background image

18

o recargadas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas y viejas. 

No mezcla pilas alcalinas, comunes (carbono-zinc) o recargables 

(níquel-cadmio). Cualquier pila puede perder ácido o explotar si se 

la desecha en el fuego o se intenta cambiar una pila que no debe 

recargarse. Nunca recarga una pila de un tipo en un cargador hecho 

para una pila de otro tipo. Deseche las pilas con pérdidas inmedia

-

tamente. Las pilas con pérdidas pueden causar quemaduras en la 

piel u otras lesiones personales. Cuando desecha las pilas, asegú

-

rese de desecharlas de la manera correcta, según las disposiciones 

locales y de su estado. Saque siempre las pilas si no va a usar el 

producto durante un mes o más. Las pilas que quedan en la unidad 

pueden perder y causar daños. NUNCA mezcle pilas de distinto tipo.

El  símbolo  del  contenedor  tachado  presente  en  el 

equipo indica que el producto, cuando finaliza su vida 

útil, se debe recoger en forma separada del resto de 

los residuos. IMPORTANTE: Por lo que respecta a la 

sustitución de pilas descargadas, les pedimos de ob-

servar las normas en materia ambiental en vigor que 

regulan la eliminación de residuos. Para estar seguros 

que sean desechadas en modo seguro y respetando 

el ambiente, depositar las pilas en los contenedores 

especialmente previstos para este fin.

Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl.

Cualquiera protección plástica tiene que ser quitada, retirada y pue

-

sta fuera del alcance del niño.

PORTUGUÊS

CADEIRA ESPREGUIÇADEIRA DE BALOIÇO

IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CON-

SULTAS.

Prezado  Cliente,  agradecemos  por  ter  escolhido  MIOU,  cadeira 

espreguiçadeira de baloiço, provida com arco de jogos com bone-

cos, música e efeitos sonoros para entreter e desenvolver os sen-

tidos da criança

CONFORME AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA.

Em conformidade com a norma EN 62115, EN 16232.

A montagem e a instalação devem sempre ser feitas por um adulto.

ADVERTÊNCIA!

 

-

Nunca deixe o seu filho sem vigilância.

 

-

Não utilizar este produto caso o seu filho já se le

-

vante sem ajuda ou pese mais de 9 Kg.

 

-

Este produto não foi concebido para prolongados 

períodos de sono.

 

-

É perigoso utilizar este produto em cima da mesa 

ou sobre qualquer outra superfície elevada. Utilize 

sempre em piso plano e nivelado.

 

-

Utilizar sempre o cinto de segurança e o entreper-

nas devidamente ajustados.

 

-

Para evitar lesões, assegure-se de que a criança 

é mantida afastada durante a abertura e o fecho 

deste produto.

 

-

Não deixe a criança brincar com este produto.

 

-

Nunca  transportar  este  produto  enquanto  a 

criança estiver dentro dele.

 

-

Nunca use o arco com brinquedo para levantar ou 

transportar este produto.

O produto destina-se apenas a uso doméstico. Este produto não 

substitui  a  cama  ou  o  berço.  Se  a  criança  quiser  dormir,  deverá 

colocá-la na cama ou no berço adequado. Se algum componente 

estiver quebrado ou em falta, não utilize o produto. Mantenha o pro

-

duto longe do fogo.

Informação referente ao arco de brinquedos (com-

ponente F)

Para  os  brinquedos  incluídos  nesta  embalagem:  conservar  estas 

instruções. Manter os componentes desmontados fora do alcance 

das crianças. Manter afastado do fogo. O arco com brinquedo de

-

verá ser instalado por um adulto. Não é para ser usado enquanto 

não estiver instalado. Apenas para uso doméstico. A utilizar sob a 

vigilância directa de adultos

.

UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO:

 Antes da primeira uti-

lização, retirar o telecomando do invólucro em plástico e extrair a 

tira de plástico colocada no compartimento das pilhas (Ver figura 

1, página 9).

PARA USO DAS PILHAS EM SEGURANÇA

Posicionamento das pilhas: ver imagens 2-3, página 10. 

Pilhas do telecomando incluídas.

Pilhas da cadeira: 4 pilhas de tipo C (não incluídas).

Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Devem ser usa

-

das apenas as pilhas de volts e tamanho recomendados ou equi-

valentes. Introduzir as pilhas com a polaridade correcta. Retirar as 

pilhas gastas do produto. NÃO provoque curto-circuito nos termi

-

nais. Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as pôr 

a recarregar. As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas 

sob a vigilância de um adulto. Qualquer pilha poderá verter ácido 

se misturada com uma pilha de tipo diferente, se introduzida incor-

rectamente (colocada ao contrário) ou se todas as pilhas não forem 

substituídas ou recarregadas ao mesmo tempo. Não misture pilhas 

novas com usadas. Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-

zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio). Qualquer pilha pode verter 

ácido ou rebentar se for eliminada em lume aberto ou se se tentar 

carregar uma pilha que não é recarregável. Nunca recarregar uma 

pilha de um tipo num recarregador de outro tipo de pilhas. Elimi

-

nar imediatamente as pilhas que vertam. Pilhas que vertam podem 

provocar queimaduras ou outros ferimentos pessoais. Ao eliminar 

pilhas, certifique-se que as elimina correctametne, conforme a regu

-

lamentação local. Retire sempre as pilhas do produto caso este não 

seja utilizado durante um mês ou mais tempo. As pilhas deixadas 

na unidade podem verter e causar danos. NUNCA misture pilhas 

de tipos diferentes.

O símbolo da caixa barrada contido na aparelhagem 

indica que o produto deve ser recolhido separadamen-

te dos outros lixos no fim da própria vida útil. IMPOR

-

TANTE: Em relação a substituição de baterias descar-

regadas, pedimos para seguir a norma em vigor que 

regulamenta a sua eliminação. Para ter a certeza que 

serão eliminadas de forma segura e respeitando o am-

biente,  deposite-as  nos  recipientes  especificamente 

previstos para o efeito.

Summary of Contents for Miou 559

Page 1: ...ERIMENTO FUTURO Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções de utilização PT Navodila za uporabo SI Gebruiksaanwijzing NL Upute za korištenje HR Инструкция по применению RU AR 559 ...

Page 2: ...o ni priloženo HR Alati potrebni za montažu ne isporučuju se RU Инструменты необходимые для монтажа не входят в поставку NL Gereedschap dat bij de montage nodig is niet bijgeleverd AR IT I giochi possono variare a seconda del modello EN The toys may vary with the different models DE Die Spielfiguren koennen je nach dem Modell verschieden sein FR Les jouets peuvent varier en fonction du modèle ES L...

Page 3: ...3 C A B 1 2 PRESS B A C IT MONTAGGIO EN ASSEMBLY DE AUFBAU FR ASSEMBLAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA HR SASTAVLJANJE RU СБОРКА NL ASSEMBLAGE AR ...

Page 4: ...4 D C E E D D ...

Page 5: ...5 H H ...

Page 6: ...6 F F 1 2 PRESS ...

Page 7: ...7 1 2 3 PRESS PRESS 4 5 IT UTILIZZO EN USE DE VERWENDEN FR UTILISATION ES UTILIZACION PT UTILIZAÇÃO SI UPORABA HR UPOTREBA RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NL GEBRUIK AR ...

Page 8: ...turon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del bebe ajustando correctamente los hombros PT Regular o cinto de segu rança de 5 pontos em função do tamanho da criança ajustando correctamente nos ombros SI 5 točkovni varnostni pas prilagodite velikosti vašega malčka tako da bo pravilno potekal preko njegovih ramen HR Podesite sigurnosni pojas u 5 točaka prema veličini Vašeg djeteta tako da je pri...

Page 9: ...ESS PRESS PRESS 1 1 2 1 H Batterie incluse Batteries included Inklusive Batterien Piles fournies Pilas incluidas Pilhas incluídas Baterije so priložene Baterije uključene Батареи прилагаются Inclusief batterijen ...

Page 10: ...eyboard remote control CR2025 2 CR2025 3 Batterie non incluse Batteries not included Batterien nicht enthalten Piles non fournies Pilas no incluidas Pilhas não incluídas В комплект не входит Batterijen niet inbegrepen C x4 ...

Page 11: ...ie faible remplacer la batterie Batería baja reemplace la batería Bateria fraca substituir a bateria Slaba baterija zamenjajte baterijo Prazna baterija zamijenite bateriju Низкий заряд батареи заменить батарею Batterijen Vervang batterijen keyboard remote control Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 Track9 ...

