background image

Not for 

Reproduction

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Entretien

Recommandations générales

Un entretien régulier améliora la performance et prolongera 

la durée de vie du nettoyeur à haute pression électrique.

La garantie sur ce nettoyeur à haute pression électrique ne 

couvre pas les items assujettis à un abus ou négligence 

par l’opérateur. Pour recevoir la valeur en entier de la 

garantie, l’opérateur doit maintenir le nettoyeur à haute 

pression électrique selon les instructions dans ce manuel, 

y compris le bon entreposage.

AVIS

    En cas de questions sur le remplacement des 

composants du nettoyeur à haute pression électrique 

BSPP, appelez le service d’assistance au (800) 743-4115

AVIS

    Votre nettoyeur à haute pression électrique 

a été conçu pour un usage exclusif avec des pièces 

PO. L’utilisation de composants qui ne sont pas 

conçus pour PO empêchera le nettoyeur à haute 

pression de fonctionner de manière optimale.

Avant chaque utilisation

  1.  Nettoyez les débris.

  2.  Vérifiez la crépine d’admission d’eau pour la présence 

de débris ou de dommage.

  3.  Recherchez des fuites du boyau pour haute pression.

  4.  Vérifiez le fonctionnement du pistolet de pulvérisation.

Entretien du nettoyeur à haute pression 

électrique

Nettoyez les débris

Nettoyez les débris accumulés sur le nettoyeur à haute 

pression électrique tous les jours ou avant de l’utiliser. 

Inspectez les fentes d’air de refroidissement et les 

ouvertures aménagées sur l’avant, l’arrière et le dessous 

du nettoyeur à haute pression électrique. Ces orifices 

doivent rester propres et libres de toute obstruction.

Les parties du nettoyeur à haute pression électrique 

doivent être gardées propres afin de réduire le risque de 

surchauffe et d’inflammation des débris accumulés.

  •  Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces 

extérieures.

AVIS 

 Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute pression 

électrique peut l’endommager et réduire sa durée de vie utile.

  •  N’insérez AUCUN objet dans les fentes de refroidissement.

Vérification et nettoyage de la crépine d’admission d’eau

Examinez la crépine d’admission d’eau de la pompe. Nettoyez-

la si elle est obstruée ou remplacez-la si elle est endommagée.

Vérification du boyau pour haute pression

Le boyau pour haute pression peut présenter des fuites 

suite à l’usure, au pliage ou à l’abus. Inspectez le boyau à 

chaque fois avant de l’utiliser. Recherchez la présence de 

coupures, de fuites, d’abrasions, de gonflement de la gaine, 

de dommages ou de mouvements dans les raccords. Si une 

de ces conditions existe, remplacez le boyau immédiatement.

Vérification du pistolet de pulvérisation

Examinez le raccord du boyau au pistolet de pulvérisation 

et assurez-vous que le branchement est solide. Testez la 

gâchette en appuyant sur le bouton rouge et assurez-vous que 

la gâchette revienne en place lorsque vous la relâchez. Vous 

ne devriez pas être en mesure d’actionner la détente sans avoir 

appuyé sur le verrou de détente. Remplacez immédiatement le 

pistolet de pulvérisation si ces essais échouent.

Entretien de la buse

Une pression de la pompe trop élevée peut entraîner un 

effet de pulsation lorsque vous appuyez sur la détente du 

pistolet de pulvérisation. La raison principale pour laquelle 

la pression de la pompe est trop élevée est que la buse est 

obstruée, complètement ou en partie, par un corps étranger, 

comme des saletés, etc. Une buse obstruée peut entraîner 

un cycle marche/arrêt de la pompe ou l’incapacité de se 

mettre en marche même en présence d’un certain débit.

Pour corriger le problème, nettoyez immédiatement la buse 

en suivant ces consignes :

  1.  Appuyez sur l’interrupteur principal de marche/

arrêt à la position d’arrêt (0). Débranchez le cordon 

d’alimentation de la prise murale.

  2.  Débranchez l’alimentation en eau sur le nettoyeur à 

haute pression électrique.

  3.  Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation 

vers un endroit sécuritaire, appuyez sur le verrou 

de détente puis sur la détente pour libérer la haute 

pression de l’appareil.

  4.  Enlevez l’embout 7 en 1 de l’extrémité de l’extension 

d’embout.

