9. távolítsa el az összes kenőanyagot illetve ragasztót a vontatórúd a
járművel érintkező részeinél.
10. Helyezze a vontatórudat az alvázhoz.
11. csatlakoztassa vonórudat az a, B és c pontokhoz (Lásd a diagramot).
12. szerelje fel a gömbházat.
13. tegye helyére az illesztőlemezt.
14. szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
15. szereljük fel a hővédő pajzsot.
16. Függessze a kipufogót a leghátsó kipufogógumikra.
17. Fűrészelje ki a darabokat az 3.ábrán feltüntetett módon.
18. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifűrészeléséhez az ütközőből.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
19. Helyezze fel az ütközőt.
20. csatlakoztassa a PDc vezetékeit.
21. tegye vissza az 1. lépésben eltávolított darabokat.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1.
Освободить дно багажного отсека.
2. Снять панели боковых стенок в багажном отсеке.
3. Снять детали, указанные в рис. 1.
4. Отсоединить проводку вспомогательной системы для парковки (PDC).
5. Снять бампер. (См. рисунок 2).
6. Снять кронштейны бампера. (См. рисунок 2).
7. Вынуть выхлопную трубу из крайних резиновых колец для подвески. (Л+П).
8. Снять теплозащитный экран. (Л+П).
9. Удалить имеющийся клей или парафин на месте соприкосновения буксирного
крюка с автомобилем.
10. Вставить буксирный крюк в полость шасси.
11. Закрепить буксирный крюк в точках A, B и C. (См. схему).
12. Установить корпус с шаром.
13. Установить штепсельную плату.
14. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на
рисунке.
15. Установить теплозащитный экран.
16. Подвесить выхлопную трубу в крайние резиновые кольца для подвески.
17. Выпилить обозначенные части, как указано на рис. 3.
18. Выпилить указанную часть из бампера при помощи шаблона. (Нанести шаблон
на наружную сторону бампера.)
19. Установить бампер.
20. Подсоединить проводку вспомогательной системы для парковки (PDC).
21. Поставить на место детали, снятые во время шага 1.
© 483470MN/16-05-2007/12
FONTOS
* amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* a jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl tá-
jékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
RUS
До установки буксирного крюка на шасси (пункт 10) следует зафиксировать
крышку багажного отсека автомобиля в таком положении, чтобы крюк не мог
повредить крышку. При этом необходима помощь другого человека!
* a felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
