Briggs & Stratton 71013 Installation & Operator'S Manual Download Page 41

Page: 41 / 44

Instalación

Commandes

Sécurité

Fonctionnement

Entretien

Dépannage

Garantie

Français

Priorité

Appareils électriques 120 V c.a.

Priorité

Appareils électriques 240 V c.a.

Climatiseur de fenêtre 1

Climatiseur central 1

Climatiseur de fenêtre 2

Climatiseur central 2

Climatiseur de fenêtre 3

Cuisinière électrique

Réfrigérateur 1

Sécheuse

Réfrigérateur 2

Pompe de puits

Congélateur 1

Spa

Congélateur 2

Chauffage de piscine

Four micro-onde

Chauffe-eau

Salle de bain

Autre:________________________

Chauffage auxiliaire

Autre:________________________

Système de cinéma maison

Autre:________________________

Chauffage du garage

Chauffe-eau de l’évier

Pompe de puisard

Autre:________________________

IMPORTANT:

NE connectez PAS d’appareil de chauffage central et de pompe de puisard régulière et d’eaux usées au système

de gestion de l'alimentation.

Fiche technique de charge électrique

Summary of Contents for 71013

Page 1: ...Installation Operator s Manual Questions Help is just a moment away Call Helpline 800 743 4115 M F 8 5 CT BRIGGSandSTRATTON COM Model 071013 Revision 01 201925GS Rev A 04 23 2007 ...

Page 2: ...m Briggs Stratton has made every effort to provide for a safe streamlined and cost effective installation Each installation is unique it is impossible to know of and advise of all conceivable procedures and methods by which installation might be achieved We do not know all possible hazards and or the results of each method or procedure Save these instructions for future reference This power manage...

Page 3: ... 3 Equipment Description 3 Installation 4 Unpacking 4 Mounting Guidelines 4 Power Wiring Interconnections 5 System Setup 6 Testing the Power Management System 7 Controls 7 Operation 7 Wiring Decal 8 Electrical Load Worksheet 9 Maintenance 10 Specifications 10 Troubleshooting 11 Illustrated Parts List 12 Warranty 13 ...

Page 4: ... not expose power management system to excessive moisture dust dirt or corrosive vapors Remain alert at all times while working on this equipment Never work on the equipment when you are physically or mentally fatigued If connected devices overheat turn them off and turn off their circuit breaker fuse NOTICE Improper treatment of power management system can damage it and shorten its life Do not to...

Page 5: ...heck local codes AND obtain permits before installing the system Read and follow the instructions given in this manual Follow a regular schedule in caring for and using your power management system as specified in this manual Installer Responsibilities Read and observe the safety rules Read and follow the instructions given in this manual Check federal state and local codes Consult with owner to d...

Page 6: ...m include Install power management system on a firm sturdy supporting structure The power management system must be installed with minimum NEMA 3R hardware for conduit connections Level and plumb the enclosure This can be done by placing washers between the power management system enclosure and the mounting surface Never install the power management system where any corrosive substance might drip ...

Page 7: ...ed 1 4 double male single female lugs connect generator 240VAC from transfer switch to relay board in power management system 7 Unplug current transformers from control module in transfer switch Ground Lug To Transfer Switch Air Conditioner Relays Load Connection Control Module Test Button Generator Connection Air Conditioner Connections Relay Board To Air Conditioners Transfer Switch Connections ...

Page 8: ...h wires from selected load circuit breaker and place in load side of installer supplied contactor 17 Using installer supplied 300VAC or greater wire connect circuit breaker to line side of contactor 18 Using installer supplied 300VAC or greater wire connect one pole of the circuit breaker to terminal block in power management system labeled CB B1 for a priority 1 load 19 Using installer supplied 3...

Page 9: ... and work its way to the highest priority When current has dropped below 85 86 percent of rated load the power management system will start to add loads based on the highest priority first followed by the second highest until the generator reaches 85 86 percent load or all priorities are back on line The power management system will operate this way until the transfer switch transfers back to util...