  5.  Utilisez l’outil de nettoyage fourni ou un trombone pour 

dégager tout corps étranger pouvant obstruer l’une ou 

l’autre des buses.

  6.  À l’aide d’un tuyau d’arrosage, enlevez les débris 

supplémentaires en rinçant l’extension d’embout. Faites 

circuler l’eau en sens inverse pendant 30 à 60 secondes.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous haute pression 

produit par cet appareil pourrait entamer la peau 

et ses tissus sous-jacents, entraînant de graves 

lésions et pouvant conduire à une amputation.

•  NE réparez JAMAIS le boyau à haute pression Remplacez-le.

•  Le tuyau de remplacement DOIT résister à une pression 

égale ou supérieure à la pression nominale de l’appareil.

 AVERTISSEMENT  Le jet d'eau sous haute pression 

produit par cet appareil pourrait entamer la peau 

et ses tissus sous-jacents, entraînant de graves 

lésions et pouvant conduire à une amputation. 

Le pistolet de pulvérisation emprisonne une pression 

d'eau élevée, même lorsque le moteur est arrêté et que 

l'arrivée d'eau est débranchée, ce qui peut entraîner des 

blessures graves.

•  Gardez le boyau pour haute pression raccordé à 

la pompe et au pistolet de pulvérisation lorsque le 

système est sous pression.

•  Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation dans une 

direction sécuritaire, serrez la gâchette du pistolet de 

pulvérisation pour relâcher la haute pression à chaque 

fois que vous arrêtez le nettoyeur à haute pression.

Summary of Contents for POWERflow+ TECHNOLOGY

Page 1: ...ance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of Pressure Washers BRIGGS STRATTON CORPORATION MILWAUKEE WISCONSIN U S A Manual No 80012465 Revision C Electric Pressure Washer OPERATOR S MANUAL POWERflow TECHNOLOGY ...

Page 2: ...future reference This electric pressure washer requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedures Follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs Stratton support and service for your electric pressure washer Consult your Yellow Pages There are over 30 000 Briggs Stratton author...

Page 3: ...gger The sensor will cause the motor to shut off for as long as the spray gun trigger is released or locked If motor continues to run when spray gun trigger is released or locked DO NOT USE THE MACHINE Call the electric pressure washer helpline at 800 743 4115 for assistance NOTICE The electric pressure washer is equipped with a main power ON OFF switch The switch should always be moved to the OFF...

Page 4: ...re each use NEVER repair high pressure hose replace it DO NOT repair leaking connections with sealant of any kind replace o rings and gaskets Keep hose connected to electric pressure washer and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction while system is pressurized and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you turn off the pressure washer ...

Page 5: ...ed under warranty NOTICE Improper treatment of electric pressure washer could damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact authorized service center DO NOT operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on the electric pressure washer DO NOT modify the electric pressure washer in a...

Page 6: ...ctions while paying close attention to all warnings and notices NOTICE For best performance connect ONLY to water source capable of supplying greater than 5 GPM 18 9 l and 25 75 psi 1 72 5 17 bar at the electric pressure washer end of garden hose Inspect all equipment hoses and accessories thoroughly before each use DO NOT use if damaged ONLY use branded accessories intended for use with this prod...

Page 7: ...er supply connected and turned on Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 6 Attach garden hose D to water inlet coupling C Tighten by hand Connect Nozzle Extension and 7 in 1 Nozzle 1 Turn ON water point gun in a safe direction press trigger lock button D then squeeze trigger to purge pump system and spray gun of air and impurities 2 Attach nozzle e...

Page 8: ...you to switch between 7 in 1 nozzle and optional accessories E Detergent Tank Use to hold up to 40 fl oz 1 2 l of pressure washer safe detergent F High Pressure Outlet Connection for high pressure hose G Master ON OFF Toggle Switch Push top of switch in to turn pressure washer ON I Push bottom of switch in to turn pressure washer OFF 0 H Electric Cord with GFCI The electric pressure washer and ope...

Page 9: ...ure to follow this instruction will void warranty 4 Turn ON water point gun in a safe direction press trigger lock button and squeeze trigger to purge pump system of air 5 Install nozzle extension and 7 in 1 nozzle onto spray gun See Assembly section 6 Press master ON OFF switch A to OFF 0 position WARNING Risk of electrocution Use of an extension cord could cause electric shock or burn resulting ...

Page 10: ...zzles Release trigger on spray gun to engage safety lock before changing spray patterns The spray patterns vary as shown below 1 Select desired spray pattern Select Maximum 0 nozzle setting for stubborn or hard to reach surface such as second story surfaces paint removal oil stains rust removal or other stubborn substances tar gum grease wax etc Select General 15 nozzle setting for tougher cleanin...

Page 11: ... Allow detergent to soak in for 3 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent surface from drying To prevent streaking Do Not allow detergent to dry on surface Electric Pressure Washer Rinsing 1 Select desired high pressure nozzle following instructions How to Use Nozzles 2 Keep spray gun a safe distance from area you plan to spray WARNING Risk of kickback Spray gun could kic...

Page 12: ...immediately WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation NEVER repair high pressure hose Replace it Replacement hose rating MUST equal or exceed maximum pressure rating of unit Check Spray Gun Examine hose connection to spray gun and make sure it is secure Test trigger by...

Page 13: ...ing unit onto its right side water inlet facing down for two minutes Flip unit over and let rest on high pressure outlet for an additional two minutes 8 Wrap high pressure hose and store on top hook of accessory tray 9 Coil and store power cord on bottom hook of accessory tray Store spray gun nozzle extension and 7 in 1 nozzle on the accessory tray 10 Store unit in a clean dry area 11 If storing f...

Page 14: ...y 2 Press master ON OFF switch to ON I position Reset GFCI 3 Use only 50 ft 15 24 m maximum garden hose 4 a Check fuse box for blown fuse and replace as necessary or reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with a higher rating than that specified for your particular branch circuit b Disconnect other electrical appliances and turn off lights in the circuit or operate the pressure...

Page 15: ...d if provided or call 1 800 743 4115 in USA Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs Stratton products ABOUT YOUR WARRANTY Warranty service is avail...

Page 16: ...pply Temperature Not to exceed 100 F 38 C Motor Universal brush Type Rated Voltage 120 Volts AC Current 13 0 Amps Briggs Stratton Corporation P O Box 702 Milwaukee Wisconsin 53201 0702 U S A 800 743 4115 Electric Pressure Washer This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of Pressure Washers ...

Page 17: ...a norme PW101 2010 essai et évaluation de la performance des nettoyeurs à haute pression de l Association des fabricants de nettoyeurs à haute pression PWMA BRIGGS STRATTON CORPORATION MILWAUKEE WISCONSIN ÉTATS UNIS Nettoyeur à haute pression électrique MANUEL D UTILISATION POWERflow TECHNOLOGY ...

Page 18: ...ute pression électrique exige un assemblage final avant utilisation Consultez les directives sur les procédures d assemblage finales de la section Assemblage de ce manuel Suivez la totalité des instructions Comment nous joindre Vous n aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de soutien et de service Briggs Stratton pour votre nettoyeur à haute pression électrique Consultez les Page...

Page 19: ...t de pulvérisation est relâchée ou verrouillée Si le moteur continue de tourner lorsque la détente du pistolet de pulvérisation est relâchée ou verrouillée N UTILISEZ PAS LA MACHINE Veuillez téléphoner au service de dépannage du nettoyeur à haute pression électrique au 800 743 4115 pour obtenir de l aide AVIS Le nettoyeur à haute pression électrique est pourvu d un interrupteur de mise en marche A...

Page 20: ...ue utilisation NE réparez JAMAIS le boyau à haute pression remplacez le NE réparez PAS les raccords non étanches à l aide de scellant remplacez les joints toriques et joints d étanchéité Gardez toujours le boyau raccordé au nettoyeur à haute pression électrique et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression Chaque fois que vous éteignez le nettoyeur à haute pression électriqu...

Page 21: ...rique peut l endommager et réduire sa durée de vie utile Si vous avez des questions sur l usage prévu demandez à votre concessionnaire ou prenez contact avec le service de réparation agréé NE PAS opérer un appareil dont les pièces sont brisées ou manquantes ni sans les protections ou les revêtements NE PAS contourner un dispositif de sécurité sur le nettoyeur à haute pression électrique NE PAS alt...

Page 22: ...ts et remarques AVIS Pour un rendement optimal branchez l appareil SEULEMENT à une source d eau pouvant fournir un débit supérieur à 18 9 l 5 gallons par minute et d au moins 25 75 PSI 1 72 5 17 bar à l extrémité du tuyau d arrosage raccordée au nettoyeur à haute pression électrique Inspectez minutieusement tout l équipement les boyaux et les accessoires avant chaque utilisation N utilisez PAS l a...

Page 23: ...S fonctionner la pompe sans avoir connecté et ouvert l alimentation en eau La garantie sera annulée si des dommages à l équipement sont entraînés par le non respect de cette directive 6 Fixez le boyau d arrosage D au raccord d admission d eau C Serrez à la main Fixation de la rallonge de buse et de la buse 7 en 1 1 Ouvrez l eau dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire appuyez sur le verrou ...

Page 24: ... à 40 onces liquides 1 2 l de détergent sécuritaire pour le nettoyeur à haute pression F Sortie de haute pression Raccord pour boyau à haute pression G Interrupteur principal à bascule de marche arrêt Poussez la partie supérieure de l interrupteur I pour mettre en marche le nettoyeur à haute pression Poussez la partie inférieure de l interrupteur 0 pour arrêter le nettoyeur à haute pression H Cord...

Page 25: ...orter des charges de 120 volts CA à 15 ampères installé conformément aux règlements et aux ordonnances de sécurité locaux Assurez vous que le circuit ne fournit aucun autre appareil ou dispositif en électricité L indicateur rouge du disjoncteur de fuite de terre doit s allumer AVIS Le témoin lumineux doit être allumé pour faire fonctionner le nettoyeur à haute pression électrique 8 Appuyez sur le ...

Page 26: ...glage général à 15 pour les tâches de nettoyage plus exigeantes Idéal pour enlever la graisse et la saleté sur les surfaces dures Peut également décaper la peinture lorsqu il est maintenu selon un angle de 45 Sélectionnez le réglage doux à 40 pour un nettoyage doux des voitures camions bateaux véhicules récréatifs meubles de terrasse matériel de jardinage etc Sélectionnez le réglage de jet en éven...

Page 27: ...ez une pulvérisation haute pression à une petite surface puis vérifiez que celle ci n a pas été endommagée S il n y a aucun dommage vous pouvez considérer qu il est acceptable de poursuivre le rinçage 4 Commencez à la partie supérieure de la surface à rincer en vous dirigeant vers le bas et formant des bandes qui se chevauchent comme lors du nettoyage Autres conseils de nettoyage Ne laissez JAMAIS...

Page 28: ... Examinez le raccord du boyau au pistolet de pulvérisation et assurez vous que le branchement est solide Testez la gâchette en appuyant sur le bouton rouge et assurez vous que la gâchette revienne en place lorsque vous la relâchez Vous ne devriez pas être en mesure d actionner la détente sans avoir appuyé sur le verrou de détente Remplacez immédiatement le pistolet de pulvérisation si ces essais é...

Page 29: ... pointant vers le bas pendant deux minutes Retournez l appareil et laissez le reposer sur la sortie de haute pression pour un autre deux minutes supplémentaires 8 Enroulez le boyau à haute pression et rangez le sur le crochet supérieur du plateau pour accessoires 9 Rangez et bobinez le cordon d alimentation sur le crochet inférieur du plateau pour accessoires Placez le pistolet de pulvérisation la...

Page 30: ...mission d une longueur max de 15 24 m 50 pi 4 a Vérifiez la boîte de fusibles à la recherche d un fusible grillé et remplacez le au besoin ou réenclenchez le disjoncteur Ne pas utiliser un fusible ou un disjoncteur avec une puissance nominale plus élevée que ce qui est spécifié pour votre circuit de dérivation en particulier b Débrancher les autres appareils électriques et fermer les lumières dans...

Page 31: ...registration com ou envoyez la carte d enregistrement complétée par la poste si fournie ou appelez au 1 800 743 4115 aux États Unis Veuillez garder le reçu de votre achat Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l achat au moment de faire une demande se rapportant à la garantie la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la période de garantie Pour exercer la garantie sur tou...

Page 32: ...on en eau Ne doit pas dépasser les 38 C 100 F Moteur Type universel à balais Tension nominale 120 Volts AC Courant 13 0 Ampères Briggs Stratton Corporation P O Box 702 Milwaukee Wisconsin 53201 0702 É U 800 743 4115 Nettoyeur à haute pression électrique Ce nettoyeur à haute pression est évalué conformément à la norme PW101 2010 essai et évaluation de la performance des nettoyeurs à haute pression ...

Reviews: