breviglieri MekFold 180, Operating And Maintenance Manual, Page: 87 / 108

MekFold
180
macchine agricole
- 87 -
ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello a tre punti e gruppo scatola ......................... 88 Tav. 11 Regolazione rullo ................................................... 98
Tav. 2 Impianto idraulico di sgancio .................................... 89 Tav. 12 Impianto idraulico regolazione rullo ...................... 99
Tav. 3 Cardani laterali .......................................................... 90 Tav. 13 Ancora rompitraccia ............................................ 100
Tav. 4 Vasca macchina e telai rullo ...................................... 91 Tav. 14 Rullo Packer ......................................................... 101
Tav. 5 Trasmissione laterale ................................................. 92 Tav. 15 Rullo Gabbia ........................................................ 102
Tav. 6 Trasmissione centrale ................................................ 93 Tav. 16 Rullo Dentato ....................................................... 103
Tav. 7 Gruppo scatola laterale monovelocità ...................... 94 Tav. 17 Barra fanali .......................................................... 104
Tav. 8 Gruppo scatola laterale con cambio .......................... 95 Tav. 18 Protezioni coltelli ................................................. 105
Tav. 9 Kit spondina standard ................................................ 96 Tav. 19 Protezioni CE ........................................................ 106
Tav. 10 Barra livellatrice ........................................................ 97
ENGLISH - SPARE PART TABLES
Tab. 1 Three-point hitch and gearbox unit ........................... 88 Tab. 11 Roller adjustment .................................................. 98
Tab. 2 Hydraulic circuit for tank release ............................... 89 Tab. 12 Hydraulic circuit for roller adjustment ................... 99
Tab. 3 Side PTO shaft ............................................................ 90 Tab. 13 Ridgid finish tine .................................................. 100
Tab. 4 Machine tank and roller’s chassis .............................. 91 Tab. 14 Packer roller ......................................................... 101
Tab. 5 Side transmission ....................................................... 92 Tab. 15 Cage roller ........................................................... 102
Tab. 6 Central transmission .................................................. 93 Tab. 16 Sprocket roller ..................................................... 103
Tab. 7 Single-speed box unit ................................................. 94 Tab. 17 Rear lights ............................................................ 104
Tab. 8 Multi-speed box unit .................................................. 95 Tab. 18 Blade guards ........................................................ 105
Tab. 9 Side panel kit standard .............................................. 96 Tab. 19 CE Protections ...................................................... 106
Tab. 10 Levelling bar .............................................................. 97
FRANÇAIS - PLANCES DES PIECES DETACHÉES
Pl. 1 Bâti à trois points et boîte central ............................. 88 Pl. 11 Réglage rouleau .................................................... 98
Pl. 2 Circuit hydraulique pour la libération de la lamier .... 89 Pl. 12 Circuit hydraulique de réglage rouleau ................. 99
Pl. 3 Cardans latérale ........................................................ 90 Pl. 13 Ancre efface trace rigide ...................................... 100
Pl. 4 Lamier machine et châssis de rouleau ....................... 91 Pl. 14 Rouleau Packer .................................................... 101
Pl. 5 Ensemble transmission latérale ................................. 92 Pl. 15 Rouleau à Cage .................................................... 102
Pl. 6 Ensemble transmission central .................................. 93 Pl. 16 Rouleau hérisson ................................................. 103
Pl. 7 Ensemble boîte de mono-vitesse ............................... 94 Pl. 17 Dispositif de segnalation ..................................... 104
Pl. 8 Ensemble boîte de vitesse .......................................... 95 Pl. 18 Protections de couteaux ...................................... 105
Pl. 9 Kit ridelle standard .................................................... 96 Pl. 19 Protections CE ...................................................... 106
Pl. 10 Barres de nivellement ................................................ 97
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gerätedreieck, Geräteseitig und Getriebe-Einheit ..... 88 Taf. 11 Radeinstellung ....................................................... 98
Taf. 2 Hydraulische Anlage für die Freilassung der Maschine . 89 Taf. 12 Hydraulische Anlage für Radeinstellung ................ 99
Taf. 3 Seite Gelenkwelle ...................................................... 90 Taf. 13 Anker für Spurbrecher starr ................................. 100
Taf. 4 Maschinenwanne und Fahrwerkwalze ...................... 91 Taf. 14 Packerwalze ......................................................... 101
Taf. 5 Gruppe Seitenantrieb ................................................ 92 Taf. 15 Käfigwalze ........................................................... 102
Taf. 6 Gruppe getriebe Zentralen ........................................ 93 Taf. 16 Stachelwalze ........................................................ 103
Taf. 7 Gruppe Einganggetriebegehäuse .............................. 94 Taf. 17 Beleuchtung ......................................................... 104
Taf. 8 Gruppe Getriebegehäuse ........................................... 95 Taf. 18 Zinkenschutz ........................................................ 105
Taf. 9 Bausatz Seitenwand Standard ................................... 96 Taf. 19 CE shutzvorrichtung ............................................. 106
Taf. 10 Planierbalken ............................................................. 97
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Làm. 1 Armazón de tres puntos y grupo caja ........................ 88 Làm. 11 Regolación rodillo .................................................. 98
Làm. 2 Instalación hydraulico para apertura máquina ......... 89 Làm. 12 Instalación hydraulico para regolación rodillo ...... 99
Làm. 3 Árbol cardán lateral ................................................... 90 Làm. 13 Anclaje borrasurcos rígido ................................... 100
Làm. 4 Tanque máquina y chasis de rodillo ........................... 91 Làm. 14 Rodillo Packer ...................................................... 101
Làm. 5 Grupo transmisión lateral .......................................... 92 Làm. 15 Rodillo de jaula .................................................... 102
Làm. 6 Grupo transmisión central ......................................... 93 Làm. 16 Rodillo dentado ................................................... 103
Làm. 7 Grupo caja monovelocidades .................................... 94 Làm. 17 Luces de posición ................................................. 104
Làm. 8 Grupo caja velocidades ............................................. 95 Làm. 18 Protecciones cuchillas .......................................... 105
Làm. 9 Kit lateral standard .................................................... 96 Làm. 19 Protecciones CE ................................................... 106
Làm. 10 Barra niveladoras ...................................................... 97
TAVOLE RICAMBI•SPARE PARTS TABLES•PLANCHES DES PIECES
D E TA C H É E S • L A M I N A S R E P U E S T O S • E R S AT Z T E I LTA F E L N