Page 10: ...8 BRIGGSandSTRATTON COM Wiring Decal ...

Page 11: ...Pump Freezer 1 Hot Tub Freezer 2 Pool Heater Microwave Water Heater Bathroom Other ________________________ Auxiliary Heater Other ________________________ Home Theater System Other ________________________ Garage Heater Sink Water Heater Sewage Lift Pump Other ________________________ Other ________________________ Other ________________________ IMPORTANT DO NOT connect furnace sewage pump and su...

Page 12: ...nt system at least once every three months as described in the previous section Testing the Power Management System unless a power outage occurs and Home Generator System has gone through automatic sequence Allow generator to run for at least 30 minutes Contact a licensed electrical professional to inspect and clean the inside of your power management system at least once a year When Calling the F...

Page 13: ...ransformer 5 Status LED stays lit constantly 1A Check AC1A AC2B contacts for proper operation B Check control wiring to external load C Check harness between boards is properly connected D Check that there is 24 VAC to one of the terminals E Be sure 5 minute lock out has elapsed F Be sure air conditioner start time delay has elapsed 2 Decrease load to generator 3 Connect current transformer 4 Repl...

Page 14: ...0 8 WASHER Lock 1 4 9 186345GS TERMINAL 10 WASHER Shakeproof Ext M6 1 4 11 192150GS SPACER 12 202426GS DECAL 13 198655GS DECAL Warning Item Part Description 14 PPHMS 8 32 x 1 15 200574GS SPACER 4 x 25 16 NUT Hex 8 32 w Locking Insert Items Not Illustrated 195728GS CURRENT TRANSFORMER 201925GS MANUAL Load Control Center 197956GS BLOCK Terminal w Levrs 74094GS LUG 1 4 Tab 77211GS LUG 1 4 18 22 Items...

Page 15: ...DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for w...

Page 16: ...Reserved ...

Page 17: ...Manual de Instalación y del Operario Preguntas La ayuda es justa un momento lejos Llamada Línea Directa 800 743 4115 M F 8 5 CT BRIGGSandSTRATTON COM ...

Page 18: ...iggs Stratton ha realizado el máximo esfuerzo para que la instalación resulte segura sencilla y económica Cada instalación es única lo que hace imposible conocer y recomendar todos los procedimientos y métodos posibles para efectuarla No conocemos todos los riesgos y o resultados posibles de cada método o procedimiento Guarde estas instrucciones para futuras consultas Antes de utilizar el sistema ...

Page 19: ...acion 4 Desempaque 4 Pautas de Montaje 4 Interconexiones de Cableado de Energía 5 Configuración del Sistema 6 Prueba del sistema de gestión de energía eléctrica 7 Mandos 7 Sistema Funcionamiento 7 Alambrar la calcomanía 8 Hoja de trabajo de cargas eléctricas 9 Mantenimiento 10 Especificaciones 10 Reparacion de Averias 11 Garantia 12 Tabla de Contenido ...

Page 20: ...o del equipo ADVERTENCIA Los cables de baja tensión no se pueden instalar en el mismo conducto que los cables de suministro de energía No toque los alambres pelados o receptáculos No use un sistema de gestión de energía eléctrica con cables eléctricos que estén malgastados rotos pelados o dañados de cualquier forma No maneje el cables eléctricos mientras esté parado en agua descalzo o cuando las m...

Page 21: ...ón de energía eléctrica NOTA El instalador debe verificar los códigos locales Y obtener los permisos correspondientes antes de instalar el sistema Lea y cumpla las instrucciones incluidas en el manual Siga un programa regular para cuidar y utilizar el sistema de gestión de energía eléctrica según se especifica en el manual Responsabilidades del Instalador Lea y observe las reglas de seguridad que ...

Page 22: ...ices para el montaje de sistema de gestión de energía eléctrica incluyen Instale el sistema de gestión de energía eléctrica sobre una estructura de soporte firme y resistente El sistema de gestión de energía eléctrica se debe instalar con conexiones mínimas de conduit de fo de hardware de NEMA 3R Nivele la unidad si es necesario Puede hacerlo colocando arandelas entre el compartimiento del sistema...

