1. Hervidor para la cocción
2. Batidora
3. Tape Hervidor
4. Botón ON hervidor e
5. Indicador luminoso de
encendido del hervidor
6. Indicador luminoso de
apagado del hervidor
7. Cesta cocción
8. Cesta recogida del líquido de
cocción
9. Recipiente para potitos
10.Cesta para calentar los
recipientes para los potitos
11. Cucharita
12. Cable de alimentación
13. Orificio para el vapor
1. Fervedor para a cozedura
2. Liquidificador
3. Tampa do Fervedor
4. Botão ON fervedor
5. Indicador luminoso ligação
fervedor
6. Indicador luminoso
desligamento fervedor
7. Cesto de cozedura
8. Cesto para a recolha do
líquido de cozedura
9. Boião
10. Cesto para aquecer boiões
11. Colherzinha
12. Cabo de alimentação
13. Abertura para vapor
1. Waterkoker
2. Blender
3. Deksel waterkoker
4. ON knop waterkoker
5. Indicatielampje aanzetten
waterkoker
6. Indicatielampje uitzetten
waterkoker
7. Kookmandje
8. Kookschaaltje voor het
opvangen van kookvocht
9. Potje voor babyvoeding
10. Schaaltje voor het opwarmen
potjes babyvoeding
11. Lepeltje
12. Stroomsnoer
13. Stoomopening
1. Warnek do gotowania na
parze
2. Mikser
3. Pokrywa
4. Przycisk
ON
5. świate ko kontrolne ON
6. świate ko kontrolne OFF
7. Miska do gotowania
8. Kolektor do zbierania cieczy
9. S oik/naczynie na zmiksowane
jedzenie
10. Zbiornik na gorące naczynia
11. Łyżeczka
12. Kabel zasilający
13. Otwór na parę
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS TAALIG
POLSKI
1. Forraló gőz alatti pároláshoz
2. Keverő
3. Forraló fedél
4. Forraló ON gomb
5. Forraló ON fény
6. Forraló OFF fény
7. Főzőüst
8. Főzés során keletkező
folyadék gyűjtőedény
9. Üveg a elkészített ételhez
10. Tároló a elkészített ételt
tartalmazó üvegek
melegítéséhez
11. Kiskanál
12. Hálózati csatlakozózsinór
13. Nyílás a gőznek
1. μÚ·ÛÙ‹Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·
2. ª›ÍÂÚ
3. ∫·¿ÎÈ μÚ·ÛÙ‹Ú·
4. ∫Ô˘Ì› ON ‚Ú·ÛÙ‹Ú·
5. ºˆÙÂÈÓfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ (ʈٿÎÈ)
·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·
5. ºˆÙÂÈÓfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ (ʈٿÎÈ)
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·
7. ¢Ô¯Â›Ô Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
8. ¢Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÔ‡
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
9. μ·˙¿ÎÈ ÁÈ·
ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ÓË ÙÚÔÊ‹
10. ¢Ô¯Â›Ô ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÌÈÎÚÒÓ ‚¿˙ˆÓ ÁÈ·
ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ÓË ÙÚÔÊ‹
11. ∫Ô˘Ù·Ï¿ÎÈ
12. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
13. ÕÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÌfi
1. Варщик
2. Миксер
3. Крышка варщика
4. Кнопка Вкл. (On) варщика
5. Световой индикатор
включения варщика
6. Световой индикатор
выключения варщика
7. Емкость для варки
8. Емкость для сбора
жидкости при варке
9. Баночка для детского
питания
10. Емкость для подогрева
баночек
11. Ложечка
12. Электрический шнур
13. Щель для пара
MAGYAR
∂§§∏¡π∫∞
Русский язык
9
1. Bollitore per la cottura
2. Mixer
3. Coperchio Bollitore
4. Pulsante ON bollitore
5. Indicatore luminoso
accensione bollitore
6. Indicatore luminoso
spegnimento bollitore
7. Cestello cottura
8. Cestello raccolta liquido
di cottura
9. Vasetto per omogeneizzati
10.Cestello riscalda vasetti
per omogeneizzati
11. Cucchiaino
12. Cavo di alimentazione
13. Apertura per il vapore
1. Boiler for steam cooking
2. Blender
3. Boiler cover
4. Boiler ON button
5. Boiler ON light
6. Boiler OFF light
7. Cooking
bowl
8. Cooking liquid collector
9. Jar for blended food
10. Container for heating jars of
blended food
11. Teaspoon
12. Power cord
13. Steam outlet
1. Kessel zum Garen
2. Mixer
3. Kesseldeckel
4. Drucktaste Kessel EIN
5. Leuchtanzeige Kessel EIN
6. Leuchtanzeige Kessel AUS
7. Behälter zum Garen
8. Behälter zum Sammeln der
Kochflüssigkeit
9. Glas für die Babynahrung
10. Korb zur Erwärmung von
Gläsern mit Babynahrung
11. Löffel
12. Speisekabel
13. Dampföffnung
1. Cuiseur-vapeur
2. Mixeur
3. Couvercle du cuiseur
4. Bouton ON du cuiseur
5. Témoin lumineux d’allumage
du cuiseur
6. Témoin lumineux d’extinction
du cuiseur
7. Panier de cuisson
8. Panier de récupération du
liquide de cuisson
9. Pot pour préparations
homogénéisées
10.Panier pour réchauffer les
petits pots
11. Petite cuillère
12. Cordon d’alimentation
13. Ouverture pour la vapeur
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
12
10
9
2
11
7
3
13
4
8
1
5
6
8
ISTRUZIONI CUOCIPAPPA W PAPPA 353-01:ISTRUZIONI CUOCIPAPPA W PAPPA 353-01 30-04-2008 9:42 Pagina 9
