Brink 3785, Fitting Instructions Manual

Page: 8 / 11

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
1. Rimuovere il parafango in plastica interno dal lato inferiore destro e
sinistro.
2. Smontare il silenziatore più esterno del tubo di scarico e lo scudo ter-
mico.
3. Taglio via le parti indicate in figura 1.
4. Montare lo scudo termico.
5. Montare le staffe A in corrispondenza dei punto B sulla parte del telaio
dell'auto.
6. Montare le staffe C in corrispondenza dei punti D e E applicando le
piastre di riempimento F sulla parte del telaio dell'auto.
7. Montare le staffe A in corrispondenza dei punto G sulla le staffe C.
8. Montare le staffe H in corrispondenza dei punto I sulla parte del telaio
dell'auto.
9. Montare il gancio traino J applicando le piastre di riempimento K in cor-
rispondenza dei punti L, M e N.
10.Montare lalloggiamento della sfera e la piastra di contatto.
11.Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
12.Montare il silenziatore più esterno del tubo di scarico.
13.Montare il parafango in plastica interno dal lato inferiore destro e sini-
stro.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare
il manuale tecnico dellofficina.
Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile, consulta-
re le istruzioni di montaggio allegate.
Instrukcja montażu.
1. Poluzować od spodu po prawej I lewej stronie wewnętrzne plastikowe
osł ony bł ote
2. Zdemontować ostatni tł umik rury wydechowej i pł ytę termiczną.
3. Puł apka zgodnie z rysunkiem 1 wskazane odcinki.
4. Zamontować i pł ytę termiczną.
5. Zamocować luźny A w punktach B wspornik do ramy w pojeździe.
6. Zamocować luźny C w punktach D i E z pł ytami wypeł niającymi F
wspornik do ramy w pojeździe.
7. Zamocować luźny A w punktach G wspornik do luźny C.
8. Zamocować luźny H w punktach I wspornik do ramy w pojeździe.
9. Zamontować hak holowniczy J z pł ytami wypeł niającymi K w punk-
tach L, M i N.
10.Zamontować obudowę kuli i pł ytę z gniazdem wtykowym.
11.Dokręcić wszystkie ś ruby i nakrętki zgodnie z tabelą.
12.Zamontować ostatni tł umik rury wydechowe.
13. Zamontować od spodu po prawej I lewej stronie wewnętrzne plasti-
kowe osł ony bł ote.
co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem.
co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z podręcznikiem
warsztatowym.
co do montażu i demontażu zdejmowanej kuli zapoznać się z zał ączoną
instrukcją montażu .
© 387570/19-06-2009/7
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
PL
I
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.