background image

17

16

IT

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI AZIONARE 

L’APPARECCHIO E CONSERVARLE PER POTERLE CONSULTARE 

IN FUTURO.

L’apparecchio può essere utilizzato da 

bambini di 8 anni o più e da individui con 

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, 

o privi di esperienza, se sotto supervisione 

oppure qualora siano state loro impartite 

istruzioni in merito all’utilizzo sicuro 

dell’apparecchio e qualora comprendano i 

rischi che ne possono derivare. I bambini 

non devono giocare con l’apparecchio. I 

bambini non devono eseguire la pulizia e la 

manutenzione a meno che non siano di età 

superiore agli 8 anni e sotto supervisione.
Tenere l’apparecchio e il cavo elettrico al di 

fuori della portata di bambini di età inferiore 

a 8 anni. 
Il pane può bruciarsi. Non utilizzare 

l’apparecchio in prossimità o al di sotto di 

materiali combustibili come ad esempio le 

tende. Non utilizzare mai il tostapane sotto 

armadi a muro o scaffali. 
Non azionare mai l’apparecchio per mezzo 

di un timer esterno o di un telecomando 

separato.

 Non toccare le parti metalliche 

dell’apparecchio durante l’utilizzo in quanto 

esse possono surriscaldarsi.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia 

danneggiato, deve essere sostituito dalla 

casa produttrice, dal servizio di assistenza o 

da persone debitamente qualificate al fine di 

evitare possibili rischi.

• 

Non utilizzare mai il presente apparecchio per fini diversi da quello 

della sua destinazione d’uso. Il presente apparecchio è destinato 

esclusivamente all’uso domestico. Non utilizzare l’apparecchio 

all’aperto.

•  Controllare sempre che le mani siano asciutte prima di maneggiare 

la presa o di accendere l’apparecchio.

• 

Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, sicura, 

asciutta e piana.

•  L’apparecchio non deve essere collocato sopra o in prossimità di 

superfici potenzialmente calde (come cucine a gas o elettriche).

GARANTIA

Guarde o seu recibo, já que ele será necessário para quaisquer 

reclamações ao abrigo desta garantia.
Este produto tem uma garantia de 2 anos após a compra, conforme o 

descrito neste documento. 
Durante este período de garantia, no caso improvável de o aparelho 

deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico, 

devolva-o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma cópia 

desta garantia.
Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia 

complementam e não afectam os seus direitos legais. Apenas a Jarden 

Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) tem o direito de 

alterar estes termos.
A JCS (Europe) compromete-se, durante o período da garantia, a 

reparar ou substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que não 

funcione devidamente, sem encargos, desde que:
• 

Comunique prontamente ao local de compra ou à JCS (Europe) 

o problema; e

• 

o aparelho não tenha sofrido qualquer alteração, nem tenha sido 

sujeito a danos, uso indevido, abuso, reparação ou alteração por 

alguém não autorizado pela JCS (Europe).

Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido, danos, 

abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos fora 

do controlo da JCS (Europe), reparações ou alterações por alguém 

não autorizado pela JCS (Europe) ou incumprimento das instruções 

de utilização. A garantia não cobre igualmente o desgaste normal, 

incluindo, entre outros, ligeira descoloração e riscos.
Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia aplicam-se apenas ao 

comprador original e não são extensíveis a uma utilização comercial 

ou colectiva.

Se o seu aparelho incluir uma garantia ou um certificado específico 

para o país, por favor consulte os termos e as condições dessa 

garantia ou certificado em vez desta, ou contacte o seu revendedor 

local autorizado para mais informações.

Esta marca indica que este produto não deveria ser disposto com 

outros dejetos domésticos e que deveria ser disposto separadamente 

por toda a UE. Para prevenir possível dano ao ambiente ou 

saúde humana por disposição descontrolada de dejetos devido à 

presença de substâncias perigosas dentro do produto, recicle para 

responsavelmente promover a reutilização sustentável de materiais 

e recursos. Para devolver seu dispositivo usado, por favor usem os 

sistemas retorno e de coleção disponível para você ou contate o 

varejista onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto 

para reciclagem ambientalmente segura. 

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

UK 

•  Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui sia stato fatto cadere o 

presenti segni visibili di danneggiamento o di fuoriuscita di perdite.

•  Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui sia stato fatto cadere o 

presenti segni visibili di danneggiamento.

• 

Verificare che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di 

alimentazione dopo l’uso e prima della pulizia.

•  Lasciare sempre raffreddare l’apparecchio prima della pulizia o della 

conservazione.

•  Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione e la 

spina in acqua o in altri liquidi.

•  Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra il bordo 

di un piano di lavoro, tocchi superfici calde o si attorcigli, resti 

intrappolato o schiacciato.

•  Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando in uso.

•  Prima di collegare l’apparecchio a una sorgente di alimentazione, 

verificare che la tensione dell’alimentazione di rete corrisponda 

quella riportata sull’apparecchio.

•  Non forzare mai il pane all’interno delle fessure per la tostatura.

•  Non tostare mai fette di pane imburrate.

•  Non utilizzare mai tostapane con alimenti contenenti zucchero o con 

qualsiasi prodotto contenente marmellata o conserve.

•  Non introdurre pane piegato, danneggiato o sbriciolato nel 

tostapane.

CARATTERISTICHE

1.  Griglia di riscaldamento

2. 

Fessure per il pane

3.  Impugnatura per il caricamento con funzionalità Sollevamento in 

alto e Solleva e guarda

4.  Comando Tostatura

5.  Pulsante Annulla

6.  Pulsante Pane congelato

7.  Pulsante Riscalda di nuovo

8. 

Vassoio per le briciole

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Estrarre delicatamente il tostapane dalla scatola. Eliminare tutti gli 

elementi di imballaggio dall’interno delle fessure di tostatura.
Collocare il tostapane su un piano di lavoro orizzontale stabile, sicuro e 

asciutto, a debita distanza dal bordo. 
Collegare la spina a una presa di corrente idonea e assicurarsi che il 

cavo elettrico non penzoli dal piano di lavoro.
Quando si utilizza il tostapane per la prima volta si potrebbe avvertire 

un leggero odore mentre gli elementi riscaldanti si scaldano per la 

prima volta. Si tratta di un fenomeno normale che non deve destare 

preoccupazione. Per eliminare l’odore, basta semplicemente azionare il 

tostapane per la prima volta senza fette di pane all’interno.

COMANDI

Comando Tostatura

Il comando Tostatura regola fino a che punto tostare il pane; in altri 

termini, il colore del toast. Impostazioni più basse producono fette 

tostate più chiare; impostazioni più elevate producono fette tostate più 

scure.
Quando si imposta il comando tostatura, tenere presente che le 

fette di pane secche o sottili si tostano più rapidamente e richiedono 

un’impostazione più bassa. Le fette di pane umide o più spesse 

richiedono un’impostazione più elevata.

Pulsante Annulla

Premendo il pulsante Annulla è possibile interrompere la tostatura in 

qualsiasi momento.

Funzione Solleva e guarda

La funzione Solleva e guarda consente di controllare l’avanzamento 

della tostatura senza annullare il processo. Basta semplicemente 

sollevare l’impugnatura di caricamento in qualsiasi momento durante la 

tostatura e poi riabbassarla per riprendere il processo. Nel caso in cui il 

pane risulti tostato in base alle proprie preferenze, premere il pulsante 

Annulla per interrompere l’ulteriore tostatura (Figura 1).

Funzione Sollevamento in alto

La funzione Sollevamento in alto utilizza l’impugnatura di caricamento 

per aiutare a rimuovere il toast. Al termine della tostatura, basta 

semplicemente sollevare verso l’alto l’impugnatura di caricamento 

dalla posizione di riposo per sollevare il toast e agevolare l’estrazione 

(Figura 2).

