background image

32

Trucs

• 

Le bouchon-mesure se retire pour ajouter 

des liquides/huiles ou autres ingrédients 

durant le mélange . Soyez extrêmement 

prudent, car le volume (selon le cas) et 

la vitesse de fonctionnement peuvent 

faire éclabousser le mélange par le 

couvercle. Nous ne recommandons pas 

de retirer le bouchon-mesure lorsque 

vous mélangez des liquides chauds.

• 

N'excédez pas la marque maximum 

lorsque vous ajoutez des aliments et 

du liquide dans le mélangeur.

• 

Faites fonctionner le mélangeur le temps 

requis seulement - ne pas trop mélanger.

• 

Utilisez la touche PULSER | GLACE BROYÉE 

lorsque les aliments sont trop denses ou 

grossiers pour bien circuler dans le récipient.

• 

Le racloir ou le pilon peuvent être 

utilisés en cours de mélange en enlevant 

le bouchon-mesure du couvercle.

• 

Les ingrédients peuvent adhérer aux parois 

du récipient. Pour acheminer les aliments 

vers les lames, avec le couvercle en place 

mais sans le bouchon-mesure, utilisez le 

racloir fourni, puis continuez à mélanger.

• 

Si de l’humidité ou du liquide apparaît 

sur le dessus du socle motorisé en 

cours de mélange, éteignez l'appareil 

et débranchez-le. Retirez le récipient 

et essuyez le socle motorisé avec un 

chiffon sec ou un essuie-tout.

• 

La quantité maximale de glaçons 

pouvant être traités dans le récipient est 

de 225 g (8 oz) (environ 10 glaçons).

• 

Lorsque le mélangeur aura fonctionné 

pendant 6 minutes en mode manuel 

avec le récipient, ou 30 secondes avec le 

gobelet/mélangeur personnel, il s'éteindra 

automatiquement. Ceci est une mesure 

de sécurité qui protège le moteur.

• 

Les mélanges plus épais se transforment 

plus efficacement si le récipient est 

rempli au quart ou à la moitié.

• 

N'utilisez pas d'ustensiles de métal, 

car ils pourraient endommager 

les lames ou le récipient. 

• 

Les dattes et autres fruits secs peuvent 

varier en dureté et en humidité. Si vous 

les ajoutez aux smoothies, utilisez le pilon 

durant les 15-20 premières secondes au 

réglage SMOOTHIE ou SMOOTHIE VERT.

• 

Pour faire du lait de noix, ajoutez 1-2 tasses 

de noix fraîches ou trempées/égouttées 

et 3-4 tasses d'eau purifiée, puis broyez au 

réglage MILL (moudre) durant 1 minute. 

Égouttez à travers un sac pour lait de noix 

(ou une mousseline/étamine) au-dessus d'un 

grand bol ou d'un récipient. Fermez le sac et 

pressez-le pour extraire le maximum de lait.

• 

Faire tremper ou non les noix? Cela dépend 

de vos goûts. Vous pouvez cependant 

préparer du lait d'amandes, qu'elles soient 

trempées ou non. Les amandes sont riches 

en protéines, mais elles contiennent un 

composé naturel pouvant empêcher nos 

enzymes de les digérer efficacement. 

Pour décomposer ce contenu, faites 

tremper les amandes toute la nuit. Bien 

rincer et égoutter avant de les utiliser. 

• 

Si vous faites rôtir les noix avant de préparer 

le beurre de noix, les huiles naturelles se 

libéreront durant le mélange et enrichiront 

la saveur. Certaines noix, comme les 

amandes et les noisettes, ont une plus 

faible teneur en huile. Ajoutez du son 

de riz, du macadam ou de l'huile de noix 

de coco en mélangeant, si nécessaire.

• 

La farine de grains entiers fraîchement 

moulus ne se garde pas aussi longtemps 

que les farines commerciales. Les 

couches internes du grain ont une forte 

teneur en huile qui peut rancir au fil du 

temps, dû à l'exposition à la chaleur et à 

l'humidité. Gardez toujours votre farine 

dans un contenant hermétique et dans 

un endroit frais et sec. La farine peut être 

gardée au réfrigérateur ou au congélateur, 

si le climat est chaud et humide.

• 

La teneur en humidité du maïs, des fèves 

de soja et de quelques autres légumineuses 

et graines varie, les empêchant de circuler 

normalement durant le broyage. Utilisez le 

racloir ou le pilon durant le broyage pour 

faciliter la circulation des ingrédients. 

• 

Pour retirer les aliments coincés sous 

les lames, replacez le couvercle et faites 

fonctionner l'appareil à haute vitesse durant 

4-5 secondes. Les aliments se dégageront.

Summary of Contents for the Super Q BBL920

Page 1: ...Instruction Book BBL920 the Super Q TM...

Page 2: ...ing materials and stickers before first use To avoid choking hazard for young children remove and safely dispose the protective cover fitted on the power plug This appliance is for household only Do n...

Page 3: ...d To avoid electric shock do not immerse the cord plug or motor base in water or other liquids This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug The appliance...

Page 4: ...ufactured or specified by Breville may cause the risk of fire electrical shock or injury Always ensure the blender is assembled properly before using Lid must be firmly secured to the jug before opera...

Page 5: ...ingredients in the blender jug Never attempt to operate with damaged blades or with utensils or any foreign objects inside the blender jug To reduce the risk of severe injury to persons or damage to t...

Page 6: ...h this product or authorized by Breville to be used on this product Failing to follow this instruction may cause product malfunction product damage or even pose safety risk For optional accessories au...

Page 7: ...longer cord If an extension cord is used 1 the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the cord should be arr...

Page 8: ...crew the blade from the base of the personal blender cup FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS when the cup becomes pressurized due to steam build up Allow cup to cool to room temperature bef...

Page 9: ...9 Components A B C D E F H K J L N O P M I G...

Page 10: ...signed to push food down from the walls or for easily removing ingredients after blending Always use scraper with the blender lid on inner cap removed M Tamper Helps make frozen desserts nut butters a...

Page 11: ...rograms Personal Blender Cup Blade System The personal blender cup blends smaller volumes up to 700mL The travel lid transforms it to a to go cup so it s ideal for blended drinks Preset programs of PU...

Page 12: ...rticles Use the tamper if necessary FROZEN DESSERT A high speed program to break down frozen fruit vegetables into a dessert ready to scoop Use the tamper for best results SOUP This program is exclusi...

Page 13: ...ther dried fruits may vary in hardness and moisture content If adding dried fruits to smoothies use the tamper for the first 15 20 seconds of the SMOOTHIE or GREEN SMOOTHIE setting To make nut milks a...

Page 14: ...ake nut butters and spreads 1 3 cups 300 500g PUREE speed with tamper 1 minute Granulated sugar Mill to make pure icing sugar or powdered sugar 1 2 cup 200 400g MILL speed 15 30 secs Raw vegetables Pe...

Page 15: ...tard and vinegar or lemon juice Add oil slowly through the lid Use for dressing Up to 4 egg yolks and 2 cups of oil MIX speed 1 min 30 secs Hard cheeses like Parmesan and Pecorino Cut into 1 inch 3cm...

Page 16: ...or slower speeds Use the PULSE ICE CRUSH function for better control Food sticks to blade and jug The mixture may be too thick Try adding more liquid and or using a slower speed for blending Blender o...

Page 17: ...dd detergent as the foam produced will expand and may cause pressurization WARNING Oils in citrus rind can damage the material of the jug if left to sit on the jug for too long Always clean your blend...

Page 18: ...and odors Strong smelling foods such as garlic fish and some vegetables such as carrots may leave an odor or stain on the blender jug personal blender cup and lids To remove soak blender jug and lids...

Page 19: ...the Super Q TM Manuel d instructions BBL920...

Page 20: ...F RENCE Retirez et jetez tout le mat riel d emballage et les tiquettes avant la premi re utilisation Pour viter tout risque de suffocation chez les jeunes enfants retirez et jetez en lieu s r l envel...

Page 21: ...e bouger N utilisez pas l appareil sur ou pr s d un br leur gaz ou lectrique ou un endroit o il pourrait toucher un four ou une surface chaude Ne laissez pas le cordon pendre d un comptoir ou se nouer...

Page 22: ...imm diatement l utilisation de l appareil et visitez www Breville com ou contactez l quipe de soutien aux consommateurs pour le faire examiner r parer ou ajuster PR CAUTIONS POUR VOTRE M LANGEUR Avant...

Page 23: ...il est en fonctionne Le voyant clignotant indique que l appareil est pr t fonctionner vitez tout contact avec les lames ou les pi ces mobiles Gardez les mains doigts cheveux et v tements loin du m lan...

Page 24: ...ut clabousser en raison de la vapeur soudaine s en chappant Lorsque vous m langez des liquides chauds assurez vous que le bouchon mesure est en place Le bouchon prot ge contre les claboussures et est...

Page 25: ...ris s par Breville pour tre utilis s avec ce produit veuillez lire toutes les instructions fournies avec lesdits accessoires de m me que les instructions incluses dans ce manuel teignez toujours le m...

Page 26: ...inimiser les risques suivez toujours les instructions d crites ci dessous USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne m langez jamais d ingr dients chauds ou bouillants Cessez de m langer...

Page 27: ...plissez jamais le gobelet m langeur personnel au del de la capacit maximale indiqu e sur le c t Si une fuite se produit durant le m lange cessez imm diatement l op ration et d branchez l appareil V ri...

Page 28: ...28 Composants A B C D E F H K J L O N P M I G...

Page 29: ...liter le retrait des ingr dients apr s le m lange Utilisez toujours ce racloir avec le couvercle en place sans le bouchon mesure M Pilon Facilite la pr paration de desserts glac s beurres de noix et t...

Page 30: ...l s Gobelet m langeur personnel et syst me de lames Le gobelet m langeur personnel est recommand pour de plus petits volumes jusqu 700 ml Le couvercle de voyage est id al pour emporter votre boisson d...

Page 31: ...mme haute vitesse qui transforme les fruits et l gumes glac s en un dessert pr t servir la cuill re Pour de meilleurs r sultats utilisez le pilon SOUPE Ce programme est r serv exclusivement la pr para...

Page 32: ...z aux smoothies utilisez le pilon durant les 15 20 premi res secondes au r glage SMOOTHIE ou SMOOTHIE VERT Pour faire du lait de noix ajoutez 1 2 tasses de noix fra ches ou tremp es goutt es et 3 4 ta...

Page 33: ...herm tiques Minimum tasse 8 16 b tons de cannelle MILL moudre 20 30 secs Noix fra ches Pour pr parer la p te d amande Utiliser dans les g teaux biscuits et muffins 100 500 g 2 tasses MILL moudre 8 15...

Page 34: ...lure de pain Retirer la cro te Couper le pain en cubes de 2 cm Utiliser pour paner farcir ou dans les boulettes ou galettes de viande 120 400 g jusqu 5 tranches MIX m langer 20 30 sec Mayonnaise M lan...

Page 35: ...le accru utiliser la fonction PULSER GLACE BROY E Les aliments collent la lame et au r cipient Le m lange est peut tre trop pais Ajouter un peu de liquide et ou utiliser une vitesse plus basse Le m l...

Page 36: ...sion existe l usage de l eau chaude et ou du d tergent Lorsque vous rincez votre gobelet m langeur personnel en utilisant le cycle AUTONETTOYAGE n ajoutez jamais d eau chaude ou m me ti de car la vape...

Page 37: ...cloir et tous les couvercles peuvent tre lav s au cycle standard du lave vaisselle Le r cipient peut tre plac sur le plateau inf rieur cependant le gobelet m langeur personnel son syst me de lames et...

Page 38: ...38 Notes...

Page 39: ...39 Notes...

Page 40: ...tographed in this booklet may vary slightly from the actual product BBL920 USC D18 Web www breville ca support Web www brevilleusasupport com USA Mail Breville USA 19400 S Western Ave Torrance CA 9050...

Reviews: