background image

Not for 

Reproduction

11

Mantenimiento

Mantenimiento

Plan de mantenimiento

Observe los intervalos de horas o de calendario, los que 

sucedan primero. Cuando se trabaja en las condiciones 

adversas, el mantenimiento debe realizarse con mayor 

frecuencia.

 

1

 

Realice el mantenimiento con mayor frecuencia en 

condiciones de polvo o suciedad.

 

2

 

Para realizar el mantenimiento, recurra a un 

distribuidor autorizado.

 

Recomendaciones generales

El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento 

y prolongará la vida útil del generador. Para los 

mantenimientos, recurra a un distribuidor autorizado.
La garantía del generador no cubre los elementos sujetos 

a un uso indebido o negligente por parte del operador. 

Para hacer valer la garantía, el usuario deberá mantener el 

generador conforme a las instrucciones de este manual.
Todos los ajustes y las reparaciones se deberán realizar 

al menos una vez por temporada. La instalación de una 

bujía nueva y la limpieza del filtro de aire garantizan una 

mezcla de combustible-aire correcta y permiten que el 

motor funcione mejor y dure más. Siga los requisitos 

establecidos en el 

Plan de mantenimiento

.

Control de emisiones

Cualquier individuo o establecimiento de reparaciones de 

motores pequeños para aplicaciones fuera de carretera 

puede realizar el mantenimiento, reemplazo o reparación 

de los dispositivos o sistemas de control de emisiones. 

Sin embargo, para que el mantenimiento del control de 

emisiones sea hecho “sin costo alguno”, un distribuidor 

autorizado por la fábrica debe realizar el trabajo. Consulte 

la sección 

Garantía de emisiones

.

Limpieza

Cada día, o antes de cada uso, examine la parte de 

alrededor y debajo del generador en busca de signos de 

pérdida de aceite o combustible. Limpie cualquier residuo 

acumulado. Mantenga el área alrededor del silenciador 

libre de cualquier residuo.
  •  Use un cepillo de cerda suave para eliminar los restos 

de suciedad o aceite endurecidos.

  •  Use un paño húmedo para limpiar las superficies 

exteriores.

AVISO

   

El uso inadecuado del generador podría 

estropearlo y acortar su vida útil. No exponga el generador 

a excesos de humedad, polvo, suciedad o vapores 

corrosivos. No inserte ningún objeto por las ranuras de 

refrigeración.

Mantenimiento de la válvula de combustible

La válvula de combustible está equipada con una taza de 

sedimentos de combustible, una pantalla y una junta tórica 

que necesitan limpieza.
  1.  Gire la válvula de combustible a la posición OFF (0).
  2.  Retire la taza de sedimentos de la válvula de 

combustible. Retire la junta tórica y la pantalla de la 

válvula de combustible.

  3.  Limpie la taza de sedimentos, la junta tórica y la 

pantalla con un disolvente que no sea inflamable. 

Séquelos por completo.

  4.  Coloque la pantalla y la junta tórica en la válvula de 

combustible. Instale la taza de sedimentos y apriétela 

firmemente.

  5.  Coloque la válvula de combustible en la posición ON 

(I) y verifique que no haya goteo. Vuelva a colocar la 

válvula de combustible si hay goteo.

Pantalla

Junta tórica

Taza de 

sedimentos

Las primeras 5 horas

  •  Cambie el aceite del motor

Cada 8 horas de uso o todos los días

  •  Limpie los residuos
  •  Verifique el nivel de aceite del motor.

Cada 25 horas de uso o cada año

  •  Limpie el filtro de aire del motor

1

Cada 50 horas de uso o cada año

  •  Cambie el aceite del motor

1

Cada año

  •  Reemplace el filtro de aire del motor

1

 

  •  Realice el mantenimiento de la válvula de 

combustible

  •  Realice el mantenimiento de la bujía
  •  Inspeccione el silenciador y el extintor de chispas
  •  Limpie el sistema de enfriamiento

1, 2

Summary of Contents for 030711-00

Page 1: ...___________________________________ Serial Number _______________________________ Date Purchased _____________________________ Copyright 2015 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA...

Page 2: ...Description Read this manual carefully and become familiar with your outdoor generator Know its applications its limitations and any hazards involved Save these instructions for future reference The o...

Page 3: ...jurisdiction for grounding requirements in your area Identification Label Provides model and serial number of generator Oil Drain Plug Drain engine oil here Oil Fill Cap Dipstick Check and add engine...

Page 4: ...provided to protect the generator against electrical overload Engine Switch Set this switch to on I before starting engine Set switch to off 0 to shut off engine Low Oil Shutdown This unit is equipped...

Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 Features and Controls Muffler Point away from home Features and Controls...

Page 6: ...it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas Operate this product only outdoors far away from windows doors and vents to reduce the risk of...

Page 7: ...5 m from any structure overhang trees windows doors any wall opening shrubs or vegetation over 12 in 30 5 cm in height Do not place portable generator under a deck or other type of structure that may...

Page 8: ...nk Be careful not to fill above lip This allows adequate space for fuel expansion 7 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine High Altitude At altitudes over 5 000 ft...

Page 9: ...sulting in death or serious injury NOTICE For generator output required see Generator Capacity Connect electrical loads in off position then turn on for operation 120 Volt AC 20 Amp Duplex Receptacle...

Page 10: ...ug in and turn on the first load preferably the largest load you have 3 Permit the generator output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the ne...

Page 11: ...factory authorized dealer See Emissions Warranty Cleaning Daily or before use look around and underneath the generator for signs of oil or fuel leaks Clean any accumulated debris Keep area around muf...

Page 12: ...n dipstick 4 If needed slowly pour oil into oil fill opening to the point of overflowing 5 Replace and tighten dipstick NOTICE Do not attempt to crank or start engine before it has been properly servi...

Page 13: ...commended gap if necessary see Specifications 5 Install spark plug and tighten firmly Inspect Muffler and Spark Arrester The engine exhaust muffler has a spark arrester screen Inspect the muffler for...

Page 14: ...must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness WARNING Fuel and...

Page 15: ...gasoline engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torque values...

Page 16: ...thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty ser...

Page 17: ...___________________________ N mero de serie _____________________________ Fecha de compra ____________________________ Copyright 2015 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI USA Todos lo...

Page 18: ...ustancias qu micas que seg n el estado de California pueden causar c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos ADVERTENCIA Ciertos componentes de este producto y sus accesorios correspon...

Page 19: ...as El silenciador reduce el ruido del motor y est equipado con una pantalla de extintor de chispas Identificaci n del motor Llenado de aceite varilla del aceite Tap n de drenaje del aceite Tapa de com...

Page 20: ...del motor Coloque este interruptor en la posici n ON I antes de arrancar el motor Coloque el interruptor en la posici n OFF 0 para apagar el motor Apagado por bajo nivel de aceite Esta unidad est equi...

Page 21: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 Caracter sticas y controles Mofle Ap ntelo lejos de la casa Caracter sticas y controles...

Page 22: ...s del escape puede estar expuesto al mon xido de carbono Solo opere este producto al aire libre lejos de ventanas puertas y ventilaciones para reducir el riesgo de que el mon xido de carbono se acumul...

Page 23: ...1 5 m 5 pies de cualquier estructura alero rboles ventanas puertas cualquier abertura de pared arbustos o vegetaci n de m s de 30 5 cm 12 in de altura No coloque el generador port til bajo una cubier...

Page 24: ...aceite se asiente Limpie la varilla indicadora de nivel cada vez que verifique el nivel de aceite No agregue aceite en exceso 4 Reemplace y aprieta la tapa de llenado de aceite varilla indicadora de n...

Page 25: ...erg a temporalmente usando cables prolongadores Amperaje total V lvula m nima con clasificaci n para exteriores Hasta 15m 50 pies Hasta 30m 100 pies Hasta 13A 16 14 Hasta 15A 14 12 Hasta 20A 12 10 Has...

Page 26: ...or al aire libre 2 Conecte la primera carga preferentemente la carga m s grande 3 Permite que la salida del generador se estabilice el motor funciona con normalidad y el aparato conectado funciona bie...

Page 27: ...or y debajo del generador en busca de signos de p rdida de aceite o combustible Limpie cualquier residuo acumulado Mantenga el rea alrededor del silenciador libre de cualquier residuo Use un cepillo d...

Page 28: ...lentamente aceite por el orificio de llenado hasta el punto de desbordamiento 5 Vuelva a colocar la varilla y apri tela AVISO No intente arrancar el motor antes de suministrarle adecuadamente el aceit...

Page 29: ...r de separaciones y de ser necesario restablezca la separaci n de la buj a conforme a la separaci n recomendada consulte Especificaciones 5 Instale la buj a y apriete firmemente Inspecci n del silenci...

Page 30: ...cule por todo el sistema de combustible antes del almacenamiento Si no se ha agregado un estabilizador de combustible a la gasolina en el motor deber vaciarla completamente en un contenedor aprobado H...

Page 31: ...e 0 6 litros 20 onzas Potencia nominal La clasificaci n de potencia bruta para modelos de motor de gasolina individual est etiquetada de acuerdo con el c digo J1940 Small Engine Power Torque Rating Pr...

Page 32: ...rminar el per odo de garant a No es necesario el registro del producto para obtener el servicio de garant a de los productos Briggs Stratton ACERCA DE LA GARANT A El servicio de garant a solo est disp...

Reviews: