breviglieri MEKFARMER 150, Operating And Maintenance Manual

Page: 83 / 120

mekfarmer 150
macchine agricole
- 83 -
ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello a tre punti ................................ 84
Tav. 2 Vasca macchina ...................................... 86
Tav. 3 Gruppo scatola “Comer
®
” .......................... 88
Tav. 4 Trasmissione laterale .............................. 90
Tav. 5 Rotore SUPERFAST ................................... 92
Tav. 6 Trasmissione centrale ............................. 94
Tav. 7 Regolazione rullo meccanica ................... 96
Tav. 8 Regolazione rullo idraulica ...................... 98
Tav. 9 Kit idraulico regolazione rullo ................. 100
Tav. 10 Barra livellatrice ..................................... 102
Tav. 11 Kit spondina standard ............................. 104
Tav. 12 Kit spondina basculante mod. Francia ..... 106
Tav. 13 Ancora rompitraccia rigida ..................... 108
Tav. 15 Rullo Packer ............................................ 111
Tav. 16 Rullo Gabbia ........................................... 112
Tav. 17 Rullo Dentato .......................................... 113
Tav. 18 Albero Cardanico standard FS 1” 3/8 Z6
.
114
Tav. 19 Protezioni CE .......................................... 115
ENGLISH - SPARE PART TABLES
Tab. 1 Three-point hitch ................................... 84
Tab. 2 Machine tank .......................................... 86
Tab. 3 Gearbox Unit “Comer
®
” ............................. 88
Tab. 4 Side transmission final drive unit ............ 90
Tab. 5 SUPERFAST rotor ..................................... 92
Tab. 6 Central transmission final drive unit ....... 94
Tab. 7 Mechanically roller adjustment ............... 96
Tab. 8 Hydraulic roller adjustment .................... 98
Tab. 9 Hydraulic kit for roller adjustment .......... 100
Tab. 10 Levelling bars ......................................... 102
Tab. 11 Side panel kit standard ........................... 104
Tab. 12 Swinging side Kit mod. Francia ............... 106
Tab. 13 Rigid finisher tine.................................... 108
Tab. 15 Packer roller ........................................... 111
Tab. 16 Cage roller .............................................. 112
Tab. 17 Sprocket roller ........................................ 113
Tab. 18 1” 3/8 z6 driveline with plate clutch ........ 114
Tab. 19 CE protections ......................................... 115
FRANCÁIS - PLANCES DES PIECES DETA-
CHÉES
Tab. 1 Bâti à trois points .................................. 84
Tab. 2 Cuve machine ......................................... 86
Tab. 3 Ensemble boîte “Comer
®
” .......................... 88
Tab. 4 Ensemble transmission latérale ............... 90
Tab. 5 Rotor SUPERFAST .................................... 92
Tab. 6 Ensemble transmission central ................ 94
Tab. 7 Réglage mécanique rouleau .................... 96
Tab. 8 Réglage hydraulique rouleau .................. 98
Tab. 9 kit hydraulique réglage rouleau .............. 100
Tab. 10 Barres de nivellement ............................. 102
Tab. 11 kit ridelle standard ................................. 104
Tab. 12 Kit ridelle basculante mod. France .......... 106
Tab. 13 Ancre efface trace rigide ......................... 108
Tab. 15 Rouleau Packer ....................................... 111
Tab.
16 Rouleau à cage ....................................... 112
Tab. 17
Rouleau hérisson..................................... 113
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gerätedreieck, geräteseitig .................... 84
Taf. 2 Maschinenwanne .................................... 86
Taf. 3 Gruppe Gehäuse “Comer
®
” ........................ 88
Taf. 4 Gruppe Seitenantrieb .............................. 90
Taf. 5 SUPERFAST Rotor .................................... 92
Taf. 6 Gruppe Seitenantrieb Zentrales ............... 94
Taf. 7 Mechanische Radeinstellung .................... 96
Taf. 8 Hydraulische Radeinstellung ................... 98
Taf. 9 Hydraulischer Bausatz Walzeneinstellung 100
Taf. 10 Planierbalken .......................................... 102
Taf. 11 Bausatz Seitenwand Standard ................. 104
Taf. 12 Bausatz Kippwand Mod. Frankreich ......... 106
Taf. 13 Anker für Spurbrecher geferdert/starr ... 108
Taf. 15 Packwalze ............................................... 111
Taf. 16 Käfigwalze .............................................. 112
Taf. 17 Stachelwalze ........................................... 113
Taf. 18
Gelenkwelle mit Scheibenkupplung 1” 3/8 z6
114
Taf. 19 CE schutzvorrichtungen .......................... 115
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Armazón de tres puntos ......................... 84
Lám. 2 Tanque máquina ..................................... 86
Lám. 3 Grupo caja “Comer
®
” ................................ 88
Lám. 4 Grupo transmisión lateral ....................... 90
Lám. 5 Rotor SUPERFAST .................................... 92
Lám. 6 Grupo transmisión central ...................... 94
Lám. 7 Regulación mecánico rodillo .................... 96
Lám. 8 Regulación hidráulica rodillo ................... 98
Lám. 9 Kit hidráulico regulación rodillo .............. 100
Lám. 10 Barras niveladoras .................................. 102
Lám. 11 Kit lateral standard................................. 104
Lám. 12 Kit lateral basculante mod. Francia ......... 106
Lám. 13 Anclaje borrasurcos rígido ...................... 108
Lám. 15 Rodillo Packer ......................................... 111
Lám. 16 Rodillo de jaula ....................................... 112
Lám. 17 Rodillo dentado ....................................... 113
Lám. 18
Árbol Cardán de embrague de discos 1” 3/8 z6
. 114
Lám. 19 CE proteciones ........................................ 115
TAVOLE RICAMBI• SPARE PARTS TABLES•PLANCHES DES PIE-
CES DETACHÉES•LAMINAS REPUESTOS•ERSATZTEILTAFELN
Tav. 14 Kit collegamento rulli v.350..................... 110
Tab. 14 Roller connetting kit v.350 ...................... 110
Tab. 14 Jeu de connexion du rouleau v.350 ......... 110
Tab. 18
Arbre à cardans avec limiteur à disques 1” 3/8 z6
114
Tab. 19
Protections CE......................................... 115
Taf. 14 Walze Anschluss-Set ................................ 110
Lám. 14 Juego de conexión rodillo ...................... 110
Tav. 20 Dotazione speciale con Seminatrice ........ 116
Tab. 20 Special equipment with seed drill ............116
Tab. 20 Equipements spéciaux avec semoir ......... 116
Taf. 20 Besondere austattung Drillmaschine ...... 116
Lám. 20 Dotacion especial por sembradora ..........116