background image

© BriskHeat

®

 Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.  

59 

X2 Tischgerät -  

Digitaler PID -Temperaturregler 

Funktion

 

Optionen 

[Werkseinstellungen] 

werden in Klammern gezeigt

 

Beschreibung

 

SP2 Betriebsparameter 

SEt.2

 

0 bis * C/°F 

[0]

 

Einstellung von Sollwert SP2

 

Abweichungsalarme 

DV.hi, DV.Lo, bAnd 

25 % Sensormaximum.

 

Endwert-Alarme 

FS.hi, FS.Lo 

Sensorbereich f/s

 

bnd.2

 

0,1 bis * C/°F 

[2,0 °C/3,6 °F]

 

Einstellung der SP2-Hysterese oder Proportionalband/
Verstärkung 

(siehe 

CyC.2 

Einstellung)

 

* 25 % Sensorendwert

 

CyC.2

 

[on.oFF] 0,1–81 s

 

SP2 EIN/AUS-Modus oder Proportionalzykluszeit wählen

 

on.oFF für EIN/AUS-Modus oder die Zyklusrate des SP2 
Ausgabegeräts für den Proportionalmodus wählen.

 

Funktion

 

Optionen 

[Werkseinstellungen] 

werden in Klammern gezeigt

 

Beschreibung

 

Manuelle Regelungsmodi 

SPI.P

 

0 bis 100 % nur lesen’

 

SP1 Ausgangsleistung in Prozent lesen

 

hAnd

 

[oFF] 1 bis 100 % (nicht in EIN/
AUS)

 

SP1 manuelle Leistungsregelung in Prozent 

für die manuelle 

Regelung, wenn ein Sensor ausfällt. Aufzeichnung von typischen 

SP1.P

-Werten zuvor.

 

PL.1

 

100 bis 0 % Einschaltdauer 

[100]

 

Einrichtung der SP1-Leistungsgrenze in Prozent. 

Begrenzt die 

maximale SP1-Heizleistung während der Aufwärmphase und im 
Proportionalband.

 

PL.2

 

100 bis 0 % Einschaltdauer 

[100]

 

Einrichtung der SP2-Leistungsgrenze in Prozent (Kühlung)

 

SP2 Betriebsarten 

SP2.A

 

[none] dV.hi dV.Lo bAnd FS.hi 
FS.Lo Cool

 

SP2 Hauptbetriebsart

 

SP2.b

 

[none] LtCh hoLd nLin

 

SP2 Hilfsmodus: Verriegelung/Sequenz , 

nicht-lineares Kühlungs-

Proportionalband

 

Eingangsauswahl und Aufstellung 

dI.SP

 

[1] 0.1

 

Auswahl der Displayauflösung: Zur Anzeige der Prozesstemperatur, 
des Sollwerts, 

OFSt, Set.2, hi.SC, LoSC

 

hi.SC

 

Sensorminimum 
[Sensormaximum] °C/°F

 

Endwert einrichten

 

Lo.SC

 

[Sensorminimum] 
Sensormaximum °C/°F

 

Minimalen Endwert einrichten 

(Standard 0 °C oder 32°F)

 

inPt

 

[nonE]

 

Auswahl des Eingangssensors (siehe 

SENSORAUSWAHL

-Tabelle)

 

Einheit

 

[nonE] °C °F bAr Psi Ph rh

 

Auswahl von °C/°F oder Prozesseinheiten

 

Funktion

 

Optionen 

[Werkseinstellungen] 

werden in Klammern gezeigt

 

Beschreibung

 

Ausgabekonfiguration 

SP1.d

 

[nonE] rLY SSd

 

SP1-Ausgabegerät wählen

 

Zur Beachtung: ‘

Nur Lesen nach Erstkonfiguration. 

rSET ALL 

 volle 

Rückstellung auf Werkseinstellungen mit anschließend erforderlicher 
Änderung von 

SP1.d 

.

 

SP2.d

 

[nonE] SSd rLY

 

SP2 Ausgabegerät lesen 

(nur lesen)

 

burn

 

 SP1 

 

 

SP2 

[uP.SC]  

Erhöhen / Erhöhen

 

dn.SC 

Reduzieren / Reduzieren

 

1u.2d     

Erhöhen / Reduzieren

 

1d.2u 

Reduzieren / 

Erhöhen

 

Sensor Durchbrenn-/Bruchschutz

 

VORSICHT: 

Einstellungen wirken sich auf die Ausfallsicherheit aus.

 

rEu.d

 

 SP1 

 

 

SP2 

[1r.2d]  

Umkehr    

Direkt

 

1d.2d  

Direkt  

 

Direkt

 

1r.2r  

Umkehr     Umkehr

 

1d.2r  

Direkt  

  Umkehr

 

Auswahl von Ausgabemodi: Direkt/Umkehr

 

Auswahl von 

Umkehr 

an SP1 für Heizungs- und 

Direkt 

für Kühlungs-

Anwendungen.

