Brevi Avenue 748, Instructions Manual

Page: 3 / 44

3
%%*//&;, - %%*//&;,*/ - 5@0*GH; - %%*//&,;*/ - %%*/&;,&/ - %*//J;,&/ - 1&-
1+<, - 1&1+<, - <,*QV/5W+X< - 1&1%, - 7[9 - +,220*GH; - 0,60*G&;*)1*
;+,<*2*) - \]^$ - %%*/&;,,
ART. 530 R
S
La navicella Avenue System omologata auto
è predisposta per essere installata in auto grazie al Kit omologato per
navicella Brevi (Art. 530, omologato ECE R44/04), acquistabile separatamente.
I
Q_`__ _bd_ jkw /x{
lahko namestite tudi v avomobil. Globoko košaro pritrdite v avtomobil s setom za
pritrditev v avtomobil (homologiran v skladu z ECE R44/04). Set za pritrditev je naprodaj posebej.
SLO
2 k| jkw /x{ }_{__~w w_
est prévue pour être installée dans la voiture grâce au Kit auto homolo-
gué pour nacelle Brevi (Art. 530, homologué ECE R44/04), vendu séparément.
F
jkw /x{ _bd
!"#$%&'*$+$1&"#$26176$6#+&&61$%&1&86&%27279$"#$;#71&&7+;$%1&<#6$
košare (odgovara ECE R44/04 standardu). Prodaje se odvojeno.
HR
The Avenue System carrycot
can be adapted for transport in the car thanks to the car kit adaptor for Brevi carrycots
(Art. 530, conforms to ECE R44/04), sold seperately.
GB
Q_k_ jkw /x{
=;>?"#1>+@&J&*"#1@=J$&*1$T$@&T8*1$*1$VW$1+&@@$&*&"+#X@
YZ#+[\]^_1'*J1J#`x{x|}}~^}_"#1*&@&J**1$%J$[
PL
* |w|_ jkw /x{ }_{__~_ €d w_
es predispuesto para el montaje en auto gracias al Kit homologado
para cuco Brevi (Art. 530, homologado ECE R44/04), adquirible separadamente.
E
‚ƒ„†‡ jkw /x{
€‚ƒƒ „€ ƒ‚ € „ƒ€†ƒ „€ ƒ‚ ‚ ƒ‚ €‡
ˆ ‰ƒ ƒ €‚ƒ „€ €€‡ <#6$ YZ#+[ \]^_ €‚ƒ x{x |}}~^}_ ŠƒƒŠ‹‚ƒ
„€‡[
RUS
1 jkw /x{ 0`x|} 0dj
ist für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen geeignet mittels der zugelas-
senen Rückhalteinrichtung (Art. 530 nach der ECE-Regelung 44/04 genehmigt),die separat verkauf ist.
D
{ˆ_‰d
'%%ŽJ#'1‘+8+Ž&1&7+X;&&'%%Ž&*&+#'‘+’'’6%YZ#+[\]^_'%%&1x{x|}}~^}
1&;6“J>J&W_&1&*&"+#W”%J'6““#%8&+X[
H
|_Š w_ jkw /x{ }_{__~
pode ser usada para o transporte no automóvel graças ao Kit auto homo-
logado para a alcofa Brevi (Art. 530, conforme a norma ECE R44/04) vendido separadamente.
P
2~~_d~k jkw /x{
W&J&J"&&#+#&J"#+$;$%J+&TW6&#<#6$;$%W$+#%$''W#'&#•%2"&#&+
YZ#+[\]^_–%2#x7#"$W+&J*&#*x{x|}}~^}[
S
1 jkw /x{ d~{k
kan voor gebruik in de auto aangepast worden dank zij de auto-adaptorkit voor Brevi
draagmanden (conform ECE R44/04), apart verkrijgbaar.
NL
‹ Œ‹Ž  Œ‘Œ’ jkw /x{
——˜™š›œž›œŸž›— šž› ›¡˜¢› šœ—œžœžœ£ ž›œŸž›— šž›¤
ž›——˜™š›¥$+œ¢›ž¦˜¢˜¢™ž¡<#6$Y ›¡\]^_¢›Ÿ§™žš™—x{x|}}~^}_œ›¤¨žœž¤[
GR
2k_w jkw /x{
"&+©$&*&"+&+"J+#7+#&J"#+7%$J&$J&*&+#$+&7J7$W$+*&*&"+&#TJT"7+"T$&%
pentru landourile Brevi (conform cu ECE R44/04). Aceesoriu care se vinde separat.
RO