Page 23: ...é del sistema de gestión de energía 7 Quite transformador de corriente de la tabla de director en el interruptor de la transferencia A pesar del diseño seguro del sistema de gestión de energía eléctrica si se opera este equipo en forma imprudente si no se cumple con el mantenimiento o si se actúa con descuido se pueden producir lesiones o la muerte ADVERTENCIA El sistema de gestión de energía eléc...

Page 24: ...CB C1 a RLY D2 16 Para cargas seleccionadas de 240 V CA desconecte los dos cables del interruptor de la carga seleccionada y colóquelos en el lado de la carga del contactor suministrado por el instalador 17 Utilizando el cable de 300 V CA suministrado por el instalador o un cable superior conecte el interruptor al lado de la línea del contactor 18 Utilizando el cable de 300 V CA suministrado por e...

Page 25: ...ta y sigue conectando cargas por orden de prioridad hasta que el generador alcanza el 85 86 de la carga nominal o hasta que todas las cargas con prioridad están de nuevo conectadas El sistema de gestión de energía eléctrica funcionará de esta manera hasta que el conectador vuelva a ponerse en la posición de alimentación desde la red El sistema de gestión de energía eléctrica espera 5 segundos ante...

Page 26: ...8 BRIGGSandSTRATTON COM Alambrar la calcomanía ...

Page 27: ...ra con calefacción Congelador 2 Calentador de piscina Microondas Calentador de agua Cuarto de baño Otros ________________________ Calentador auxiliar Otros ________________________ Sistema de cine en casa Otros ________________________ Calentador del garaje Calentador de agua del fregadero Bomba de aspiración de aguas residuales Otros ________________________ Otros ________________________ Otros _...

Page 28: ...e la sección anterior Prueba del del sistema de gestión de energía eléctrica a menos que el sistema generador doméstico se haya activado automáticamente como resultado de un corte de suministro eléctrico Deje funcionar el generador durante un mínimo de 30 minutos Póngase en contacto con un electricista cualificado para examinar y limpiar el interior del sistema de gestión de energía al menos una v...

Page 29: ...te 1A Compruebe si los contactos A A y B B funcionan correctamente B Verifique el cableado de control de la carga externa C Compruebe si los haces de cables entre tarjetas están conectados correctamente D Compruebe que hay 24 V CA en uno de los terminales E Asegúrese de que ha transcurrido el bloqueo de 5 minutos F Asegúrese de que ha transcurrido el retardo de tiempo de puesta en marcha del acond...

Page 30: ... DE LA EQUIPO GARANTÍA Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente Por ejemplo la garantía no será válida si el ...

Page 31: ...Guide d Installation et d Utilisation Vous avez des questions Vous n avez pas besoin d aller loin pour trouver de l aide Appelez Ligne Directe 800 743 4115 M F 8 5 CT BRIGGSandSTRATTON COM ...

Page 32: ...t sécuritaire facile et économique Comme chaque installation est unique il est impossible de connaître et de recommander une marche à suivre présentant toutes les méthodes et consignes d installation possibles Briggs et Stratton ignore également les dangers et ou les résultats potentiels de chaque méthode ou procédure Conservez ces instructions pour référence future Ce système de gestion de l alim...

Page 33: ...iption de l Équipement 3 Installation 4 Déballage 4 Consignes d installation 4 Interconnexions du câblage d alimentation 5 Configuration du système 6 Mise à l essai du système de gestion de l alimentation 7 Commandes 7 Fonctionnement 7 Décalcomanie d installation éléctrique 8 Fiche technique de charge électrique 9 Entretien 10 Caractéristiques 10 Dépannage 11 Garantie 12 Table des Matieres ...

Page 34: ...nnelles et l endommagement ou le mauvais fonctionnement de l équipement AVERTISSEMENT Les fils de basse tension ne peuvent être installés dans le même conduit que les fils d alimentation Ne touchez pas les fils dénudés ou les boîtiers N utilisez pas le système de gestion de l alimentation avec des cordons électriques usés effilochés ou dénudés ou abîmés de quelque sorte que ce soit Ne manipulez pa...

Page 35: ...otre installateur est tenu de vérifier les codes locaux ET d obtenir les permis requis avant de procéder à l installation du système Vous devez lire et suivre les instructions indiquées dans le manuel Établissez un programme de soins et d utilisation régulier de votre système de gestion de l alimentation tel qu indiqué dans le manuel Responsabilités de l Installateur Vous devez lire et respecter l...

Page 36: ...e Fil 4 Languettes de Contact 1 4 po Mâle Bipolaire et Femelle Unipolaire 2 Consignes d installation Le système de gestion de l alimentation est contenu dans un boîtier de type NEMA 3R adapté pour usage interne et externe Consignes d installation du système de gestion de l alimentation Installation du système de gestion de l alimentation sur une structure portante ferme et robuste Le système de ge...

Page 37: ...a de la génératrice du commutateur de transfert vers la carte de relais du système de gestion de l alimentation 7 Débrancher des transformateurs du conseil de contrôleur dans le commutateur de transfert Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures personnelles et l endommagement ou le mauvais fonctionnement de l équipement AVERTISSEMENT Les fils de basse tension ne peuvent ...

Page 38: ...Y D2 16 Pour les charges 240 V c a choisies enlevez les deux fils du disjoncteur choisi et placez les du côté charge du contacteur de l installateur fourni 17 En utilisant le fil de 300 V c a fourni par l installateur ou un fil de calibre supérieur connectez le disjoncteur au côté ligne du contacteur 18 En utilisant utilisant le fil de 300 V c a fourni par l installateur ou un fil de calibre supér...

Page 39: ...llant jusqu aux priorités élevées Lorsque le courant chute en dessous de 85 86 de la charge nominale le système de gestion de l alimentation commencera à ajouter des charges en se basant d abord sur les priorités les plus élevées suivies des priorités secondaires les plus élevées jusqu à ce que la génératrice atteigne 85 86 de sa charge ou jusqu à ce que toutes les priorités soient de nouveau en l...

Page 40: ...Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 8 BRIGGSandSTRATTON COM Décalcomanie d installation éléctrique ...

Page 41: ...ngélateur 1 Spa Congélateur 2 Chauffage de piscine Four micro onde Chauffe eau Salle de bain Autre ________________________ Chauffage auxiliaire Autre ________________________ Système de cinéma maison Autre ________________________ Chauffage du garage Chauffe eau de l évier Pompe de puisard Autre ________________________ Autre ________________________ Autre ________________________ IMPORTANT NE co...

Page 42: ... alimentation au moins une fois tous les trois mois tel qu il est expliqué dans la section précédente Mise à l essai du système de gestion de l alimentation à moins qu une panne de courant ne survienne et que la génératrice résidentielle n ait effectué une séquence automatiquement Laissez la génératrice fonctionner pendant au moins 30 minutes Communiquez avec un professionnel en électricité certif...

Page 43: ...défectueux 5 Statut DEL reste lit constamment 1A Vérifiez le fonctionnement des contacts AC1A AC2B B Le câblage de commande vers des charges externes C Vérifiez que les faisceaux entre les cartes sont adéquatement connectés D Vérifiez la présence de 24 V c a à l un des terminaux E Assurez vous que le délai de 5 minutes de verrouillage est expiré F Assurez vous que le délai de transfert du climatis...

Page 44: ...POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE DE L ACHAT NOUS UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE À PROPOS DE LA ÉQUPEMENT GARANTIE Nous acceptons de faire effectuer les réparations couvertes par la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi Tout agent d un service après vente agréé peut exécuter les réparations couverte...

Search results

Summary of Contents for 71013

Reviews:

Related manuals for 71013

Brands by name

Popular brands

Briggs & Stratton 71013, Installation & Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 71013

Reviews:

Related manuals for 71013

Brands by name

Popular brands