BOTÓN FUNCIONES
En el modo de reloj, pulse para cambiar la salida a
ENCENDIDO, APAGADO (ON, OFF).
En los modos de programar y de cómo fijar la hora
actual, pulse para cambiar de canal y de hora en orden
ascendiente.
En los modos de programar y de cómo fijar la hora
actual, pulse para cambiar de canal y de hora en orden
descendiente.
En el modo de reloj, pulse para ingresar/salir a la
función RND - Al Azar.
Pulse para ingresar o salir de programación.
Pulse para confirmar el ajuste seleccionado.
Pulse para ingresar al modo de tiempo en cuatro (4)
segundos.
En el modo de reloj, pulse para encender o apagar la
función de tiempo de verano.
Despeja el programa que se está ajustando.
En el modo de CTD – Cuenta Regresiva, pulse para
detener la función de cuenta regresiva y volver al modo
de fijar la cuenta regresiva.
Despeja todos los ajustes. Después de unos cuantos
segundos, el modo de reloj se restaura a 00:00.
+
/Manual
–
OK
MENU
Reset
Recall
TiMER
Hampton Products International Corp.
50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000 USA
www.hamptonproducts.com 1-800-562-5625
Hecho en China
© 2012 Hampton Products International Corp.
999-60975_44-1031_REVB 8/12
La marca registrada y los derechos de autor de Brink’s se utilizan con autorización.
Funciones de LCD y de botones
INSTRUCCIONES
44-1031
TEMPORIZADOR DIGITAL
DE 7 DÍAS PARA INTERIORES
El sistema eléctrico y el método para conectar este temporizador al sistema deben estar conformes a los códigos eléctricos locales,
estatales y nacionales.
• Uno (1) tomacorriente conectado a tierra controlado por
el temporizador.
• Programación semanal / de siete (7) días.
• Cubierta protectora Invisa-Shield.
• Hasta 16 ENCENDIDOS/APAGADOS (ON/OFF) por día.
• Ajuste al azar de ENCENDIDO/APAGADO.
• Función de cuenta regresiva.
• Control manual y función de Siempre Encendido/Apagado.
• 125 Volts C.A./60Hz 15Amperes, 1875 Watts Resistivo
FUNCIONES
ADVERTENCIAS
• No use con ningún dispositivo eléctrico que exceda la capacidad del Temporizador.
• Asegúrese siempre que el enchufe de cualquier dispositivo eléctrico está insertado totalmente en el Temporizador.
• Si es necesario limpiar el Temporizador, desenchufe del tomacorriente y límpielo con un trapo seco. Nunca lo sumerja en agua ni en
ningún otro líquido.
• No se deben dejar desatendidos los ventiladores o calefactores con elementos calefactores expuestos; y se mucho recomienda que
no se enchufe este tipo de dispositivos eléctricos en temporizadores.
PRECAUCIÓNES
• Esta unidad debe ser conectada a una fuente de
alimentación eléctrica de 125 V y 60 Hz únicamente.
• Capacidad total: 15 A 1875 W Resistivos,
Tungsteno (Iluminación) de 1250 W, 1/2 HP. No
exceda la capacidad nominal.
• PARA USO INTERIOR ÚNICAMENTE.
• No intente desensamblar la unidad. No incluye piezas
a las que se les pueda dar servicio en su interior.
• Unplug when not in use.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
o Mantenga alejado de los niños.
o Desenchufe el temporizador antes de limpiarlo.
o No use en sitios húmedos.
• RIESGO DE INCENDIO:
o No use este dispositivo para controlar electrodo
mésticos que contienen elementos de
calefacción (por ejemplo, electrodomésticos para
cocinar, calefactores, planchas, etc.).
• SÍRVASE LEER MINUCIOSAMENTE LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GARANTÍA TOTAL DE POR VIDA
CÓMO FIJAR LA HORA ACTUAL
1. Pulse y mantenga pulsado el botón
OK
durante 4 segundos. Brilla intermitentemente la Visualización de Día.
2. Pulse
+
/Manual
o
–
para escoger el día. Pulse
OK
para confirmar. Brillará intermitentemente la Visualización de Hora.
3. Pulse
+
/Manual
o
–
para escoger la hora. Pulse
OK
para confirmar. Ahora brillará intermitentemente la Visualización de
Minutos.
4. Pulse
+
/Manual
o
–
para escoger el minuto. Pulse
OK
para confirmar.
5. Pulse
MENU
para salir del modo de fijar la hora. Ahora el temporizador está en el modo de reloj.
CÓMO PROGRAMAR
• NOTA: este temporizador puede configurarse con hasta 16 programas diferentes por dia. Usaremos PROG
1 para este ejemplo, sin embargo, estos pasos pueden repetirse para cualquiera de los 16 programas. Para
repasar los programas individuales, use el (
+
/Manual
o
–
) después de
MENU
en el paso Uno hasta
que el PROG “#” deseado brille intermitentemente. Para despejar una configuración de programa, pulse el
botón
Recall
cuando haya seleccionado el programa.
1. Pulse el botón
MENU
: PROG 1 “ON” brillará intermitentemente; pulse
OK
.
2. Los “Días” brillarán intermitentemente. Repase todas las configuraciones posibles de días con
(
+
/Manual
o
–
); pulse
OK
en la configuración deseada.
3. La “Hora” brillará intermitentemente. Repase con (
+
/Manual
o
–
) hasta la hora deseada; pulse
OK
al
obtenerla.
4. Los “Minutos” brillarán intermitentemente. Repase por los minutos con (
+
/Manual
o
–
) hasta el minuto
deseado; pulse
OK
.
5. “Programar – PROG” brillará intermitentemente otra vez. Pulse (
+
/Manual
) para hacer que PROG 1
“OFF” brille intermitentemente; pulse
OK
.
6. Repita los pasos 2 a 4 para completar el ajuste de PROG 1.
7. Cuando haya terminado de configurar programas, pulse el botón
MENU
dos veces para volver al modo de
reloj.
8. Pulse
+
/Manual
para hacer que el LCD muestre ya sea “AUTO ON” o “AUTO OFF” y para que el
temporizador ejecute los ajustes programados.
CÓMO CONFIGURAR COUNTDOWN CTD – CUENTA REGRESIVA
1. Bajo el modo de reloj pulse
MENU
dos veces, o bajo el modo de programar pulse
MENU
una vez.
Ingrese a Cómo configurar Cuenta Regresiva – COUNTDOWN. (Pulse
MENU
una vez más para regresar al
modo de reloj); la pantalla LCD muestra el rango de configuración de CTD brillando intermitentemente
：
00
：
00:00 ~ 99
：
59:59
2. Las “Horas” brillan intermitentemente. Pulse
+
/Manual
o
–
para escoger la “hora”. Pulse
OK
para
confirmar.
3. Los “Minutos” brillan intermitentemente. Pulse
+
/Manual
o
–
para escoger el “minuto”. Pulse
OK
para
confirmar.
4. Los “Segundos” brillan intermitentemente. Pulse
+
/Manual
o
–
para escoger el “segundo”. Pulse
OK
para confirmar.
5. Inicia la función de cuenta regresiva. CTD brillará intermitentemente.
6. Dos funciones de cuenta regresiva:
• Cuenta regresiva de APAGAR Alimentación - Power OFF. Bajo el modo ON o AUTO ON, ingrese a la
función de Cuenta Regresiva - Countdown. Este temporizador se transferirá al modo ON automática
mente. Cuando termina la cuenta regresiva, se desconectará la alimentación (a OFF) al dispositivo.
• Cuenta regresiva de ENCENDER Alimentación - Power ON. Bajo el modo OFF o AUTO OFF, ingrese a la función de Cuenta Regresiva - Countdown. Este temporizador se
transferirá al modo OFF automática mente. Cuando termina la cuenta regresiva, se conectará la alimentación (a ON) al dispositivo.
o Bajo el modo de cuenta regresiva, al pulsar
Recall
detendrá la cuenta regresiva y regresará a Cómo configurar Cuenta Regresiva; pulse
MENU
una vez más para regresar al
modo de reloj.
o Bajo el modo de cuenta regresiva, pulse
MENU
una vez para regresar al modo de reloj; la función de Cuenta Regresiva aún está en funcionamiento.
CÓMO CONFIGURAR RANDOM (RND) - ENCENDIDO/APAGADO AL AZAR/ALEATORIO
1. Bajo el modo de reloj, pulse
–
para activar la función RND – RANDOM – AL AZAR; la pantalla muestra RND.
2. Bajo el modo al azar, los tiempos de encendido y apagado (de los programas 1 a 16) serán retrasados de 4 a 32 minutos.
3. Pulse
–
para regresar a la función al azar. No se mostrará RND en la pantalla LCD.
NOTA: Cuando RND está en funcionamiento, el retraso no puede ser cambiado mediante el programa.
CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE VERANO (DLST)
1. En el modo de reloj, pulse
Recall
para encender o apagar la hora de verano.
2. Encienda la hora de verano
，
la pantalla LCD m1H. La hora se ajusta al agregar una hora.
3. Apague la hora de verano, +1H desaparecerá y la pantalla LCD muestra la hora verdadera.
CONTROL MANUAL Y SIEMPRE ENCENDIDO APAGADO (ON/OFF)
Al estar en el modo de reloj, el signo
+
/Manual
repasa por cuatro (4) ajustes que se utilizan como control manual.
ON – Indica que el temporizador se encuentra en el modo ON, y siempre lo estará no obstante los ajustes programados.
AUTO ON – En esta selección, el temporizador se activará no obstante el ajuste programado, pero seguirá el siguiente mando programado.
OFF – Indica que temporizador siempre está apagado (por ejemplo, el tomacorrientes está desconectado).
AUTO OFF – Indica que el temporizador está en el modo OFF hasta el siguiente paso programado que lo enciende (en ON).
NOTA: Para el funcionamiento normal del temporizador, la selección debe ser ya sea “AUTO ON” o “AUTO OFF”.
CÓMO RESET - RESTAURAR
En cualquier modo pulse
Reset
durante cinco (5) segundos. Se despejarán todos los ajustes y se regresará al modo de reloj; en la pantalla LCD aparecerá 12:00 MO
，
AM
，
AUTO OFF.
Este producto está totalmente garantizado de no tener defectos en materiales y mano de obra durante la vida del producto. Si ocurre un defecto en materiales o en la mano de obra, llame al teléfono
800-562-5625 para obtener instrucciones sobre cómo poder reemplazarlo o repararlo sin costo alguno. Esta garantía es nula y sin valor si el producto se utilizó para objetivos para los que no fue diseñado,
sufrió abuso, mal uso, fue modificado o instalado, operado, mantenido y/o reparado de manera incorrecta. NO HAY RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, por lo que la exclusión dada arriba puede no ser aplicable a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y
usted también podrá tener otros derechos que varían de estado a estado.
MO
PROG
AUTO ON
AM
PM
OFF
TU WE TH FR SA SU
RND
DTD
+1h