 

VORSICHT: 

Einstellungen wirken sich auf die Ausfallsicherheit aus.

 

LEVEL 2 

LEVEL 3 

© BriskHeat

®

 Corporation.  Alle Rechte vorbehalten.  

60 

X2 Tischgerät -  

Digitaler PID -Temperaturregler 

Funktion

 

Optionen 

[Werkseinstellungen]  

werden in Klammern gezeigt

 

Beschreibung

 

rEu.L

 

 

 SP1    /     SP2 

[1n.2n]  

Normal  

Normal

 

1i.2n  

Invertiert   Normal

 

1n.2i  

Normal  

Invertiert

 

1i.2i 

I nvertiert 

 

Invertiert

 

Auswahl der SP 1/2 Anzeigemodi

 

SPAn

 

[0.0] bis ±25 % Sensor

 

Maximum

 

Sensorbereich einstellen

 

Zur Neukalibrierung der  Messwerte mit einem anderen Instrument 
z. B.  Externes Messgerät, Datenlogger. Siehe 
Bedienungsanleitung (ERWEITERTE EINSTELLUNGEN).

 

ZEro

 

[0.0] bis ±25 % Sensor f/s

 

Sensorfehler nullen 

(siehe Sensorbereichseinstellung oben).

 

ChEK

 

[oFF] on

 

Regelgenauigkeitsmonitor auswählen

 

rEAD

 

[Var] hi Lo

 

Regelgenauigkeitsmonitor lesen

 

tECh

 

[Ct A] CT b Ct 1 Ct 2 Ct 3 Ct 4 
oS 1 uS oS 2

 

Autotune Abstimmungs-Zyklusdaten lesen 

(siehe 

Bedienungshandbuch)

 

UEr

 

Softwareversionsnummer

 

rSET

 

[nonE] ALL

 

Setzt alle Funktionen auf Werkseinstellungen zurück

 

VORSICHT: 

Mit dieser Auswahl gehen alle aktuellen Einstellungen 

verloren.

 

PID Autom. Abgleich  

Dies ist ein einzelnes Verfahren, um einen Regler an den Prozess anzupassen. Wählen Sie 

entweder 

Abgleich 

oder 

Abgleich am Sollwert

 aus den Kriterien unten.  

Verwenden Sie die 

Abgleich

-Funktion, wenn die Lasttemperatur bei oder nahe der 

Umgebungstemperatur ist. Diese Funktion gilt Störungen, wenn die Temperatur 75 % des 
Sollwertes erreicht, wodurch ein Überschwingen verursacht wird und passt dann den  

DAC

-Überschwing-Sperrwert an. Achten Sie darauf, dass ein Überschwingen sicher für den 

Prozess ist.  

Die 

Abgleich am Sollwert

-Funktion wird empfohlen wenn:  



Das Verfahren am Sollwert und die Regelung schlecht ist  



Der Sollwert unter 100°C ist  



Neuabgleich nach einer großen Sollwertänderung  



Tuning Mehrzonen und/oder Wärme-Kühlungs-Anwendungen.  

 

Zur BeachtungDAC wird nicht neu eingestellt bei Abgleich am Sollwert. 
 Proportionalzykluszeit 

kann vor der Ausführung des Autotune-Programms 

vorgewählt werden.  

Das Symbol (

▲▼

) bedeutet START oder VERLASSEN des Programmiermodus, wenn 

beide Tasten 3 Sekunden gedrückt werden.  

SCHRITTE ZUM ABGLEICHS- ODER ABGLEICH-AM-SOLLWERT-
PROGRAMM  

Starten Sie das Programm (

 

) und aus der Anzeige 

tunE : oFF 

Þ gedrückt halten und 

 zur 

Anzeige von 

tunE : on 

oder 

tunE : At.SP 

drücken.

  

Programmmodus verlassen (

 

).  

Das 

ABGLEICHS

-Program startet nun. Auf dem Display erscheint 

tunE 

 während die 

Prozesstemperatur auf den Sollwert steigt.  

Zur Beachtung: Während des Abgleichs blinkt die Hauptsollwert-LED (SP1)  

Summary of Contents for X2 Benchtop

Page 1: ...o Tune 12 Troubleshooting and Error Messages 14 Fuse Replacement 15 Warranty Information 15 SAFETY ALERT SYMBOL The symbol above is used to call your attention to instructions concerning your personal...

Page 2: ...he heater A person who has not read and understood all operating Instructions is not qualified to operate this product DANGER Do not use Set Point 2 as the sole alarm where personal injury or damage m...

