8
B
H
I
L
D
A
5
Per togliere il seggiolino dal tavolo, svitare i due pomoli (D), toglierlo dal tavolo, aprire i due bottoni automatici (L), premere i due
perni (I) ed infine sfilare dai supporti (A) e (B) il tubo dello schienale (H).
I
To remove: turn the two knobs (D) and remove the chair from the table. Unbutton the snap-fasteners (L), push the two pins (I) and
finally slip off the supports (A) and (B) from the back tube (H).
GB
Um den Sitz abzunehmen, müssen Sie zuerst die Drehknöpfe (D) aufschrauben und dann den Sitz vom Tisch abnehmen. Öffnen
Sie die beiden Druckknöpfe (L), drücken Sie auf die beiden Stifte (I) und zum Schluß ziehen Sie das Rohr des Sitzes (H) aus den
beiden Gestellen (A) und (B) heraus.
D
Dévisser les molettes (D) et dégager le siège. Enlever les pressions (L), et appuyer sur les cliquets ressorts (I) et dégager les
deux supports latéraux (A) et (B).
F
Para sacar la silla de la mesa, desatornillar los dos pomos (D) sacarlo de la mesa, abrir los dos botones a présion (L) apretar los
dos pernos (I) y finalmente desenganchar de los soportes (A) y (B) el tubo del respaldo (H).
E
Para Desmontar. Desapertar as roscas (D) e retirar a cadeira da mesa. Desprender as molas de pressão (L), empurrar os pernos
(I) e finalmente tirar os suportes (A) e (B) do tubo da cadeira (E).
P
Ko želite stol odstraniti, najprej odvijte vrtljiva gumba D in snemite stol iz mize. Odprite oba gumba L, pritisnite oba zatiča I in na
koncu izvlecite iz cevi H še oba dela ogrodja A in B.
SLO
Aby usunąć: przekręć dwie gałki (D) i usuń krzesło ze stołu. Rozepnij zamek (L), naciśnij szpilki (I) i w końcu ściągnij boki A i B
z rurki (H).
PL
Eltávolítás: lazítsa meg a gombokat (D) és távolítsa el az asztali etetőszéket az asztaltól. Gombolja ki a patent rögzítőket (L)
nyomja meg a 2 rögzítő részt (I) és végül szerelje le a hajlított karokat (A és B) a cső részből (H).
H
Skidanje sjedalica: otegnite ručice za zatezanje (D) te odstranite sjedalicu sa stola. Otkopčajte sigurnosnu dugmad (L), pritisnite
sigurnosnu iglicu (I), te izvucite potporne ruke (A) i (B) iz cijevi okvira sjedala.
HR
Для того чтобы снять стульчик со стола, раскрутите ручки (D), затем снимите его, откройте автоматические кнопки (L),
надавите на стержни (I) и снимите с опор (A) и (B) трубку спинки стульчика (H).
RUS
För att lossa matstolen från bordet: skruva loss de två fästena (D) och ta bort stolen från bordet. Knäppa upp tryckknappar (L),
tryck på de två stiften (I) och dra slutligen ut stöden (A) och (B) från baksidan röret (H).
S
