Barn enhet
(A)
Barn enhetens nät sladd
(B)
Föräldrar enhet
(C)
Föräldrar enhetens nätsladd
(D)
2st uppladdningsbara AAA batterier för
Föräldrar enheten
(E)
Batteriladdare till Föräldrar enheten
(F)
Bältes spänne till Föräldrar enheten
(G)
Denna bruksanvisning
(H)
4
Componenti • Components • Bestandteile • Composantes • Componentes • Componentes •
Bestanddelen • Delar •
Części
•
Sestavni deli
•
Sastavni dijelovi
•
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
•
компоненты
ITALIANO
Baby unit
(A)
Baby unit mains power adapter
(B)
Parent unit
(C)
Parent unit mains power adapter
(D)
2 x AAA rechargeable batteries for
parent unit
(E)
Parent unit charger
(F)
Belt clip for parent unit
(G)
This user ’s manual
(H)
ENGLISH
Baby-Gerät
(A)
Stromadapter zum Anschließen des Baby-
Geräts an das Stromnetz
(B)
Eltern-Gerät
(C)
Stromadapter zum Anschließen des Eltern-
Geräts an das Stromnetz
(D)
2 x wiederaufladbare Batterien (AAA) fur das
Eltern-Gerät
(E)
Aufladegerät fur das Eltern-Gerät
(F)
Gurtelklemme fur das Eltern-Gerät
(G)
Diese Benutzeranleitung
(H)
Unité enfant
(A)
Adaptateur d’alimentation de l’unité
enfant
(B)
Unité parent
(C)
Adaptateur d’alimentation de l’unité
parent
(D)
2 x Piles AAA rechargeables pour l’unité
parent
(E)
Chargeur unité parent
(F)
Attache ceinture pour unité parent
(G)
Ce manuel d’utilisation
(H)
Unidad para el bebé
(A)
Adaptador de energía para la unidad del
bebé
(B)
Unidad para los padres
(C)
Adaptador de energía para la unidad de los
padres
(D)
2 baterías regardable AAA para la unidad
para los padres
(E)
Cargador de la unidad para los padres(F)
Gancho para cinturón de la unidad para
los padres
(G)
Este manual del usuario
(H)
Unidade da criança
(A)
Adaptador de corrente elétrica para a
unidade da criança
(B)
Unidade dos pais
(C)
Adaptador de corrente elétrica para a
unidade dos pais
(D)
2 pilhas AAA recarregáveis para a unidade
dos pais
(E)
Carregador das pilhas da unidade dos pais (F)
Grampo para cinta para a unidade dos pais (G)
Este manual do utilizador
(H)
Kindeenheid
(A)
Netadapter voor kindeenheid
(B)
Oudereenheid
(C)
Netadapter voor oudereenheid
(D)
2 heroplaadbare AAA batterijen voor
oudereenheid
(E)
Oplader voor oudereenheid
(F)
Ceintuurclip voor oudereenheid
(G)
Deze handleiding
(H)
Otroška enota- oddajnik
(A)
Adapter za napajanje otroške enote
(B)
Starševska enota- sprejemnik
(C)
Adapter za napajanje starševske enote (D)
2x AAA baterije (možnost polnjenja) za
starševsko enoto
(E)
Polnilec za starševsko enoto
(F)
Zaponka za starševsko enoto
(G)
Navodila za uporabo
(H)
Bebin uređaj
(A)
Strujni adapter za bebin uređaj(B)
Uređaj roditelja
(C)
Strujni adapter za uređaj roditelja
(D)
2 x AAA punjive baterije za uređaj
roditelja
(E)
Punjač za uređaj roditelja
(F)
Kopča za pojas za uređaj roditelja
(G)
Ova korisnička uputstva
(H)
Nadajnik dla dziecka
(A)
Zasilacz do nadajnika
(B)
Odbiornik dla rodzica
(C)
Zasilacz do odbiornika
(D)
2 x AAA akumulatorki do odbiornika
(E)
Ładowarka do odbiornika
(F)
Klamra do paska
(G)
Instrukcja użytkowania
(H)
Μονάδα μωρού
(A)
Προσαρμοστής δικτύου για την μονάδα
του μωρού
(B)
Μονάδα γονιού
(C)
Προσαρμοστής δικτύου για την μονάδα
του γονιού
(D)
2 μπαταρίες AAA επαναφορτιζόμενες για
την μονάδα του γονιού
(E)
Φορτιστής μπαταριών για την μονάδα
του γονιού
(F)
Κλιπ για την ζώνη για την μονάδα του
γονιού
(G)
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
(H)
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NEDERLANDS TAALIG
SVENKA
SLOVENSKO
POLSKI
Прибор для детей
(A)
Переходник для подключения прибора
для детей к эл. сети
(B)
Прибор для родителей
(C)
Переходник для подключения прибора
для родителей к эл. сети
(D)
Аккумуляторные батареи для прибора
для родителей: 2 x AAA
(E)
Зарядное устройство для прибора для
родителей
(F)
Зажим для ремней для прибора для
родителей
(G)
Данная инструкция по
использованию
(H)
Русский язык
HRVATSKI
∂§§∏¡π∫∞
C
D
A
B
H
F
E
G
5
Unità bimbo
(A)
Adattatore di rete per unità bimbo
(B)
Unità genitore
(C)
Adattatore di rete per unità genitore (D)
2 batterie AAA ricaricabili per unità
genitore
(E)
Caricabatterie per unità genitore
(F)
Clip per cintura per unità genitore
(G)
Questo manuale utente
(H)
ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:18 Pagina 5