Page 3: ...er 15 minutes settling time Display 4 Digits high brightness Green LED 10mm 0 4 high Digital range 199 to 9999 Hi res mode 199 9 to 999 9 Keypad 3 elastomeric buttons LED output indicators SP1 round g...

Page 4: ...re Within the range of 32 130 F 0 50 C Humidity conditions Within the range 0 to 80 The controller s resting surface must be stable and easy to access for operation BriskHeat Corporation All rights re...

Page 5: ...ult condition Press together briefly When in program mode after 60 seconds of key inactivity the display will revert to either inPt nonE or if the initial config uration has been completed the measure...

Page 6: ...fail safe state rEu d SP1 SP2 1r 2d Reverse Direct 1d 2d Direct Direct 1r 2r Reverse Reverse 1d 2r Direct Reverse Select output modes Direct Reverse Select Reverse on SP1 for heating and Direct for c...

Page 7: ...t CYCLE TIME RECOMMENDATIONS BriskHeat Corporation All rights reserved 14 X2 Benchtop PID Digital Temperature Controller TROUBLESHOOTING GUIDE AND ERROR MESSAGES Please read this guide prior to contac...

Page 8: ...ine at www briskheat com or by contacting us at 1 800 848 7673 toll free U S Canada or 1 614 294 3376 Worldwide BACK VIEW FUSE REPLACEMENT Fuse should be replaced with properly rated fuse 15 AMP 250VA...

Page 9: ...0 Especificaciones de car cter general 20 Especificaciones t cnicas 21 Matriz de n meros de referencia y accesorios 21 Dimensiones 22 Instalaci n 23 Ubicaci n apropiada para la instalaci n 23 Opci n d...

Page 10: ...alentador ADVERTENZIA PELIGRO Una persona que no haya le do y comprendido todas las instrucciones de instalaci n no est cualificada para instalar el producto PELIGRO No utilice Set Point 2 como nica a...

Page 11: ...oso Pantalla 4 d gitos LED verde de alto brillo 10 mm de altura Amplitud digital 199 a 9999 Modo alta resoluci n 199 9 a 999 9 Teclado 3 botones elastom ricos Indicadores LED de salida SP1 redondo ver...

Page 12: ...o de 32 130 F 0 50 C Condiciones de humedad Dentro del rango del 0 al 80 La superficie de apoyo del controlador debe ser estable y f cil de acceder para su operaci n ADVERTENZIA BriskHeat Corporation...

Page 13: ...si la configuraci n inicial se ha completado el valor medido Se conservar cualquier valor de configuraci n ya completado Lista completa de funciones Niveles 1 a 3 NIVEL 1 PROGRAMACI N DE SU CONTROLADO...

Page 14: ...dos de salida Direct Reverse Directo Inverso Seleccione Reverse en SP1 para calentamiento y Direct para aplicaciones de refrigeraci n PRECAUCI N La configuraci n afecta al estado de seguridad contra f...

Page 15: ...servados 30 Controlador de temperatura digital X2 Benchtop PID RESOLUCI N DE PROBLEMAS Y MENSAJE DE ERROR Por favor lea esta gu a antes de ponerse en contacto con BriskHeat Esta gu a est dise ada para...

Page 16: ...1 800 848 7673 l nea gratuita en EE UU Canad o 1 614 294 3376 en todo el mundo VISTA POSTERIOR SUSTITUCI N DE FUSIBLES El fusible debe reemplazarse por un fusible del valor nominal adecuado 15 AMP 250...

Page 17: ...ie 47 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires suppl mentaires de ce manuel sont disponibles sur demande SYMBOLE D AVERTISSEMENT DE S CURIT Le symbole ci dessus est utilis pour attirer votre attenti...

Page 18: ...tes les instructions d installation de l quipement n est pas qualifi e pour proc der son installation DANGER DANGER N utilisez pas le Point de r glage 2 comme la seule alerte l o des blessures personn...

Page 19: ...inutes de temps de stabilisation Affichage 4 chiffres DEL verts grande luminosit 10 mm 0 4 de haut Plage num rique 199 9999 Mode haute r solution 199 9 999 9 Clavier 3 boutons lastom res Voyants DEL i...

Page 20: ...le Dans la plage de 32 130 F 0 50 C Conditions d humidit compatibles Dans la plage de 0 80 La surface devant recevoir le r gulateur doit tre stable et d acc s facile pour l utilisation BriskHeat Corpo...

Page 21: ...param trages d j termin s seront sauvegard s Liste compl te des fonctions Niveaux 1 3 NIVEAU PROGRAMMATION DE VOTRE R GULATEUR Fonctions de base Ajustements de routine Visualiser le point de consigne...

Page 22: ...de sortie Directe Inverse S lectionnez Inverse sur SP1 pour le chauffage et Directe pour les applications de refroidissement ATTENTION Les r glages affectent l tat de fiabilit Description BriskHeat C...

Page 23: ...es Alimentation semi conducteurs 20 secondes 0 1 seconde BriskHeat Corporation Tous droits r serv s 46 R gulateur PID num rique de temp rature X2 de table D PANNAGE ET MESSAGES D ERREUR Veuillez lire...

Page 24: ...ux tats Unis ou au Canada ou le 1 614 294 2376 pour le reste du monde VUE ARRI RE REMPLACEMENT DE FUSIBLE Le fusible doit tre remplac par un neuf avec les bonnes sp cifications Fusion instantan e de 1...

Page 25: ...hinweise 51 ber den X2 52 Allgemeine Spezifikationen 52 Technische Daten 53 Teilenummerstruktur und Zubeh r 53 Abmessungen 54 Installation 55 Geeignete Installationsstandorte 55 Halterung f r den Regl...

Page 26: ...mit allen geltenden Anweisungen Vorschriften und Bestimmungen installiert ist Eine Person die diese Installationsanweisungen nicht gelesen und nicht verstanden hat ist f r die Installation dieses Prod...

Page 27: ...15 min Einschwingzeit Display 4 Stellen gr ne LED mit hoher Helligkeit 10 mm hoch Digitaler Bereich 199 bis 9999 Hoher Aufl sungsmodus 199 9 bis 999 9 Tastenfeld 3 Elastomer Tasten LED Ausgabeanzeigen...

Page 28: ...tigkeitsbedingung Innerhalb des Bereiches von 0 bis 80 Auflagefl che des Reglers muss stabil und f r die Bedienung einfach zu erreichen sein BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 56 X2 Tischge...

Page 29: ...uf den gemessenen Wert um wenn die Anfangskonfiguration abgeschlossen ist Alle Einstellungen die bereits ausgef hrt wurden bleiben erhalten Vollst ndige Funktionsliste Level 1 bis 3 LEVEL 1 Funktion O...

Page 30: ...irekt 1d 2d Direkt Direkt 1r 2r Umkehr Umkehr 1d 2r Direkt Umkehr Auswahl von Ausgabemodi Direkt Umkehr Auswahl von Umkehr an SP1 f r Heizungs und Direkt f r K hlungs Anwendungen VORSICHT Einstellunge...

Page 31: ...itertreiber 20 Sekunden 0 1 Sekunden BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 62 X2 Tischger t Digitaler PID Temperaturregler FEHLERBESEITIGUNG UND FEHLERMELDUNGEN Bitte lesen Sie diese Anleitung...

Page 32: ...geb hrenfrei in U S A und Kanada oder unter 1 614 294 3376 weltweit R CKANSICHT SICHERUNG ERSETZEN Die Sicherung sollte mit einer richtig bemessenen Sicherung ersetzt werden 15 A bei 250 VAC max Flin...

Page 33: ...formazioni su l X2 68 Specifiche generali 68 Specifiche tecniche 69 Numero di parte Matrice e accessori 69 Dimensioni 70 Installazione 71 Luogo di installazione appropriato 71 Opzione di controllo dop...

Page 34: ...a letto e compreso tutte le istruzioni di installazione non qualificata per poter installare questo prodotto Non utilizzare Set Point 2 come unico allarme quando lesioni personali o danni possono esse...

Page 35: ...play 4 cifre alta luminosit LED verde 10mm 0 4 in altezza Gamma digitale da 199 a 9999 Modo Hi res da 199 9 a 999 9 Tastierino 3 pulsanti elastomerici Indicatori di output a LED SP1 rotondo verde o ro...

Page 36: ...50 C Condizioni di umidit All interno della gamma 0 a 80 La superficie di appoggio del regolatore deve essere stabile e di facile accesso per il funzionamento AVVERTENZA BriskHeat Corporation Tutti i...

Page 37: ...ivare e disattivare alla funzione Autotune per selezionare ParK o sintonizzarsi al valore di riferimento ParK spegne temporaneamente l uscita le uscite Per utilizzare selezionare ParK e uscire dalla m...

Page 38: ...ta Inversa Selezionare modalit di uscita Diretta Inversa Selezionare Inversa su SP1 per le applicazioni di riscaldamento e Diretta per le applicazioni di raffreddamento ATTENZIONE Le impostazioni infl...

Page 39: ...brica Valore minimo consigliato Rel interno 20 secondi 10 secondi Disco a stato solido 20 secondi 0 1 secondi BriskHeat Corporation Tutti i diritti riservati 78 Termoregolatore digitale da banco X2 PI...

Page 40: ...848 7673 numero verde Stati Uniti Canada o 1 614 294 3376 tutto il mondo VISTA DA DIETRO I portafusibili possono essere rimossi con un cacciavite a testa piatta SOSTITUZIONE DEL FUSIBILI Il fusibile...

Reviews: