Brink 6129, Fitting Instructions Manual

Page: 15 / 23

burkolatot alkatrészszámmal rendelheti meg Volvo dealer. Lásd az
ábrát 5
30756544 Volvo V40 std.
31339357 Volvo V40 Skidplate
31339358 Volvo V40 XC (XC40)
31359321 Volvo V40 R-design
FONTOS:
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A Brink Towing Systems B.V. nem vállal felelősséget a nem megfelelő
szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez
vonatkozik a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő
módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató
téves értelmezésére.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с
типом изделия для того, чтобы определить какую именно из
иллюстраций в инструкции по установке нужно использовать.
1. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля.
См. рисунок 1.
2. Снять слева (и справа) последний кронштейн подвески выхлопной
трубы.
3. теплозащитный экран.
4. По мере необходимости, удалить наклейки на местах крепления.
5. Поставить кронштейны A и B прикрепить их в точках D, закрепив
не до конца.
6. Закрепить буксирный крюк на шасси, закрепите ее вручную в
точках C.
7. Установить Brink Connector E вместе с кронштейном F в точках G.
8. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями,
указанными на рисунке.
9. Выпилить обозначенную часть, как указано на рис. 2.
10. Выпилить часть из бампера в середине снизу, как указано на рис. 3
и 4.
11. Поставить на место детали, снятые во время шага 1, 2 и 3, кроме
стального бампера.
Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля,
обращайтесь к руководству для работников гаражей.
Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме.
Для инструкций по установке и снятию съемного крюка с шаром,
обращайтесь к прилагаемому руководству по монтажу.
ВНИМАНИЕ:
* Если потребуются изменения конструкции транспортного средства,
следует посоветоваться с дилером автомобиля.
* Если в точках прикрепления имеется слой битума или
противошумовой материал, его следует удалить.
* Сведения о максимально допустимой массе буксируемого прицепа
RUS
© 612970/29-02-2016/14