Brink 3785, Fitting Instructions Manual

Page: 6 / 11

10.Monter le logement de la rotule et la prise électrique.
11.Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
12.Monter léchappement du silencieux arrière.
13.Monter les pare-boues en plastique inférieurs droit et gauche.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la noti-
ce du fabricant.
Pour le montage et le démontage de la rotule amovible, consulter la noti-
ce de montage jointe.
MONTERINGSANVISNINGAR.
1. På undersidan lossa täckpanelerna av plast (till höger och vän-
ster).
2. Demontera avgasrörets bakersta dämpare och värmeskölden.
3. Klippa ut delarna enligt fig. 1.
4. Montera värmeskölden.
5. Montera gavlarna A vid punkterna B löst i bilens rambalkar.
6. Montera gavlarna C vid punkterna D och E inklusive fyllnadsplattor F
löst i bilens rambalkar.
7. Montera gavlarna A vid punkterna G löst i bilens gavlarna C.
8. Montera gavlarna H vid punkterna I löst i bilens rambalkar.
9. Montera dragkroken J inklusive fyllnadsplattor K vid punkterna L, M och
N.
10.Montera kulhuset och kontaktplattan.
11.Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
12.Montera avgasrörets bakersta dämpare.
13.
Se skissen för montering och monteringsmaterial.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets
delar.
Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och demontering
av det löstagbara kulsystemet.
MONTAGEVEJLEDNING.
1. Løsne det indvendige nederste beskyttelsesring af plastic i venstre og
højre.
2. Demonter den bageste lydpotte og varmeskjoldet.
3. Klippe ifølge figur 1 de markerede del ud.
4. Monter varmeskjoldet.
5. Monter beslaget A ved punkterne B løst på chassisrammen.
6. Monter beslaget C ved punkterne D og E inklusiv udfyldningsplader F
© 387570/19-06-2009/5
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK