background image

7

• 

Nunca coloque la lámpara reflector o de luz concentrada boca abajo cuando está encendida o todavía está
caliente por uso reciente, ya que podría quemar o encender superficies tales como asientos, alfombras, etc. y
causar graves daños a la propiedad. Siempre apague su lámpara cuando no la esté utilizando.

• 

Para no dañarse seriamente la vista, nunca mire directamente a la luz de su lámpara reflector o de luz 
concentrada encendida. NO alumbre directamente a la cara de otra persona.

• 

NO toque el lente de la lámpara reflector o de luz concentrada cuando esté encendida o haya sido usada 
recientemente, porque el lente estará caliente y podría causar quemaduras graves.

• 

NO meta la lámpara al agua. Asegúrese de que todos los componentes estén secos y no entren en contacto con
agua en todo momento.

• 

NO permita que niños pequeños manipulen u operen esta lámpara.

• 

NO use este producto para una finalidad que no sea la indicada.

• 

NO cargue o utilice su lámpara cerca de materiales combustibles o inflamables.

• 

NO cargue la pila en espacios cerrados herméticos a los gases.

• 

NO intente cargar las pilas con ambos cargadores para corriente directa y alterna (CA y CD) al mismo tiempo.

• 

NO intente cargar o utilizar esta lámpara si su cable, enchufe, pila, bombilla o cualquier parte de ella se ha
dañado o corroído.

• 

NO deje que partes metálicas toquen los contactos de metal en la pila, ya que esto podría causar un corto 
circuito que a su vez podría provocar un incendio.

• 

NO use un tomacorriente externo de corriente alterna (CA) para recargar la pila.

• 

Para evitar un choque eléctrico accidental, recomendamos que este producto siempre se cargue en un 
tomacorriente con interruptor de circuito para conexión a tierra (GFCI).

• 

Sólo use los cargadores incluidos con la lámpara reflector o de luz concentrada Q-Beam Max Million III 
recargable o sus repuestos.

• 

NO desarme o manipule la pila indebidamente.

• 

NO eche la pila al fuego ya que ésta podría explotar.

• 

Al desechar la pila, cubra los contactos metálicos de la pila con cinta eléctrica para impedir que haya un corto
circuito, que a su vez podría causar un incendio.

• 

La pila sellada contiene plomo que debe reciclarse o desecharse de forma adecuada. Contacte a las 
autoridades locales pertinentes a cargo de los desechos sólidos para saber cómo reciclar la pila o 
desecharla correctamente.

TENGA PRECAUCIÓN Y USE SU SENTIDO COMÚN AL UTILIZAR SU LÁMPARA RECARGABLE.

LA PERSONA QUE NO SIGA LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL

PODRÍA LESIONARSE O CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL MANUAL DEL 

USUARIO ANTES DE UTILIZAR SU LÁMPARA REFLECTOR O DE LUZ CONCENTRADA.

ADVERTENCIAS

INS_800-2380-0_MM3-Bi.qxd  5/16/08  2:16 PM  Page 8

Summary of Contents for Q Beam Max Million III

Page 1: ...MEONE ELSE PARA PREVENIR DAÑO A LA VISTA NUNCA MIRE DENTRO DE LINTERNA CUANDO ESTÁ ENCENDIDA NUNCA APUNTE LUZ A LA CARA DE OTRA PERSONA WARNING ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO AVOID PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA EVITAR LESIONES CORPORALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD...

Page 2: ... corroded DO NOT allow metal parts to touch metal contacts on battery as this can cause a short circuit and result in a fire DO NOT use an outdoor AC outlet to recharge battery To prevent accidental electrical shock we recommend this product always be charged on a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter outlet Only use charging devices that are provided with the Q Beam Max Million III Rechargeable S...

Page 3: ...use Step 1 Follow charging instructions on page 3 of this manual and allow battery to fully charge Step 2 Depress trigger switch in handle to turn spot flood light ON Release trigger switch to turn spot flood light OFF Step 3 To lock trigger switch to ON depress trigger switch and slide down lock button on side of handle To unlock and turn spot flood light OFF depress trigger and slide lock button...

Page 4: ...arge times WARNING A damaged battery can leak acid Avoid contact with eyes and skin If contact occurs flush immediately with large amounts of water DO NOT ingest If contact with eyes or ingestion occurs consult physician immediately 3 To Charge 10 4 6 8 10 20 DC Charge AC Charge USAGE Minutes CHARGE TIME Hours Charge Times Charge times are dependent on usage of the product See chart below for reco...

