Bresser Translucidus 7007600000000 Instruction Manual Download Page 7

Page: 7 / 76

7 / 76

Anleitungsversion:

v1018

Bezeichnung dieser Anleitung:

Manual_7007600QT5000_Translucidus_de-en-fr-cs_BRES-
SER_v102018a

Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.

3 Eigenschaften

• Grafische 12-Stunden-Wettertrendanzeige

• DCF Funkuhr Empfang und Anzeige

• Weckruf mit Schlummerfunktion (Snooze)

• Außentemperaturalarm (Frostwarnung)

• Außentemperatur (in °C oder °F)

• Innentemperatur (in °C oder °F)

• Relative Luftfeuchtigkeit (innen ) in %

• Tiefst- und Höchstwertanzeige

• 3 Thermo-Außensensoren anschließbar (1 Sensor inkl.)

• Bedienelemente auf Rückseite

• Halbtransparentes Display

• Zum Aufstellen

Summary of Contents for Translucidus 7007600000000

Page 1: ...Wetterstation Weather Station Station m t o Meteorologick stanice Translucidus Art No 7007600QT5000 Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR N vod k pou it CZ Instruction Manual EN...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 4 English 21 Fran ais 38 esky 56...

Page 4: ...Display Anzeigen 11 8 Vor der Inbetriebnahme 12 9 Stromversorgung herstellen 13 10 Automatische Zeiteinstellung 14 11 Manuelle Zeiteinstellung 15 12 Weckrufeinstellung 15 13 Schlummerfunktion 16 14 T...

Page 5: ...5 19 Technische Daten 19 20 EG Konformit tserkl rung 19 21 Entsorgung 20 22 Garantie 20...

Page 6: ...n Die Reproduktion dieser Dokumentation auch auszugs weise in irgendeiner Form z B Fotokopie Druck etc so wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme z B Bilddatei Website etc oh...

Page 7: ...n Grafische 12 Stunden Wettertrendanzeige DCF Funkuhr Empfang und Anzeige Weckruf mit Schlummerfunktion Snooze Au entemperaturalarm Frostwarnung Au entemperatur in C oder F Innentemperatur in C oder F...

Page 8: ...s ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben 5 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Erstickungsgefahr Bei unsachgem er Verwendung dieses Produkts...

Page 9: ...m Ger t nie un beaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anlei tung beschrieben erfolgen andernfalls besteht die Ge fahr eines Stromschlags GEFAHR Explosionsgefahr Bei unsachgem er Verwendung dies...

Page 10: ...nen St en Ersch tterungen Staub dauerhaft hohen Temperaturen oder extremer Feuch tigkeit aussetzen Dies kann zu Fehlfunktionen Kurz schl ssen sowie zu Besch digungen an Batterien und Bauteilen f hren...

Page 11: ...rien 1 5V Typ AAA 7 Display Anzeigen 2 3 6 1 19 17 15 9 8 7 7 10 13 12 11 14 4 5 20 21 22 23 16 18 Abb 1 Display Anzeigen f r Basisstation links und Funksensor rechts 1 AM PM Information im 12 Stunden...

Page 12: ...Au entemperatur Information 19 Symbol f r aktive Schlum merphase 20 Batteriestandsanzeige Funksensor 21 Symbol f r das Funksignal 22 Au entemperaturwert 23 Gew hlter bertragungska nal 8 Vor der Inbet...

Page 13: ...verwendeten Baumaterialien der Geb ude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und des Au ensensors abh ngt Durch externe Einfl sse diverse Funksender und andere St rquellen kann die m gliche D...

Page 14: ...tromversorgung hergestellt wurde sucht das Ger t automatisch nach dem Funksignal Es dauert etwa 3 8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und...

Page 15: ...chern und den Einstellungsmodus zu verlassen 12 Weckrufeinstellung 1 ALARM Taste dr cken um die Weckzeit anzuzeigen 2 ALARM Taste ca 2 Sekunden dr cken um in den Weckzeinstellungsmodus zu gelangen 3 D...

Page 16: ...eraturalarmeinstellung 1 DOWN Taste im normalen Zeitanzeigemodus etwa 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Temperaturalar meinstellmodus zu wechseln 2 Die einzustellenden Ziffern blinken 3 Reihenfolge...

Page 17: ...Messwerte f r den Innenbe reich Die ersten vom Au ensensor empfangenen Messwer te werden innerhalb von etwa 3 Minuten nach Inbetriebnah me angezeigt N here Informationen zum Abruf weiterer Messwerte s...

Page 18: ...zeigen Dabei muss jeder Funksensor auf einen separaten Kanal eingestellt sein Zur Kanaleinstellung folgenderma en vorgehen 1 Batteriefachabdeckung des Funksensors entfernen 2 CH Knopf ggf mehrmals dr...

Page 19: ...ien 2x AAA 1 5 V bertragungsfrequenz 433 MHz Maximale Sendeleistung unter 10mW Temperatur Ma einheit C F Ma e 60 x 96 x 27 mm B x H x T Gewicht 52 g ohne Batterien 20 EG Konformit tserkl rung Hiermit...

Page 20: ...h verpflichtet und k nnen die Batte rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckge ben Batterien...

Page 21: ...ry 27 7 Screen display 28 8 Before starting operation 29 9 Setting up power supply 30 10 Automatic time setting 31 11 Manual time setting 31 12 Alarm setting 32 13 Snooze function 32 14 Temperature al...

Page 22: ...22 19 Technical data 35 20 EC Declaration of Conformity 36 21 Disposal 36 22 Warranty 37...

Page 23: ...rights reserved Reproduction of this document including extracts in any form photocopied printed etc or the use and distribution of this document by electronic means image file website etc is not per...

Page 24: ...Radio controlled clock with DCF signal reception and display Alarm with snooze function Outdoor temperature alarm frost warning Outdoor temperature in C or F Indoor temperature in C or F Relative hum...

Page 25: ...eone else the in struction manual must be provided to the new owner user of the product 5 General safety instructions DANGER Risk of suffocation Improper use of this product can result in suffocation...

Page 26: ...cause an explosion The following safety information must be observed at all times to prevent an explosion Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended batteries Do not short...

Page 27: ...s with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from dif ferent brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long t...

Page 28: ...rd Current time Alarm Alarm time 3 Symbol for active alarm 4 Symbol for active time zone 5 Symbol for active daylight saving time DST 6 Current date 7 Graphical weather trend dis play 8 Symbol for rad...

Page 29: ...tween the devices con sider the following points before starting operation 1 Place base station receiver and remote sensor sender together as close as possible 2 Set up power supply for the base stati...

Page 30: ...h the remote unit is weather proof it should be placed away from direct sunlight rain or snow 9 Setting up power supply Base station 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the batteries into...

Page 31: ...seconds to re initial ize RC signal receiving 2 Is the device still not receiving the signal the time must be set manually Read the detailed manual for more information about manual time and alarm ti...

Page 32: ...he setting mode 8 Press SET button to activate the alarm The symbol will be displayed The alarm is activated 9 Press SET button again to disable the alarm The symbol will not be displayed The alarm is...

Page 33: ...alarm will sound for approx 3 seonds This will be re peated with an interval of 1 minute until the temperat ure has fallen below the limit again NOTICE NOTICE Select temperature alarm OFF from the te...

Page 34: ...ather trend for the next 12 hours on basis of the measured values It will be displayed as follows 1 2 3 4 Illustration 2 Weather trend indicators 1 Sunny 2 Partly cloudy 3 Cloudy 4 Rain 18 Connecting...

Page 35: ...station Batteries 2x AAA 1 5V Radio controlled signal DCF Maximum number of sensors 3 Temperature unit C F Time display HH MM Time format 12 or 24 hours Dimensions 140 x 105 x 50 mm W x H x D Weight...

Page 36: ...te In accordance with European Directive 2002 96 EC re garding waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law used electrical devices must be collected separately an...

Page 37: ...chase To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box registration on our website is required You can consult the full guarantee terms as well as informa tion on exten...

Page 38: ...mise en service 46 9 Brancher l alimentation lectrique 47 10 R glage automatique de la date et de l heure 48 11 R glage manuel de la date et de l heure 49 12 R glage du r veil 49 13 Fonction de r p ti...

Page 39: ...39 19 Caract ristiques techniques 53 20 D claration de conformit CE 54 21 limination 54 22 Garantie 55...

Page 40: ...erve d erreurs et de modifications techniques 2018 Bresser GmbH Tous droits r serv s La reproduction m me partielle de la pr sente documenta tion de quelque forme que ce soit par ex photocopie im pres...

Page 41: ...rs de toute de mande de service 3 Propri t s Repr sentation graphique de la tendance m t o des 12 prochaines heures Horloge radio DCF r ception et affichage R veil avec fonction de r p tition snooze A...

Page 42: ...d emploi doit tre remis tout posses seur utilisateur ult rieur du produit 5 Consignes g n rales de s curit DANGER Risque d touffement L utilisation non conforme du pr sent produit entra ne un risque d...

Page 43: ...sans surveillance L utilisation de l appareil doit se faire ex clusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister DANGER Risque d explosion L utilisation non...

Page 44: ...s pendant une p riode prolong e ni une humidit extr me Ceci peut entra ner des dysfonctionnements des courts cir cuits ainsi que des dommages caus s aux piles et aux composants N utilisez que les batt...

Page 45: ...es sus Piles requises incluses dans la livraison 4 x micro piles 1 5 V type AAA 7 crans d affichage 2 3 6 1 19 17 15 9 8 7 7 10 13 12 11 14 4 5 20 21 22 23 16 18 Fig 1 crans d affichage pour la statio...

Page 46: ...veau de charge des piles capteur sans fil 15 Valeur de temp rature ext rieure 16 Symbole pour l alarme de temp rature valeur maxi male ou minimale 17 Canal s lectionn du capteur sans fil 18 Informatio...

Page 47: ...capteur sont remplac es le signal ne pourra pas tre re u ou unique ment de mani re incorrecte Veuillez noter que la port e r elle d pend autant des mat riaux de construction utilis s dans le b timent...

Page 48: ...H1 CH2 ou CH3 avec affi chage l cran 8 Presser le bouton C F afin de r gler l unit de temp rature souhait e r glage C ou F avec affichage l cran 9 Replacer le couvercle du compartiment piles 10 R glag...

Page 49: ...chiffres r gler clignotent 3 Presser le bouton UP ou DOWN pour modifier la va leur 4 Presser le bouton SET afin de confirmer votre entr e et d acc der au r glage suivant 5 Ordre des r glages ann e mo...

Page 50: ...eil snooze 1 Lorsque le r veil sonne presser le bouton SNZ afin d activer la fonction de r p tition Le r veil sonne alors de nouveau apr s 5 minutes 2 Lorsque le r veil sonne presser n importe quel bo...

Page 51: ...te jusqu ce que la valeur limite soit de nouveau franchie vers le haut comme vers le bas INFORMATION L alarme peut uniquement tre d sactiv e au moyen du point Alarme de temp rature ON OFF en mode de r...

Page 52: ...n 2 secondes durant l affichage de la valeur maxi male ou minimale afin de supprimer d finitivement toutes les valeurs enregistr es INFORMATION Les valeurs maximales et minimales sont supprim es autom...

Page 53: ...sans fil CH1 CH2 ou CH3 3 Replacer le couvercle du compartiment piles 4 Presser plusieurs fois le bouton CH de la station de base pour afficher les valeurs mesur es de chaque ca nal Le canal s lectio...

Page 54: ...conforme a la directive 2014 30 EU Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible a l adresse internet suivante http www bresser de in fo bresser de 21 limination Trier les emballag...

Page 55: ...merce ou la d chetterie locale Les batteries et piles sont caract ris es par une pou belle barr e et par le symbole chimique de la sub stance nocive Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 22 Garantie La garan...

Page 56: ...a displeji 63 8 P ed uveden m do provozu 64 9 Zaji t n nap jen 65 10 Automatick nastaven asu 66 11 Manu ln nastaven asu 66 12 Nastaven bud ku 67 13 Funkce snooze opakovan buzen 67 14 Nastaven teplotn...

Page 57: ...57 19 Technick daje 70 20 Prohl en o shod v r mci ES 71 21 Likvidace 71 22 Z ruka 72...

Page 58: ...resser GmbH V echna pr va vyhrazena Bez p semn ho souhlasu v robce nen dovoleno tuto dokumentaci ani jej sti dn m zp sobem reprodukovat nap kop rov n m tiskem atd D le je zak z no tuto dokumentaci pou...

Page 59: ...Vlastnosti Grafick zobrazen 12hodinov ch pov trnostn ch trend DCF bezdr tov hodiny p jem a zobrazen Funkce tich ho buzen Snooze Alarm venkovn teploty varov n p ed mrazem Venkovn teplota v C nebo F Vn...

Page 60: ...ze 5 V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE Nebezpe zadu en P i neodborn m pou it tohoto produktu existuje nebezpe zadu en zvl t pro d ti Dbejte proto bezpodm ne n n sleduj c ch bezpe nostn ch pokyn Zabr...

Page 61: ...n sleduj c ch bezpe nostn ch pokyn abyste zabr nili explozi Za zen nevystavujte vysok m teplot m Pou vejte pouze doporu en baterie Za zen ani baterie nezkratujte a neodhazujte do ohn Nadm rn horko a...

Page 62: ...ri s plnou kapacitou Nepou vejte baterie r zn ch zna ek typ nebo rozd ln velk kapacity Pokud se p stroj del dobu nepou v je t eba baterie vyjmout z p stroje UPOZORN N Nebezpe po kozen stresu Za kody z...

Page 63: ...e AM PM ve 12hodinov m asov m re imu 2 Standardn Aktu ln as alarm as buzen 3 Symbol aktivn ho buzen 4 Symbol aktivn ho asov ho p sma 5 Symbol aktivn ho letn ho asu 6 Aktu ln datum 7 Grafick zobrazen p...

Page 64: ...uch spojen Pro zamezen poruch spojen mezi p stroji je nutn db t na n sleduj c body p i uveden do provozu 1 Z kladn p stroj p ij ma a senzor vys la postavte polo te co nejbl e k sob 2 Zapn te nap jen z...

Page 65: ...or jin um st n N kdy posta jen posunout o n kolik m lo centimetr A koli je venkovn senzor odoln proti p soben pov trnostn ch vliv nem l by se umis ovat na m sta s dopadem p m ho slune n ho z en de t n...

Page 66: ...sign lu postupujte n sledovn 1 Stiskn te na dobu cca 2 sekund tla tko UP a op tovn se spust p jem bezdr tov ho sign lu 2 Pokud ani nad le nedojde k p jmu bezdr tov ho sign lu je nutn prov st nastaven...

Page 67: ...4 Pro zm nu hodnoty stiskn te tla tko UP nebo DOWN 5 Pro potvrzen zadan hodnoty a p echod k dal mu nastaven stiskn te tla tko ALARM 6 Po ad nastaven Hodiny Minuty Stunden Minuten 7 Z v rem stiskn te t...

Page 68: ...Temperaturobergrenze Temperaturuntergrenze Beenden 4 Pro zm nu hodnoty stiskn te tla tko UP nebo DOWN 5 Pro potvrzen zadan hodnoty a p echod k dal mu nastaven stiskn te tla tko SET 6 Nen li po 30 seku...

Page 69: ...en na stran 2 16 Manu ln ukazatel nam en ch hodnot 1 N kolikr t stiskn te tla tko UP pro zobrazen n sleduj c ch ulo en ch hodnot 2 Po ad zobrazen Aktu ln hodnoty MAX nejvy hodnoty MIN nejni hodnoty 3...

Page 70: ...te n sledovn 1 Sejm te kryt prostoru bateri bezdr tov ho senzoru 2 N kolikr t stiskn te nap tla tko CH dokud se na displeji bezdr tov ho senzoru nezobraz po adovan kan l CH1 CH2 nebo CH3 3 Op t nasa t...

Page 71: ...Rozm ry 60 x 96 x 27 mm x V x H Hmotnost 52 g bez bateri 20 Prohl en o shod v r mci ES T mto prohla uje Bresser GmbH e typ radiov ho za zen s slem v robku 7007600000000 7007600QT5000 odpov d sm rnici...

Page 72: ...dpadu v slovn zak z na Ujist te se e jste pou it baterie zlikvidovali podle z kona v m stn m sb rn m m st nebo v maloobchodn s ti Likvidace v dom c m odpadu poru uje sm rnici o bateri ch Baterie obsah...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...ng the product or claims preferably by e mail e mail service bresseruk com Telephone 00 800 6343 7000 free call Service BRESSER GmbH Gutenbergstr 2 46414 Rhede Deutschland Germany Allemagne N mecko FR...

Search results

Summary of Contents for Translucidus 7007600000000

Reviews:

Related manuals for Translucidus 7007600000000

Brands by name

Popular brands

Bresser Translucidus 7007600000000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Translucidus 7007600000000

Reviews:

Related manuals for Translucidus 7007600000000

Brands by name

Popular brands