Funzione Pane surgelato

La funzione Pane surgelato consente di tostare il pane direttamente 

dal freezer. Inserire il pane nel tostapane, premere verso il basso 

l’impugnatura di caricamento, quindi premere il pulsante Pane 

surgelato. Il tostapane prolungherà la tostatura per consentire lo 

scongelamento del pane. Osservare il toast per assicurarsi che non si 

bruci.

Funzione Riscalda di nuovo

La funzione Riscalda di nuovo serve per riscaldare un toast che è 

diventato freddo. Premere l’impugnatura di caricamento verso il basso, 

quindi premere il pulsante Riscalda di nuovo. Osservare il toast per 

assicurarsi che non si bruci. Non utilizzare la funzione Riscalda di 

nuovo con toast imburrati.

UTILIZZO DEL TOSTAPANE

1.  Impostare il livello di tostatura utilizzando l’apposito comando. Più 

alto è il numero selezionato, più scuro sarà il toast.

2. 

Inserire il pane all’interno delle fessure per la tostatura. Premere 

l’impugnatura di caricamento fino a quando non scatta in 

posizione. Il pane sarà abbassato nel tostapane e la tostatura avrà 

inizio. L’impugnatura di caricamento non scatta in posizione se il 

tostapane non è collegato all’alimentazione di rete.

3.  Al termine della tostatura, l’impugnatura di caricamento si solleva 

ed è possibile estrarre il pane tostato. Per agevolare la rimozione 

del toast, sollevare l’impugnatura di caricamento verso l’alto, oltre 

la posizione di riposo (Figura 2).

4. 

In caso di tostatura insufficiente, è possibile ripetere l’operazione. 

Portare il comando della tostatura su un’impostazione più bassa e 

osservare il toast per assicurarsi che non bruci.

5.  Premendo il pulsante Annulla è possibile interrompere la tostatura 

in qualsiasi momento.

Se si sta tostando una sola fetta di pane, impostare il relativo comando 

su un’impostazione inferiore al normale. L’utilizzo di un’impostazione 

più bassa per la tostatura di una singola fetta di pane evita di tostare 

eccessivamente il pane.

INCEPPAMENTO DEL TOSTAPANE

Non utilizzare mai un coltello o un altro utensile per estrarre il pane 

inceppato. Non inserire mai le dita nelle fessure per il pane.
1.  Scollegare il tostapane dalla presa dell’alimentazione di rete.

Summary of Contents for New York VTT945X

Page 1: ...VTT945X 946X New York Collection 2 Slice toaster ...

Page 2: ...jíce Návod k použití 21 2 siivun leivänpaahdin Käyttöohjeet 23 Brødrister til 2 skiver Brugsanvisning 25 Brødrister 2 skiver Bruksanvisning 27 Toster na 2 kromki Instrukcja użytkowania 29 Topinkovač pro 2 krajíce Návod k použití 32 Hriankovač na 2 hrianky Návod na používanie 34 2 szeletes kenyérpirító Használati útmutató 36 Prăjitor pentru 2 felii Instrucţiuni de utilizare 39 Тостер за 2 филии Инс...

Page 3: ...i Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra il bordo di un piano di lavoro tocchi superfici calde o si attorcigli resti intrappolato o schiacciato Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando in uso Prima di collegare l apparecchio a una sorgente di alimentazione verificare che la tensione dell alimentazione di rete corrisponda quella riportata sull apparecchio Non forzare mai...

Page 4: ...acquisto insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di questo certificato di garanzia I diritti spettanti all acquirente in base alle condizioni di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non risultano alterati dalle condizioni di questo certificato Solo Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe ha l autorità di modificare queste condizioni JC...

Page 5: ...s se For Customer Service details please see the website Pour le service consommateurs veuillez consultez le site web Para más información de servicio por favor visite nuestra página web www breville eu 2019 Jarden Consumer Solutions Europe Limited All rights reserved Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Jar...

Reviews: