Brevi Avenue 748 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

cod. 748

sistema modulare

SISTEMA MODULARE:

Istruzioni d’uso

MODULAR SYSTEM:

Instructions for use

MODULARES SYSTEM:

Gebrauchsanleitung

SYSTÈME MODULABLE:

Notice d’emploi

SISTEMA MODULAR:

Instrucciones de uso

SISTEMA MODULAR:

Instruções de utilização

MODULARNI SISTEM:

Navodila za uporabo

SLO

TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER:

Használati útmutató

MODULAR SISTEM:

Uputstva za upotrebu

RUS

MODUL SYSTEM:

Bruksanvisning

MODULAIR SYSTEEM:

Gebruiksaanwijzing

!"!#$

MODULAR SISTEM:

Instructiuni de folosire

IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.

Summary of Contents for Avenue 748

Page 1: ...A MODULAR Instruções de utilização P MODULARNI SISTEM Navodila za uporabo SLO TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER Használati útmutató PL Használati útmutató H MODULAR SISTEM Uputstva za upotrebu HR RUS MODUL SYSTEM Bruksanvisning S MODULAIR SYSTEEM Gebruiksaanwijzing NL GR MODULAR SISTEM Instructiuni de folosire RO IMPORTANTE Conservare queste istruzioni per riferimento futuro IMPORTANT Keep these instructions ...

Page 2: ...2 0 1 2 4 1 2 5 2 1 6 2 4 7 8 9 1 2 1 1 2 A E F G B C D I M Q N O P H L ...

Page 3: ... to ECE R44 04 sold seperately GB Q_k _ j kw x 1 J 1 J 1 T T8 1 1 VW 1 X YZ _ 1 J 1 J x x _ 1 J 1 J PL w _ j kw x _ _ _ _ d w _ es predispuesto para el montaje en auto gracias al Kit homologado para cuco Brevi Art 530 homologado ECE R44 04 adquirible separadamente E j kw x 6 YZ _ x x _ RUS 1 j kw x 0 x 0d j ist für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen geeignet mittels der zugelas senen Rückhalt...

Page 4: ... _ ª wk _k k d k 0 x j_k Q wd k w ª k _k _k k w k k w w ª wk k _ _ _k wk d k k _ ª d w _ _ _ k k _ _ ª 4_ _ _ _ _b d_ _ d_ j _ ª _ d k x _ wd_ k _ ª 0 _ _ dd ª _ x ª Kolica sa w _ _ _b d_ _ d_ k _ ª 8 µ º µ º ª d dwk w _k _ j k d k k d k k w ª k d k j k __d _ ª À Á ÂÃÄ ÅÄ ÆÇÅÀ Å ÉÊÀÄ Ä Ë Ì Â ÊÊÌÆÌ Í À ª dw _d w w j_ k d k _ d w ...

Page 5: ...5 B C 2a E a b c OK 3 OK 2b ...

Page 6: ...6 L 4 OK 5 a b 6 ...

Page 7: ...7 a a a a b b b b 7 1 P R E S S 2 PRESS OK 8a 3 OK 8b ...

Page 8: ...8 P R E S S a b 9 A A a b c 10 R 11 ZTT ZTT 7 8 ZTT ZTT ZT X W W 1 W T 8 2 8 J W J ZTT ...

Page 9: ... w ÐÑ k _k _k _w Ò Ô w _ 1 k k w w ÐÑ wk k _ _ _k w _ d k k _ ÐÑ d w _ d w _ _ k k _ _ ÐÑ 4_ j _ Õ _ d_ j _ ÐÑ _ _ wd_ k _ ÐÑ 0 _ w ª ª ÐÑ _ x _ w _ _ _ d_ k _ ÐÑ 7 º Ø º ÐÑ wk _k dk _ k d k k w ÐÑ k k wk w _ _ j k __d _ ÐÑ À Á ÂÃÄ ÅÄ ÆÇÅÀ ÅÇÙÀÆ Ä ÄÁ ÅÀÊÚ Á Ä Ë Ì Â ÊÊÌÆÌ Í À ÐÑ dw _d w wk w _ k d k ÐÑ ...

Page 10: ...1 3 0 3 3 14 5 4 6 G Q 2 5 V Û 1 1 0 7 8 1 1 G 5 6 Û 0 2 2 RUS Ý Û 9 A BC D C E DFG BH B IJH K I C BJ D L I MD B B J J D F G M L I MD B HM GF J DDOM L J S 4 QÛ 1 P P1 P 1 P 1 NL G QÛ 1 0 Q Þ ß Û QR STU RVWXSYZ YW W VZ _ SR RX WV_Ub WX cRY d_ b Y_fZU _ h SRVc_Z RYj W kZY kW RO 4 5 Û q C C 3 2 PRESS 1 P R E S S 3 OK 4 NO ...

Page 11: ... à _k _ Ðá wk _k 0w x j_k à _k k w Ðá k _k _k _w d d à _ w w Ðá wk k _ _ à Ðá d w _ à _ Ðá 4_ _ à j _ Ðá d _ à â x _ Ðá 0 _ à k _ _d Ðá _ x _ _ à _ Ðá 8 º à Ø ã Ðá j k wk _k d k à k d w Ðá k k wk j k à _ Ðá À Á ÂÃÄ ÅÄ ÆÇÅÀ Ä Ë Áä à ÚÊ ä Í À Ðá dw _d à wk k Ðá ...

Page 12: ...12 1 2 OK 3 4 DX SX G D D a b c d 2a 5 6 OK e f 2b OK 2c F 3a ...

Page 13: ...13 OK 3b 3c OK 3d ...

Page 14: ...14 OK 3e 3f OK 3g ...

Page 15: ...15 I 3h 3i PRESS PRESS a b 3l ...

Page 16: ...16 O 4 4a PRESS S SS S S SS S S PRESS PRESS 4b ...

Page 17: ...17 4c N 5 S 6 ZTT ZTT 7 8 ZTT ZTT ZT X W W 1 W T 8 2 8 J W J ZTT ...

Page 18: ... k _ dw k d k _ k d _d _ _ w æç_ d_ d k å _w d d _d d k _ d _ k _ d k _ x k d k èé wk _ d_ _ x è ª d k å _ x d wk _ d d k _ w _ d k_ _ d k_ _ _Õ w ê ë ìê í í ê kj k k k j d w k d kwdd wk _k 4__d k j _ k k îÁÊÄ Ì Ä ÀÆ ïÌä ðÊ Æ ÀÊðÊ ÍðÊ _ w _ _ d d_ _d k _ _ w _ å d d 1 PRESS 2 ...

Page 19: ...19 _ d k wd k d 0d x _k w x d k d d k_ æç_ _ d j _d j_d x k w k _ d _ k º Øì º Ø Gwd k kj k d d_ k Q dw j k d x ß ÌÆÌ Á ï Ê Á _ w _ _ d d k _d PRESS STOP 1 GO PRESS 2 ...

Page 20: ... den Schultern J J J F Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de la taille de l enfant et faire 8 7 7 E Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del _ 7 J T T J J 8 P Regular o cinto de segurança de 5 pontos em 7J J8 T J _ 27 J T T J J SLO 9W 6J 6 J J 6 W W W _ J º9 J 6 J J W 6 8 J 8 PL 72 7JW 1 T1 1 7 1 TW _ W J 7 J J T1W T8 1 TW G 1 J 1 J 6 W J W J_ 1 6 6 W J G 9...

Page 21: ...i B I È7J JT J7 7 J Q0 Attachment points suitable for the T8 J 7 J 8 J D 7J 8 W J 17 1 T8 É T8 8 F È J J 7 T8 7J 8 J 7 J E È7J 2 T XJ 7J J 7 J P È J J 7 J SLO Pritrdilni ka 6 2 1 6 J 8 6 J J 8 6 PL È7JW T72 T J W T8 1 W 1 T1 G 1 J W W 1 1 J 68 1 W W G 9W 2 J2 7 J 1 J 2 6 RUS Ê Ë Á Ì Â S J 7JW 7 J W 8 J NL 6 J 7J J 6 6 8 Q Í Î RO Puncte de fixare suplimentare pentru hamurile de siguranta PRESS PRES...

Page 22: ...22 _ Q d w k wk _ w _k _k æç_ _d x _ k k _ d kj k k k Q dw ß ÌÆÌ _ w w d PRESS a b OK 1 2 a 3a ...

Page 23: ...23 2 a b 3 b c P 3b M Q Q 4 ...

Page 24: ...24 w wd _ k 5w k _ 1_ d 5 k è k H w k ì _ k k k k îÃ ôð Ä d a b c 1 d e1 e2 OK 2 ...

Page 25: ...unzione passeggino dai 6 mesi a 15 kg 44 5 ýw _ k_ k_k Ô _ d k k d _d à ø 44 5 d d ritenuta Funzione passeggino con seggiolino auto Smart art 545 dalla nascita a 13 kg 44 5 _k d k_ k w _ _ø 44 5 d w _é wd d w _ j _ _ k_ correttamente installati 44 5 d j d d é _k k d j_ d_ k_ wd k _ d _k d wd w wd w _ d_ _ _ø 44 5 _k d j_ d_ k_ _ _k w _ d_ _ _ø 44 5 d w _ j d þ d k j _ w _ _ k_ w _ d k ü k_ _d rett...

Page 26: ...1 3 3 1 01 0 0 3 3 x 3 x q x q 1 Q 2 Q q q 1 11 x q 11 11 q 1 11 q 1 1 x q Q2 2 5 w 11 q q q 1 11 q w 1 q 1 q 11 11 q 44 5 q ENGLISH w x 0 1 q w y z y z q 0 1 0 3 3 3 0 q 1 3 q ATTENTION x q qx x x 3 q 3 1 y d_ d ddx _ d øùúûü d_ d _ ø d_ d d_ à _k _ Ðá d_ d d d d øáúáü d_ d _ ÐÑ ø 3 q Q k x 0d j d d ø áúáü k ddx _ d ø ùúûü _ _ w d x j kw k k _k d_ dø Funzione passeggino con navicella art 740 dall...

Page 27: ... 1 1 1 3 1 q Q kwd d 0d j w _ d ø áúáü wk 0 x d ø ùúûüé _ w d x j kw j d w d ké _ kk k w k d k _k d d k Funktion Kinderwagen mit 0 x d øùúûü von Geburt an bis zu 9 kg Q 4 d k k k d wd é _ d k k k k kkø Funktion Buggy von 6 Monaten bis zu 15 kg Q 1 d k ªd 0 x k é ªk d à _k k ø Q d k d wd nutzen Funktion Buggy mit SMART Autositz art 545 von Geburt an bis zu 13 kg Q 2 k d k k wk w fsichtigt Q 4 d dk ...

Page 28: ...þå _k k é w Ô _w w Ô w _ _k _dd k k k avant utilisation d_ w k _kj k _wd d w _ k _w d_ k k d_ d ø RECOMMANDATIONS 1 8 q 8 q 8 8 8 8 8 q 8 q q G2 Q 7 0 1 q q q 0 1 1 q q 0 3 1 1 3 3 3 3 1 1 1 3 1 0 01 3 3 0 1q 1 1 3 1 x 7 0 7 0 1 0 1 3 1 1 1 3 1 0 y 1 q x 1 1 1 3 x 0 q 0 1 x x 0 22Q 4 G 1 0 0 x q 1 3 x 1 1 1 1 1 q x 1 q 0 3 1 q 7 0 1 1 3 x 3 1 1 3 1 0 q 7 1 0 x 1 q 1 q 3 1 1 1 3 1 1 3 q 1 1 0 3 0 1...

Page 29: ...ATENCION y x x y wk k _ _ _k wk d øùúûü d k k _ ø wk k _ _ à Ðá wk k _ _ _k w _ d d øáúáü d k k _ ÐÑ ø q ATENCIÓN solamente la silla auto para niños ø áúáü x _ ø ùúûü d 0d j é w j k k _k _ w d j kw é w k d k _ k _ Función cochecito con cuna art 740 de recién nacido a 9 kg 14 w k _ k _ w k d _ _ w d _ k wd_k wd ø Función cochecito de 6 meses a 15 kg 14 k _ k_ w _ d k _ k_d à ø 44 5 d k k wd ø Funci...

Page 30: ... k k d dw ø Cadeira de Rua com alcofa art 740 do nascimen to aos 9 kg 14 Ü _ k _ w k w _ø 14 d j d d _ é d jw d_ k _ wd k _ d _k d wd x dd d_ w _ø 14 _ d w k _ w _k d_ w _ø 14 k w k j d þ d w w _ _ k _ _ _k å _k d w _ k _ ü k _dd k k d _ ø 14 d_ w _ k_ w _ d _dd d _ k dø RECOMENDACIONES 1 1 q q q q 1 01 1 01 w x 1 x y q x q 1 Q 2 1 q 1 x 1 8 q 1 q 1 q x x q 1 q 1 q 1 1 x 1 8 q q 1 1 q x q 1 q x q ...

Page 31: ... _ _ _ _ j_ _ w _ ç_ _dd k k _ ø 14 Ü d j d é w d w d kæ k wd k d wd _ _ d_ w _ø 14 Ü ç_ å d kæ d k d _ d_ w _ø 14 Ü k w æç_ j d j d þ d _ é_ k _ d _w d w _ ç_ _dd k d _ ø 14 Ü d_ w _ kç_ w _ d d w _ k w k _ d _dd ou patinagem 1 q q q q w 1 01 1 8 1 q x q q q w w y 1 q 1 q 1 4 Q 1 q q 1 q q q q 1 1 q 1 8 q x 8 q q 1 q q q 2G w 1 q q 1 q 1 1 q 1 q 1 1 y 1 q 14 Ü x 1 q SLOVENSKO 4 Gd k k j_ k b_ w _...

Page 32: ...q 2 4 1 2 5 451 4 6 2 0 q 1 0 0 0 q 0 0 q 2 0 0 x q 0 0 0 x 0 2 0x 1 0 0 2 x 0 q 0 2 y 4_ _ _ _ _b d_ d øùúûü _ d_ j _ ø 4_ _ à j _ Ðá 4_ j _ Õ d d øáúáü _ d_ j _ ÐÑ ø q 5 k _ d_b j_ _ k _ _ d_b Õ d ø áúáü k _ d ø ùúûü k 0d j é k d_ _ w dk _ Avenue 9 kg 5 2 4 dk_ k _j w _d _ _ _ d_ d k _ _ k_ ø 5 2 Õk k_ k d dk _ d_ _ à d_ ø 5 2 4 k_ w _d j d_j k sistem do 13 kg 5 2 d_ k _ k w d k _d ø 5 2 d j _ w...

Page 33: ...w x _ k ø Q k_ _ k k k _ w x d w _k à xø Q 5 w x x w _ _ nia 2 do 13 kg 0 q x 0 0 x 0 q OPOZORILO 1 0 q q 2 q Q x k _ _ _ ø Q d w x é w k é x wd â k _ w â _d _ â _ d k _ _ k ø Q x wk kâ _ d ñé w k é _ _ x d_ w è kx d_ è kxø Q _ w x d_ w ø Q d w x k x d x _k _ é _ w x _ _ _ _ _ ü â d è_ _ è_ _k ø Q d_ w k d k _kx _ w x k _ k w k k d_ ø ZALECENIA 4 6 0 6 304 ª 0 3 3x 5 3 q q q 0 0 3 q 6 ª 3 3 0 3 ª ...

Page 34: ... H I L N P Q 2 5 V _ k x x d ª x k ª ø Q 2 5 V G k _kx_ _ _k d é _ x k k k j k õ j d j ø Q 2 5 V dª dª d k d j_ x d é _d w j x kx d ø Q 2 5 V k x d k é _ x k k d Û Q 2 5 V k k d é _ x j x ª j x w x d ª _ k x x d d ü x k x k x j ø Q 2 5 V d k k QJ2 5 3 1 0 0 q 6 x 3 x 6 3 0 0 0 3 0 3 q 3 x 6 3 0 0 x 0 3 3 0 q 3 04 3 0 6 3 0 q 3 60 0 0 3 0 q 6 3 4 ª 5 3 0 q 6 3 0 3 0 x 5 5 3 3 0 q 6 3 0 6 1 q 1 3 0 ...

Page 35: ...8 0 1 0 8 0 q 1 y 0 x 0 0 8 1 8 7 1 q 1 1 08 71 8 07 0 0 8 q 0 1 1 0 q 7 8 1 0 x 1x 1 0 q 1 80 x 1 0 q 2 2 0 0 1 80 0 00 q 70 81 8 0 0 0 q 1 8 0 08 11 q 8 0 8 0 1 8 8 08 q 0 0 0 8 818 x 8 0 8 0 q x 8 0 8 0 8 0 1 q 0 x 0 q Q 2 5 V 1 0 1 0 0 8 0 7 8 8 08 q HRVATSKI 4 wj _j w w w w w w _ d wø 2 0 x 2 q 0 1 y z y z q 1 0 0 0 q 0 q 5 6 0 1 1 0 0 0 0 0 2 x 0 0 0 q ª y _ w _ _ _b d_ d øùúûü _ d_ k _ ø _ ...

Page 36: ...6 5 1 4 6 2 0 q 0 0 0 0 q 0 q 2 0 0 q 2 0 0 2 0 q 0 q 1 q 5 6 x 0 0 1 1 1 2 q 7 Ý ê º º ã µ ø I EO 9J D µJ F E B x A O IO J L FGC º EO q I B IG D E Ey z y z q F B I K BK I Ex A IB x C BL JK G F DD F J x D º x C C D q D GB D IC F J DO BG B IJH KBH I BJOE JºFKE q Ý 9 E D I DD F J E ED GDC y L GJ AD H C JHBC x JºJKC x C JHBC B I C BJ Eq JH C F GDC F J D B JºF KBH L FGBE DD H B L E D D Hy 8 µ ºøùúûü º...

Page 37: ...L JK I D CB BBG I D F DDOM C E O K L BD q Ý 9 9 8 I EH L GJ IC C E DFG BH F K F D BB HD F B I K BK I Ex A O ED x B F D D H ED L BD B OJ I J AD E B B HD q À JK H BCJ FOI K J BCJ FOI K C JHBCGx C F I D D M F BH D Cq À I Ã D GAC C JHBC H JO BGEC x C C C C JHBC E L I DG KBHq À BL JK G CB BBG O FJH C JHBC x C EL D D O J L BDO A B x D C E DF I DDO L I F J Eq Á E D D G L BD B K D C G D CJ DD L I MD B q À...

Page 38: ... P 1 q 11 q SVENSKA 4 Q 0 j d k dw _k d d d dw ø 0 q 0 y z y z q 0 1 1 q 1 0 q 4 Q 0 1 0 y 1 x 11 1 x 1 P 1 1 0 y 2 j k d øùúûü wk _k d k k w ø j k wk _k d k à k d w Ðá wk _k dk _ k d d øáúáü d k k w ÐÑ ø 1 0 0 q 4 Q k dk _ k áúá _ _d k ùúû j d 0d j _ d _k j kw k k d k Liggvagns art 740 funktion från födseln upp till 9 kg 4 Q kj k d k k d dk k w jø Sittvagns funktion från 6 månader upp till 15 kg ...

Page 39: ... kg G Q Q dw j wk _d j k k k k zitten 2 G Q 1 k j__d k d k _k d k à k kø G Q Q dw _d Q 22 H 2 1 P P 0 q x 0 q 1 1 0 1 q 0 0 q 1 1 P P P 1 q P 1 0 0 0 y 0 1 q 1 1 x P q 4 Q P 0 P 0 0 0 1q tje 2 art 545 vanaf de geboorte tot 13 kg G Q 2 w k k _k d toezicht G Q 4__d dw j d d w dj k j d d k k k _dd k k d ø G Q wd k j d k j w k _ k _w k _k __ k k _ __ k j k d_ w ø G Q 2 w k k__ d_ w kø G Q _k d_ d j__d...

Page 40: ...à ÌÊ Êø Þ ß Ä Í ÌÆÀ À Ã ÇÊ Ä ÆÉÆ Ì Ä ÆÁÂÅ Ç ÌÆÌäø L Þ ß Ä ÌÊ ÄïÌÊ ð ÄïÁôÄÅ ø Þ ß Þ ÀÊ Ä Ë Ì Í ÚÆÌé ÊÄ ÆÀÂ Á ÁÙ Ã Ë À Ëô ä À ÆÁÆÅ Á ä ô ÅÄ ÃÆ Ä ä ÃÊÄÀ ÆðÆ Ç ÂÅÄ ÄÆ Ì Ê äø Þ ß ÀÄ ÌÊ Ä ïÁÂÌ Ä ÁÍÌ Ä ä ÄÀðÙ À À ÄÀîÀ ÆÄä ÀÊÄÀ ÄÅ ÀÄ ÁôÇ ÄÁ ä Àä îÌÂÃ ä ÂÀÄ ôô Ê ÀÅÚ ÄÊÄï Çø ÓÔ_j _S Y ÊZ Thx Rh XÒRc_ WÍS YWX Y_Ê ÔR UR YcWÉjU q ÌUR_ ÍSfÕUW WU VRUjUR R fZÊ _Rhy z y z q QR Ï ÏR_ÖU j _ W Òcb Th ËUÕcÌd _ VRÊZ T ...

Page 41: ...j UR YR_kÌq R STU Vc SZ T ÊRÏb ZU h b YRV R R WYWÌR R SYWcWÍ RU UR Ë ÌcWXU RYj T S_R YÊ XcZ W YR_k_Vj VRcW ZV_q QR ST ÒcT _SWYW_ Ì b UR fRcSjd W YR_k_Vj VRcW ZV_ ÔRc bSR Rx RU RÊÊRV _VZ VR_ VWSSZ _R YWX k U ÌUR_ fWk_R S UR RYj WU VR R V XR bq QR ÒcT _SWYW_ Ì W Í TSR fc URcÌ SR Wh VZ fWcZ YWX RSR Z q QR STU RfbU YW W YR_k_Vj VRcW ZV_ UR V VÊ_S UW YÌY kWx S W SÕcj W Õ c_Vj WX VR_ U cËWYW_TS UW W fc ...

Page 42: ... 4 5 wd j _ _ j _ d wk k _d k k _ _ d ø 4 5 k dw j d k d é k _ w w k j_ d d _ w wk w d k d_ w ø 4 5 w _ w w k j_ d _ w d_ w ø 4 5 k k w d j d þ k d_ w d _d _ w w w w _ w wkw w w d k d _d _ _ w w w _ pentru copii 4 5 d_ w kw d _ k _ _ k d w patinati 1 2 á 1 â 1á á q q q q á w 1 01 1 01 á 1 á ã á ã x x á á ã y ã á â á á q ä á áx â á â á á q q 4 5 Q 2 ø x â 1 q 1 x x 1 q 1áâ â 1 â á q â ã ã â á x á â...

Page 43: ...43 q ...

Page 44: ...q SLO x 0 0 1 0 x 0 q PL 3 3 ª 3 x 3 0 x 3 3 q H 0 8 8 8 07 q HR 0 0 0 q RUS Ä I F JK B IJH B L I ID B K E D D H I C DB GC º E F J x L B DD I F DD DB GC x I Jº I EHq S P 1 1 q NL 0 0 3 0 1 3 1 1 1 1 q GR Û SYWc Ì UR Y_f c _ WYW_RkbYW _ËSb RÊÊRË h R SWU ÊR YWX Y c_ËcZfWU R_ RX j W fXÊÊZk_W WkTË_ÖUq RO x q ...

Search results

Summary of Contents for Avenue 748

Reviews:

Related manuals for Avenue 748

Brands by name

Popular brands

Brevi Avenue 748, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Avenue 748

Reviews:

Related manuals for Avenue 748

Brands by name

Popular brands