Page 5: ...r only Step 3 For AC Charger Allow battery to fully charge LED indicator on battery will automatically turn off when battery is fully charged IMPORTANT If battery is not used for more than 90 days remove battery from the spot flood light Charge battery every 2 months to ensure battery does not completely lose charge A completely discharged battery may not recharge properly WARNING A damaged batter...

Page 6: ...lding the connector firmly with fingers then pulling bulb wire straight out Step 13 To install new bulb grasp the bulb from the metal end DO NOT TOUCH THE GLASS PART and insert into the reflector mounting plate Align the slots in the bulb base with those in the reflector mounting plate Step 14 Replace wire retainer by pinching ends together while pressing down Push ends apart so they catch on the ...

Page 7: ...attery to completely discharge A dim light indicates a low battery Recharge battery as soon as possible after each use Always keep the battery fully charged when not in use 10 4 6 8 10 20 DC Charge AC Charge USAGE Minutes CHARGE TIME Hours Charge Times Charge times are dependent on usage of the product See chart below for recommended charge times 6 To Replace Cigarette Lighter Plug Fuse Lighter Pl...

Page 8: ...partes metálicas toquen los contactos de metal en la pila ya que esto podría causar un corto circuito que a su vez podría provocar un incendio NO use un tomacorriente externo de corriente alterna CA para recargar la pila Para evitar un choque eléctrico accidental recomendamos que este producto siempre se cargue en un tomacorriente con interruptor de circuito para conexión a tierra GFCI Sólo use lo...

Page 9: ...ones de carga de la página 3 de este manual y permita que la pila se cargue totalmente Paso 2 Presione el interruptor de disparo en el mango para ENCENDER la lámpara reflector o de luz concentrada Suelte el interruptor de disparo para APAGAR la lámpara Paso 3 Para trabar el interruptor de disparo en posición ENCENDIDA presiónelo y deslice el botón de bloqueo que está a un lado del mango hacia abaj...

Page 10: ...os tiempos de carga recomendados ADVERTENCIA Una pila dañada puede dejar salir ácido Evite el contacto con los ojos y la piel Si hay contacto enjuáguese inmediatamente con mucha agua NO lo ingiera Si hubo contacto con los ojos o ingestión consulte a su médico cuanto antes 9 Cómo Cargarla 1 0 4 6 8 1 0 2 0 Carga con CD Carga con CA USO Minutos TIEMPO DE CARGA Horas Tiempos de Carga Los tiempos de c...

Page 11: ... indicadora LED se encenderá únicamente cuando el cargador CA esté cargando la pila Paso 3 Para cargador CA Permita que la pila se cargue totalmente El indicador LED en la pila se apagará automáticamente cuando la pila se haya cargado totalmente IMPORTANTE Si la pila no se usa por más de 90 días sáquela de la lámpara Cargue la pila cada 2 meses para asegurarse de que no pierda su carga Una pila to...

Page 12: ... último firmemente con sus dedos y luego jalando el cable de la bombilla directamente hacia fuera Paso 13 Para instalar una nueva bombilla sujétela por el extremo metálico NO TOQUE LA PARTE DE VIDRIO e introdúzcala a la placa de montaje del reflector Alinee las ranuras en la base de la bombilla con las de la placa de montaje del reflector Paso 14 Coloque de nuevo el sujetador de cables comprimiend...

Page 13: ...a está baja Recárguela tan pronto como le sea posible tras cada uso Siempre conserve la pila totalmente cargada cuando no la use 1 0 4 6 8 1 0 2 0 Carga con CD Carga con CA USO Minutos TIEMPO DE CARGA Horas Tiempos de Carga Los tiempos de carga dependen del uso que se le dé al producto Consulte el diagrama que aparece a continuación para los tiempos de carga recomendados 12 Cómo Cambiar el Fusible...

Page 14: ...ion garantiza esta lámpara reflector o de luz concentrada Q Beam Max Million III recargable por defectos de materiales o de mano de obra por 1 año a partir de la fecha de compra a su comprador original Las obligaciones de The Brinkmann Corporation que cubre esta garantía se limitan a las siguientes condiciones Esta garantía no cubre la bombilla o pila Esta garantía no cubre lámparas recargables qu...

Reviews: