Briggs & Stratton Symphony II Installation & Operator'S Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 44

Briggs & Stratton Symphony II Installation & Operator'S Manual Download Page 33

3

Table des matières

Directives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conseils au propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Responsabilités du détaillant/de l’entrepreneur chargé de l’installation. . . . 5

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Directives d’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interconnexions du câblage d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise à l’essai du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Décalque de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fiche technique des charges électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for Symphony II

Page 1: ...Installation Operator s Manual Manual No 208557GS Rev A 2 6 2009 Power Management System ...

Page 2: ...s by which installation might be achieved We do not know all possible hazards and or the results of each possible method or procedure It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to install or operate this equipment Save these instructions for future reference This power management system requires professional installation before use Refer to the Ins...

Page 3: ...ation 5 Installing Dealer Contractor Responsibilities 5 Unpacking 6 Mounting Guidelines 6 Power Wiring Interconnections 7 System Setup 9 System Test 9 Operation 10 Wiring Decal 11 Electrical Load Worksheet 12 Maintenance 13 Troubleshooting 14 Warranty 15 Product Specifications 16 ...

Page 4: ...es standards and regulations WARNING Certain components in this product and related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WA RNING Low voltage wire cannot be installed in same conduit as power voltage wiring Failure to follow above warning could cause personal injury damage and or malfunctio...

Page 5: ... for This is necessary to comply with local codes and overcome electrical voltage drops These factors will have a direct effect on the overall price of your equipment installation NOTE Your installer must check local codes AND obtain permits before installing the system Read and follow the instructions given in this manual Follow a regular schedule in caring for and using your equipment as specifi...

Page 6: ...ting structure The enclosure must be installed with minimum NEMA 3R hardware for conduit connections Level and plumb the enclosure This can be done by placing washers between the enclosure and the mounting surface NOTE UL mandates that Class 2 field wiring shall be contained in the upper terminal block portion of the enclosure High voltage field wiring shall be routed in a manner to maintain separ...

Page 7: ... 6 Install supplied fuse holder in automatic transfer switch enclosure Shown here is a typical install location Clear all metal shavings after install 7 Attach supplied GENERATOR 240VAC decal in close proximity to added fuse holder 7 Existing Fuse Holder Added Fuse Holder To GROUND To 50A MAX General Purpose Loads To Current Transformers To Air Conditioner Thermostats TEST button Add GENERATOR 240...

Page 8: ...dule labeled A1 A2 A3 and A4 in enclosure NOTE A1 is for air conditioner 1 A2 is for air conditioner 2 A3 and A4 are lockout s during power outage 14 For 120VAC selected loads remove wire from selected load circuit breaker 15 Connect the selected load wire to terminal block in enclosure labeled LOAD1 for priority 1 load 16 Using installer supplied 300VAC or greater wire connect selected load circu...

Page 9: ...t one minute before turning generator system switch to AUTO System Test With the generator system switch in AUTO turn the service disconnect feeding the transfer switch contactor to the OFF position After a few minutes the generator will start and the transfer switch will transfer to generator power Press the test button on the control module labeled SW1 TEST in the enclosure As the button is pres...

Page 10: ...When relays A1 and A2 are opened the relays will stay opened for a minimum of 5 minutes or until the load can be added without putting the generator over SET POINT load When contactors Load1 Load2 Load3 and Load4 are opened the relays will stay opened for a minimum of 30 seconds or until the load can be added without putting the generator over SET POINT If a large load demand is seen the system wi...

Page 11: ...11 Wiring Decal ...

Page 12: ...r 2 Pool Heater Microwave Water Heater Bathroom Other ________________________ Auxiliary Heater Other ________________________ Home Theater System Other ________________________ Garage Heater Sink Water Heater Other ________________________ Other ________________________ Other ________________________ IMPORTANT DO NOT connect furnace sewage pump or sump pump to the power manager NOTICE Do not conn...

Page 13: ...orm the system test at least once every three months as described in System Test unless a power outage occurs and the generator system has gone through automatic sequence in those three months Allow the system to run for at least 30 minutes Contact a licensed electrical professional to inspect and clean the inside of the enclosure and other components of your home generator system at least once a ...

Page 14: ...ad on generator 3 Current transformer not connected 4 Broken current transformer 5 Status LED stays lit constantly 1 Contact an authorized service center 2 Decrease load to generator 3 Contact an authorized service center 4 Contact an authorized service center 5 Contact an authorized service center No power to power manager when generator is running Blown fuse in transfer switch Contact an authori...

Page 15: ...URCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriat...

Page 16: ... Rated AC Voltage 240 Volts Frequency 60 Hz Relay Contacts Rating 240 VAC 50A 2 HP Dimensions Approximately 24 H X 14 W X 6 5 Deep Weight 33 lbs This power management system is listed per UL Underwriters Laboratories 916 energy management equipment ...

Page 17: ...Manual de instalación y del operario Sistema de gestión de energía ...

Page 18: ...uarla No conocemos todos los riesgos y o resultados posibles de cada método o procedimiento existente Es importante que lea y comprenda perfectamente estas instrucciones antes de intentar instalar o utilizar este equipo Guarde estas instrucciones para futuras consultas Este sistema de gestión de energía requiere instalación profesional antes de utilizarse Consulte las instrucciones sobre los proce...

Page 19: ...buidor técnico instalador 5 Desembalaje 6 Directrices de montaje 6 Interconexión de los cables de alimentación 7 Configuración del sistema 9 Prueba del sistema 9 Funcionamiento 10 Calcomanía del cableado 11 Hoja de trabajo de cargas eléctricas 12 Mantenimiento 13 Especificaciones del producto 13 Resolución de problemas 13 Garantía 14 ...

Page 20: ...lificado ADVERTENCIA Determinados componentes en este producto y los accesorios relacionados contienen sustancias químicas declaradas cancerígenas causantes de malformaciones y otros defectos congénitos por el Estado de California Lávese las manos después de manipular estos elementos ADV ERTENCIA Los cables de baja tensión no se pueden instalar en el mismo conducto que los cables de suministro de ...

Page 21: ...fecto directo en el precio total de la instalación del equipo NOTA El instalador deberá comprobar la normativa local Y obtener los permisos correspondientes antes de instalar el sistema Lea y siga las instrucciones que se indican en este manual Siga un plan regular de cuidado y uso del equipo como se indica en este manual Responsabilidades del distribuidor técnico instalador Lea y respete las norm...

Page 22: ...gún NEMA que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie Directrices de montaje de la caja Instale la caja en una estructura de apoyo firme y sólida La caja debe instalarse con fijaciones de tipo 3R según NEMA como mínimo para conexiones de conductos Nivele la caja horizontal y verticalmente Para ello puede usar arandelas entre la caja y la superficie de montaje NOTA UL exige que el cable...

Page 23: ...y regulaciones federales estatales y locales vigentes 6 Instale el portafusibles de dos polos suministrado en la caja del conectador automático A continuación se muestra la ubicación habitual de instalación Portafusibles existente Portafusibles montado Hacia las conexiones a tierra GROUND Hacia las cargas generales de 50A MÁX Hacia transformadores de corriente Hacia los termostatos del acondiciona...

Page 24: ...A2 A3 y A4 en la caja NOTA A1 es para el acondicionador de aire 1 A2 es para el acondicionador de aire 2 A3 y A4 fungen como bloqueos durante una interrupción de la alimentación eléctrica 14 Para las cargas seleccionadas de 120V CA retire el cable del disyuntor de carga seleccionado 15 Conecte el cable de carga seleccionado al bloque de terminales en la caja con la etiqueta LOAD1 para la carga de ...

Page 25: ... de reserva doméstico y el conectador Espere un minuto antes de situar el interruptor del sistema del generador en AUTO Prueba del sistema Con el interruptor del sistema del generador en AUTO sitúe el seccionador de servicio que suministra alimentación al contactor del conectador en la posición OFF Después de unos minutos el generador arrancará y el conectador cambiará al suministro del generador ...

Page 26: ...do los relés A1 y A2 se abren los relés permanecen durante un mínimo de 5 minutos o hasta que la carga pueda añadirse sin que el generador supere la carga del PUNTO DE CONTROL Cuando los contactores Load1 Load2 Load3 y Load4 se abren los relés permanecen abiertos durante un mínimo de 30 segundos o hasta que la carga pueda añadirse sin que el generador supere el PUNTO DE CONTROL Si se detecta una d...

Page 27: ...11 Calcomanía del cableado ...

Page 28: ...entador de agua Cuarto de baño Otros ________________________ Calentador auxiliar Otros ________________________ Sistema de cine en casa Otros ________________________ Calentador del garaje Calentador de agua del fregadero Otros ________________________ Otros ________________________ Otros ________________________ Hoja de trabajo de cargas eléctricas IMPORTANTE NO conecte calderas bombas de alcant...

Page 29: ...o haya acumulación de suciedad humedad y o corrosión en la caja y alrededor de ésta partes elementos de fijación flojos grietas y o decoloración del aislamiento y componentes dañados o decolorados Realice una prueba del sistema al menos una vez cada tres meses según se describe en Prueba del sistema a menos que se produzca una interrupción de la alimentación eléctrica y el sistema del generador se...

Page 30: ... equipos ni las piezas cuya instalación sea incorrecta o no haya sido autorizada ni aquellos que hayan sido objeto de cualquier tipo de alteración mal uso negligencia accidente sobrecarga o mantenimiento reparación o almacenamiento inadecuados que a nuestro juicio haya afectado negativamente a su funcionamiento y su fiabilidad La garantía tampoco cubre el mantenimiento normal como los ajustes y la...

Page 31: ...Manuel d installation et d utilisation Système de gestion de l alimentation ...

Page 32: ...consignes d installation possibles De plus nous ne connaissons pas tous les dangers et ou résultats potentiels de chaque méthode ou procédure Il est important de bien lire et comprendre entièrement ces directives avant de tenter d installer et d utiliser cet équipement Conservez ces directives aux fins de consultation ultérieure Ce système de gestion de l alimentation doit être installé par un pro...

Page 33: ...l entrepreneur chargé de l installation 5 Déballage 6 Directives d assemblage 6 Interconnexions du câblage d alimentation 7 Configuration du système 9 Mise à l essai du système 9 Mode d utilisation 10 Décalque de câblage 11 Fiche technique des charges électriques 12 Entretien 13 Caractéristiques du produit 13 Dépannage 13 Garantie 14 ...

Page 34: ...at de la Californie comme causant des cancers des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Nettoyez vous les mains après la manipulation AVE RTISSEMENT Les fils de basse tension ne peuvent pas être installés dans le même conduit que les fils d alimentation Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures personnelles et l endommagement ou le mauvais fonc...

Page 35: ...r aux codes locaux et pour surmonter les chutes de tension électrique Ces facteurs auront une incidence directe sur le prix total de l installation de votre équipement REMARQUE Votre installateur est tenu de vérifier les codes locaux ET d obtenir les permis requis avant de procéder à l installation du système Vous devez lire et suivre les directives indiquées dans ce manuel Établissez un programme...

Page 36: ...stallez le boîtier sur une structure portante ferme et robuste Le boîtier doit être installé avec la quincaillerie de raccordement de conduits cotée au minimum NEMA 3R Nivelez et aplombez le boîtier Ceci peut être accompli en insérant des rondelles entre le boîtier et la surface de fixation REMARQUE UL exige que les fils d excitation branchés à la ligne soient installés dans la partie inférieure b...

Page 37: ...us que l électrode de terre est raccordée selon les normes les règlements et les codes fédéraux provinciaux et locaux applicables AVIS Une installation inadéquate peut causer des dommages aux cartes de circuit et réduire leur durée de vie utile L installation de cartes de circuit imprimé dans des circuits alimentés causera des dommages à la carte et qui n est pas couverts par la garantie Débranche...

Page 38: ...e module de commande portant la mention A1 A2 A3 et A4 du boîtier REMARQUE A1 correspond au climatiseur 1 A2 correspond au climatiseur 2 A3 et A4 servent de relais de blocage lors de pannes de courant 14 Pour les charges 120 V c a choisies retirez le fil du disjoncteur choisi 15 Branchez le fil de la charge choisie au bloc de branchement du boîtier portant la mention LOAD1 pour la charge de priori...

Page 39: ...dez une minute avant de positionner le commutateur de la génératrice à AUTO Mise à l essai du système Pendant que l interrupteur de la génératrice est à la position AUTO placez le disjoncteur de l alimentation de service alimentant le contacteur du commutateur de transfert à la position OFF Au bout de quelques minutes la génératrice s amorcera et le commutateur de transfert passera à l alimentatio...

Page 40: ...ouvoir se stabiliser Lorsque les relais A1 et A2 sont ouverts les relais demeureront ouverts pendant au moins 5 minutes ou jusqu à ce que la charge puisse être ajoutée sans que la génératrice n excède la charge du POINT DE CONSIGNE Lorsque les contacteurs Load1 Load2 Load3 et Load4 sont ouverts les relais demeureront ouverts pendant au moins 30 secondes ou jusqu à ce que la charge puisse être ajou...

Page 41: ...11 Décalque de câblage ...

Page 42: ...___ Chauffage auxiliaire Autre ________________________ Système de cinéma maison Autre ________________________ Chauffage du garage Chauffe eau de l évier Autre ________________________ Autre ________________________ Autre ________________________ IMPORTANT NE connectez PAS d appareil de chauffage central et de pompe de puisard régulière et d eaux usées au système de gestion de l alimentation Fich...

Page 43: ...ion à la surface ou autour du boîtier de pièces quincaillerie lâches de fissures et ou de décoloration de l isolant et de composantes endommagées ou décolorées Mettez le système à l essai au moins une fois tous les trois mois comme décrit à la section Mise à l essai du système à moins qu une panne de courant ne soit survenue et que la génératrice n ait effectué une séquence automatique dans ces tr...

Page 44: ...ACHAT NOUS UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE À PROPOS DE LA ÉQUPEMENT GARANTIE Nous acceptons de faire effectuer les réparations couvertes par la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi Tout agent d un service après vente agréé peut exécuter les réparations couvertes par la garantie La plupart des répa...

Reviews:

No comments