.
Britax/
RÖMER
barnestol til
bilen
Afprøvet og godkendt i
henhold til
ECE* R 44/04
Gruppe
Kropsvægt
KID
ll+lll
15 til 36 kg
1.
Назначение
Разрешение на эксплуатацию
*ECE = Европейский стандарт на
оборудование для обеспечения
безопасности в эксплуатации
• Автомобильное детское сиденье
сконструировано, испытано и
допущено к эксплуатации в
соответствии с требованиями
Европейского стандарта на
оборудование для обеспечения
безопасной перевозки детей в
автомобиле (ECE R 44/04). Знак
проверки (буква Е в кружке) и
номер разрешения на
эксплуатацию приведены на
допуске к эксплуатации (наклейка
на сиденье).
•
KID
проверено и допущено к
эксплуатации в качестве единого
изделия, состоящего из подушки и
спинки.
Внимание!
Не допускается
использование какой-либо из этих
частей вместе с подушкой или,
соответственно, спинкой от
другого сиденья.
• При внесении пользователем
каких-либо изменений в
конструкцию сиденья, разрешение
на эксплуатацию утрачивает силу.
Изменения могут вноситься
Авто-
мобильно
е детское
сиденье
Britax/
RÖMER
Проверка и разрешение
на эксплуатацию согласно
стандарту ECE* R 44/04
Группа
Вес тела
KID
ll+lll
от 15 до 36 кг
080624_KID_RUS-DK-NL.fm Seite 2 Mittwoch, 27. Mai 2009 11:19 11
