Complimenti per aver scelto ClimaRelax Brevi
Cara mamma, hai scelto l’esclusivo umidificatore ad ultrasuoni Brevi che consente di ristabilire il giusto
grado di umidità nell’ambiente in cui vive il tuo bambino e sviluppa un’azione purificante dell’aria che
respira. L’umidificatore ClimaRelax Brevi produce un flusso continuo e prolungato di vapore fine, che
rimane sospeso nell’aria a lungo. Il serbatoio dell’acqua di 1,8 litri garantisce la copertura dell’intera
notte che rappresenta il momento più indicato per il suo utilizzo.
L’azione purificante dell’aria: il vantaggio della ionizzazione
Oltre alla produzione di vapore, grazie ad una tecnologia all’avanguardia Giapponese, ClimaRelax Brevi
consente l’emissione di ioni negativi per garantire una maggiore pulizia dell’aria nell’ambiente in cui vive il
bimbo. L’aria che respiriamo è caricata con energia elettrica, pertanto ricca di ioni positivi (+) e negativi (-).
Il perfetto equilibrio tra di essi è il frutto del nostro benessere. Impianti d’aria condizionata, fumo di sigarette
e ventilazione insufficiente causano un aumento degli ioni positivi nell’aria, quindi uno squilibrio. Per ripor-
tare l’equilibrio alla normalità è necessario arricchire l’aria con ioni negativi. Grazie a ClimaRelax viene rista-
bilito il perfetto equilibrio dell’aria, contribuendo al nostro benessere.
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute all’interno della confezione e
conservarle per ogni utilizzo futuro.
CARATTERISTICHE
1. Utilizzabile in diversi tipi di casa in legno ed in cemento.
2. Utilizzabile per regolare l’umidità interna e migliorare la qualità dell’ambiente.
3. Utilizza l’avanzata tecnica internazionale degli ultrasuoni per offrire silenziosità di funzionamento.
AVVERTENZE
• L’utilizzo di qualsiasi apparecchiatura elettrica richiede il rispetto di alcune regole fondamentali:
- Non toccare l’apparecchio con mani umide o bagnate
- Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente
- Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non lasciare l’apparecchio esposto agli
agenti atmosferici (pioggia, luce diretta del sole, ecc.)
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
concepito (umidificatore per ambienti domestici). Ogni altro uso è da considerarsi improprio, quindi
pericoloso. Brevi non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei o irragionevoli.
• Non lasciare gli elementi dell’imballo (sacchetti di plastica, scatola cartone, ecc.) alla portata dei bambini.
• Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o di manutenzione dell’apparecchio.
• Tenere bambini, invalidi o incapaci, lontano dalla portata dell’apparecchio.
• Accertarsi che i dati di targa (situati sul fondo dell’apparecchio) siano rispondenti a quelli della rete,
prima di collegare l’apparecchio.
• Non tentare mai di smontare, aprire o riparare personalmente l’apparecchio; in caso di guasto o
funzionamento anomalo, rivolgersi sempre al rivenditore autorizzato presso il quale si è effettuato l’acquisto
• Non utilizzare cavi di tipo diverso da quelli forniti dal costruttore
• Brevi si considera responsabile agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazione dell’apparecchio se:
- L’apparecchio è utilizzato conformemente alle istruzioni d’uso
- Le operazioni di riparazione, modifica regolazione e assemblaggio sono state effettuate da tecnici
autorizzati
- L’installazione elettrica del locale è conforme alle relative normative vigenti
ITALIANO
Ruotare l’erogatore di vapore direzionabile per regolare la vaporizzazione in base ai propri
bisogni. L'umidificatore si fermerà automaticamente quando l'acqua terminerà e una spia rossa
si accenderà segnalando l'assenza di acqua nel serbatoio.
Turn the adjustable direction steam distributor to regulate vaporisation according to your needs.
The humidifier will stop automatically when the water finishes and a red led with light up signal-
ling that there is no water left in the tank.
An der Dampfdüse mit Richtungseinstellung drehen, um die Verdampfung je nach Bedarf einzustellen.
Der Luftbefeuchter schaltet sich automatisch aus, wenn kein Wasser mehr vorhanden ist.
Gleichzeitig leuchtet eine rote Kontrollleuchte auf und weist auf den Wassermangel hin.
Tourner diffuseur de vapeur orientable pour régler la vaporisation en fonction des besoins.
L’humidificateur s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’ y aura plus d’eau et un voyant lumineux
s’allumera pour signaler l’absence d’eau dans le reservoir.
Girar el surtidor de vapor orientable para regular la vaporización en base a las propias nece-
sidades. El humectador se parará automáticamente cuando el agua terminará y un testigo rojo
se encenderá señalando la ausencia de agua en el depósito
Vire o distribuidor de vapor direcionável para regular a vaporização dependendo das próprias
exigências. O humidificador irá parar automaticamente quando a água terminar e uma luz de
aviso vermelha irá acender a indicar a ausência de água no depósito.
Индикатор и ночничок загорятся, указывая на то, что прибор работает. Подождать еще несколько
минут с тем, чтобы вода дошла до пробника пара. Для регулировки интенсивности пульверизации
поворачивать переключатель. когда вода закончится, увлажнитель отключится автоматически и
загорится краснaя сигнальная лампочка, указывая на отсутствие воды в резервуаре.
7
I
D
F
E
P
RUS
GB
11
10
ISTRUZIONI CLIMA RELAX 15-11-2006 13:17 Pagina 11