Page 12: ...12 1 OPEN PRESS PRESS OPEN 1 2 2 PRESS 1 1 OPEN PRESS PRESS 2 OPEN OK 1 ...

Page 13: ...13 P R E S S 1 2 ...

Page 14: ...o ricaricate Le batterie possono perdere acido se vengono utilizzate insieme a batterie di tipo diverso se non vengono inserite correttamente al contrario o se non vengono sostituite o ricaricate tutte nello stesso momento Non utilizzare con temporaneamente batterie vecchie e nuove Non utilizzare contem poraneamente batterie alcaline standard zincocarbone o ricarica bili nichelcadmio Le batterie p...

Page 15: ...r component F For the toys included in this packade retain these instructions Keep the unassembled elements out of reach children Keep away from fire The toy bar has to be installed by an adult It is not to be used when not installed Only for domestic use To be used under the direct supervision of an adult USING THE REMOTE CONTROL Prior to use remove the remote control from its plastic wrapping an...

Page 16: ...nerkannt sind Alle Plastikverpackungen entfernen entsorgen und außer Reichweite von Kindern halten FRANÇAIS BALANCELLE AVEC SIÈGE À BASCULE IMPORTANT À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉ RENCE ULTÉRIEURE Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en préférant MIOU balancelle avec siège à bascule dotée d une ar che de jeu avec jouets mélodies et effets sonores pour entretenir et développer ...

Page 17: ...stique avant d utiliser cet article Ce revêtement devra alors être détruit ou rangé hors de la portée des bébés et des enfants ESPAÑOL COLUMPIO CON MECEDORA IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CON SULTAS Estimado Cliente gracias por escoger MIOU columpio con mece dora equipada con barra de juegos con muñecos música y efectos sonoros para entretener y desarrollar los sentidos del niño PRODUCTO CONFOR...

Page 18: ...e apenas a uso doméstico Este produto não substitui a cama ou o berço Se a criança quiser dormir deverá colocá la na cama ou no berço adequado Se algum componente estiver quebrado ou em falta não utilize o produto Mantenha o pro duto longe do fogo Informação referente ao arco de brinquedos com ponente F Para os brinquedos incluídos nesta embalagem conservar estas instruções Manter os componentes d...

Page 19: ... 10 Daljinski upravljalnik baterije so priložene Baterije za gugalnik 4 baterije tipa C niso priložene Baterije hranite izven dosega otrok Uporabljajte le baterije ki jih priporočamo ali baterije podobnega tipa Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polariteto Izrabljene baterije odstranite iz izdelka Izo gibajte se kratkega stika na baterijskih kontaktih Baterije ki se po lnijo morate pred poln...

Page 20: ...ko sve baterije nisu zamijenjene ili napunjene u isto vrijeme Ne miješajte stare i nove baterije Ne miješajte alkalne standardne cink ugljik ili punjive nikal kadmij baterije Sve baterije mogu ispustiti baterijsku kiselinu ili eksplodirati ako se odlažu u vatru ili ako se pokuša napu niti nepunjiva baterija Nikada ne punite ćeliju jedne vrste u punjaču namijenjenom za ćelije druge vrste Odmah uklo...

Page 21: ...еменно использовать щелочные обычные угольно цинковые или аккумуляторные никель кадмиевые элементы питания Утилизация батарей в огне или попытка зарядить не предусмотренные для этого батареи грозит утечкой электролита или взрывом Зарядку аккумуляторов следует выполнять в зарядных устройствах предназначенных именно для данного типа элементов питания Батареи с вытекшим электролитом подлежат немедлен...

Page 22: ...schillend type batterij als ze verkeerd ingebracht worden ondersteboven of als ze niet tegelijk worden opgeladen of vervangen Geen oude en nieuwe batterijen mengen Gebruik geen alkaline standard carbon zink of oplaadbare nickel cadmium batterijen samen Elke batterij kan zuur lekken of explo deren als je de batterij in het vuur werpt of als je een niet oplaadbare batterij oplaadt Nooit een cell van...

Page 23: ...23 1 EN 16232 2 3 ...

Page 24: ...e manual de instrucciones PT A Brevi poderá fazer sem qualquer aviso prévio qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções SI Brevi si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila HR Brevi može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama bez prethodne najave RU Компания Brevi оставляет за собой право внести л...

Reviews: