Brigade Electronics BN360-200 Backeye 360 Quick User Manual Download Page 5

3

   Connections

Yellow  Battery Power

Jaunes  Alimentation batterie

Gelb  Batterie-Stromversorgung

Giallo  Alimentazione batteria

Amarillo  Alimentación eléctrica de la batería

Geel  Accuvermogen

Verde  Potência da bateria

желтый  Питание от аккумулятора

Sarı

 

Batarya elektriği

Żółty

 

Stałe zasilanie

Red  ACC Power

Rouge  Alimentation ACC 

Rot  ACC-Stromversorgung 

Rosso  Alimentazione accessori 

Rojo  Alimentación eléctrica auxiliar 

Rood  Vermogen accessoire 

vermelho  Potência ACC 

красный  Питание от вспомогательного источника (ACC) 

Kırmızı

 

Aksesuar Elektriği

Czerwony  Zapłon 

Black  Ground

Noir  Terre

Schwarz  Masse

Nero  Massa

Negro  A tierra

Zwart  Aarde

Preto  Terra

черный  Заземление

Siyah

 

Topraklama

Czarny

 

Uziemienie

Brown  Indicator Right

Brun  Clignotant de droite

Braun  Fahrtrichtungsanzeiger rechts

Marrone  Indicatore destro

Marrón  Indicador derecho

Bruin  Rechter richtingaanwijzer

Marrom  Indicador para a direita

коричневый  Указатель правого поворота

Kahverengi Sağ gösterge

Brązowy Kierunkowskaz prawy

Green Speed signal

Vert Signal de vitesse

Grün Geschwindigkeitssignal

Verde Segnale di velocità

Verde Señal de velocidad

Groen Snelheidssignaal

Verde Sinal de velocidade  

зеленый Сигнал скорости

Yeşil Hız sinyali

Zielony Sygnał prędkości

Blue  Reverse Trigger

Bleu  Déclencheur de marche arrière  

Blau  Rückwärtsgang-Auslöser 

Blu  Trigger retromarcia

Azul  Disparador de marcha atrás   

Blauw  Achteruitrijdtrigger 

Azul  Acionador da marcha-ré 

синий  Сигнал запуска при включении заднего хода 

Beyaz Geri vites tetikleyici

Biały Wyzwalacz przy cofaniu 

Orange  Indicator Left

D’orange  Clignotant de gauche

Orange  Fahrtrichtungsanzeiger links

Arancione  Indicatore sinistro

Naranja  Indicador izquierdo

Oranje  Linker richtingaanwijzer

Laranja  Indicador para a esquerda

оранжевый  Указатель левого поворота

Portakal Sol gösterge

Pomarańczowy Kierunkowskaz lewy

1

2

3

4

5

6

7

1

2

5

3

6

4

7

FR

  Connexions

DE

 Anschlüsse 

IT

  Connessioni

ES

  Conexiones

NL

  Aansluitingen

PT

  Conexões

RU

  Сигнал скоростие

TR

 Podłączenia

PL

 Bağlantılar

Summary of Contents for BN360-200 Backeye 360

Page 1: ...ra System Quick user guide Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Guida rapida all uso Gu a r pida del usuario Beknopte gebruikershandleiding Guia r pida do usu rio Skr cona instrukcja obs ugi H zl b...

Page 2: ......

Page 3: ...manual completo Pieza N 5209 Calibraci n Instalaci n y Gu a de Funcionamiento Puede descargar la ltima versi n en www brigade electronics com NL Het systeem MOET voor gebruik worden gekalibreerd over...

Page 4: ...ioni per telecamera ES Conjunto de arandelas de la c mara NL Camerapakkingset PT Conjunto de veda o da c mera RU TR Kamera conta seti PL Komplet uszczelek kamery FR Contenu du coffret DE Verpackungsin...

Page 5: ...zer Marrom Indicador para a direita Kahverengi Sa g sterge Br zowy Kierunkowskaz prawy Green Speed signal Vert Signal de vitesse Gr n Geschwindigkeitssignal Verde Segnale di velocit Verde Se al de vel...

Page 6: ...di veicolo ES La instalaci n puede cambiar en funci n del tipo de veh culo NL De installatie kan vari ren per voertuigtype PT A instala o pode mudar de acordo com o tipo de ve culo RU TR Montaj ara t...

Page 7: ...igurate e visualizzate individualmente ES Se pueden activar varias im genes de las c maras mediante los disparadores al girar a la izquierda o derecha o cuando el veh culo est en la marcha atr s Estas...

Page 8: ...erformat Ansichtsmodi IT Modalit di visualizzazione orizzontale ES Modos de visi n horizontal NL Weergavemodi Landschap PT Modos de vis o de paisagem RU TR Manzara g r nt s kipleri PL Tryby widoku w o...

Page 9: ...rait DE Hochformat Ansichtsmodi IT Modalit di visualizzazione verticale ES Modos de visi n vertical NL Weergavemodi Portret PT Modos de vis o de retrato RU TR Portre g r nt s kipleri PL Tryby widoku w...

Page 10: ...brazione all installazione e all uso cod ordine 5209 Vedi pag 1 per maggiori informazioni ES Para los Modos de Visi n disponibles en cada Configuraci n de Visi n L1 L2 L3 P1 pregunte a la persona que...

Page 11: ...ento all ultima versione del manuale completo vedere pag 1 per informazioni pi dettagliate ES En el men de visualizaci n en pantalla puede configurar las im genes activadas el disparador de la se al d...

Page 12: ...and r labilir PL D ugie wci ni cie b dzie prze cza pomi dzy dwiema dost pnymi grupami widok w Grupy widok w mo na skonfigurowa w menu wy wietlacza EN A short press will cycle between views within view...

Page 13: ...eratura de funcionamiento 30 C to 75 C 22 F to 167 F Potencia del sistema 9W incluida la c mara x4 NL Systeem BN360 200 TV systeem NTSC PAL naar monitor Spanning 12 24Vdc Aantal camera s 4 Resolutie u...

Page 14: ...uso o de un mal funcionamiento del producto PT Termo de isen o Os sistemas de monitoria da c mera s o uma ajuda incalcul vel ao motorista mas n o dispensam o motorista de tomar todas as precau es norm...

Page 15: ......

Page 16: ...2679 v8 brigade electronics com...

Reviews: