Britax romer BABY-SAFE SLEEPER, User Instructions

Page: 25 / 235

24
4. Utilizarea în autovehicule
V
ă
rug
ă
m s
ă
respecta
Ġ
i indica
Ġ
iile pentru
utilizarea sistemelor de sus
Ġ
inere a
spatelui copiilor din manualul
automobilului dumneavoastr
ă
.
Pute
Ġ
i utiliza suportul dumneavoastr
ă
auto
pentru bebelu
ú
i astfel:
(V
ă
rug
ă
m s
ă
respecta
Ġ
i prescrip
Ġ
iile na
Ġ
ionale)
1) Centura trebuie s
ă
fie aprobat
ă
conform ECE R 16 (sau o
norm
ă
echivalent
ă
) de exemplu s
ă
poat
ă
fi recunoscut
ă
dup
ă
"E"-ul încercuit, "e" de pe eticheta de verificare a centurii.
Sunt necesare mereu dou
ă
centuri ale automobilului.
2) Sunt necesare întotdeauna dou
ă
locuri din spate al
ă
turate
transversal direc
Ġ
iei de rulare da
în direc
Ġ
ia de rulare nu
în direc
Ġ
ia opus
ă
celei de rulare nu
cu centur
ă
cu fixare în 2 puncte da 1)
cu centur
ă
cu fixare în 3 puncte da 1)
pe celelalte locuri din spate da 2)
pe scaunul central din spate da 2)
pe locurile din spate îndreptate spre înainte da
pe locurile din spate îndreptate spre partea
din spate a ma
ú
inii
nu
pe locurile din spate longitudinale nu
pe locul c
ă
l
ă
torului de lâng
ă ú
ofer nu
4. Araç içinde kullan
Õ
m
Lütfen araç el kitab
Õ
n
Õ
zdaki çocuk
emniyet sistemlerinin kullan
Õ
m
Õ
ile ilgili
bilgilere dikkat ediniz.
Ana kuca
÷ Õ
n
Õ
z
Õ ú
u
ú
ekilde kullanabilirsiniz:
(Lütfen ülkenizdeki kurallara dikkat ediniz.)
1) Kemer, ECE R 16 (veya benzeri bir norm) normuna göre
müsaade edilmi
ú
olmal
Õ
d
Õ
r, örn. kay
Õ ú
taki daire içine al
Õ
nm
Õ ú
"E",
"e" i
ú
aretli test etiketinden tan
Õ
nabilir.
Her zaman iki araç kemerine ihtiyaç duyulmaktad
Õ
r.
2) Her zaman biti
ú
ik durumda iki arka koltu
÷
a ihtiyaç
duyulmaktad
Õ
r.
Sürü
ú
yönüne göre enlemesine olarak evet
Sürü
ú
yönünde hay
Õ
r
Sürü
ú
yönünün tersine hay
Õ
r
2-noktadan ba
÷
lant
Õ
l
Õ
kemer ile evet 1)
3-noktadan ba
÷
lant
Õ
l
Õ
kemer ile evet 1)
Arka koltuklar
Õ
n d
Õ ú
taraf
Õ
nda evet 2)
Arka koltu
÷
un ortas
Õ
nda evet 2)
Öne do
÷
ru bakacak
ú
ekilde yerle
ú
tirilmi
ú
arka koltuklar
Õ
n üzerinde
evet
Arkaya do
÷
ru bakacak
ú
ekilde düzenlenmi
ú
arka koltuklar
Õ
n üzerinde
hay
Õ
r
Uzunlamas
Õ
na yerle
ú
tirilmi
ú
arka koltuklar
Õ
n
üzerinde
hay
Õ
r
Ön yolcu koltu
÷
u üzerinde hay
Õ
r