background image

© 532270/21-07-2010/18

Summary of Contents for 5322

Page 1: ...Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja monta u Asennusohjeet Pokyny k mon...

Page 2: ...532270 21 07 2010 1 tested euro Approved Approved Approved Max vertical load kg Max mass trailer kg E11 55R 017707 ECE R55 Couplingsclass A50 X 1500 90 D Value 8 kN 0km 1000km 10 9 10 kg kg kg...

Page 3: ...C E F G M10x30 10 9 45Nm A 5322 8 B F E 5322 4 D 9555247 9520092 M10x30 10 9 45Nm M12x50 10 9 75Nm A M12x90 10 9 110Nm 532280 M8 10 25Nm M8 10 25Nm 5322 12 5322 12 H H M10x30 10 9 65Nm M10x30 10 9 65...

Page 4: ...m C E F G M10x30 10 9 45Nm A 5322 8 B F E 5322 4 D 9555247 9520092 M10x30 10 9 45Nm M12x50 10 9 65Nm A M12x90 10 9 95Nm 532280 M8 10 25Nm M8 10 25Nm 5322 12 5322 12 H H M10x30 10 9 62Nm M10x30 10 9 62...

Page 5: ...teel buffer beam from the vehicle The buffer beam will no longer be needed See figure 1 3 Drill holes D and E on the underside of the chassis to approx 11mm See figure 2a and 2b 4 Enlarge holes D and...

Page 6: ...e ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen r die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die bei liegende Montageanleitung zu Rate ziehen 532270 21 07 201...

Page 7: ...vilken skiss i monteringsanvisningen som skall anv ndas 1 Demontera bakljusmodulerna 2 Demontera st tf ngaren inklusive st tranden av st l fr n fordonet st t randen f rfaller Se figur 1 532270 21 07...

Page 8: ...og G 6 Anbring sp ndpladerne H ved punkterne D E og G 7 Anbring anh ngertr kket imod bagpanelet ved punkterne A 8 Ret tr kkrogen ud og skru boltforbindelserne godt fast med h ndkraft 9 Sp nd alle bol...

Page 9: ...rucciones de montaje adjuntas ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale disegno presente nelle istruzioni applicabile 1 Smontare i gruppi...

Page 10: ...m Patrz rysunek 2a i 2b 4 Powi kszy otwory D i E od spodu podwozia do oko o 18mm Patrz rysunek 2a i 2b 5 Umie ci wsporniki B i C w punktach D E F i G 6 Umie ci podk adki zabezpieczaj ce H w punktach D...

Page 11: ...va Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olema...

Page 12: ...g L sd az br t 1 3 F rja az alv z als r sz n tal lhat D s E lyukakat kb 11mm re L sd az br t 2a s 2b 4 Nagyobb tsa a z D s E lyukakat 18mm re L sd az br t 2a s 2b 5 Helyezze el a B s C t maszokat a D...

Page 13: ...an sz ks g k rj nk felvil gos t st keresked nkt l Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkent any aggal van bevonva ezeket t vol tsuk el A j rm ltal maxim lisan vontathat megengedett...

Page 14: ...Brink 532270 21 07 2010 13...

Page 15: ...Fig 1 Lokatie Positie pijl Location Position Arrow Positionspfeil Fl che de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n Freccia di posizione Strza ka po o enia Paikannusnuoli ipka na poz...

Page 16: ...532270 21 07 2010 15 114 2 36 14 2 14 2 14 2 1 8 1 8 14 2 LHS D E Fig 2a...

Page 17: ...532270 21 07 2010 16 36 14 2 14 2 1 8 RHS E G Fig 2b...

Page 18: ...532270 21 07 2010 17 1 2 1 2 LHS RHS 3 3 Fig 3...

Page 19: ...532270 21 07 2010 18...

Page 20: ...Cut out Underside bumper Place on Outside bumper Middle bumper 48 136...

Reviews: