Bresser 88-10621 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

6x21

Art. No. 88-10621

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Summary of Contents for 88-10621

Page 1: ...6x21 Art No 88 10621 DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 8 FR Mode d emploi 12 NL Handleiding 16 IT Istruzioni per l uso 20 ES Instrucciones de uso 24 PT Manual de utiliza o 28...

Page 3: ...G 1 1 B C I H F G E C A B C D E F I J D H...

Page 4: ...kklimatisieren so dass die Restfeuch tigkeit abgebaut werden kann Setzen Sie die Staubschutzkappen auf und bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf GEFAHR f r Ihr Kind Schauen Sie mit diesem G...

Page 5: ...ht Achten Sie die Privatsph re Ih rer Mitmenschen schauen Sie mit die sem Ger t zum Beispiel nicht in Wohnungen ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnung...

Page 6: ...die Fernglasachse so einknicken dass du beim Durchblicken nur einen Bildkreis se hen kannst siehe Abb E Die Scharfeinstellung Suche dir zun chst einen Gegenstand der mehr als 10 Meter von dir entfernt...

Page 7: ...h sehr emp nd lich und k nnten vielleicht verkratzen Wenn dein Fernglas ganz stark verdreckt ist bitte deine Eltern dir bei der Reinigung zu helfen Lass sie das Putztuch mit etwas Reinigungs ssigkeit...

Page 8: ...ot use the device to look into other people s homes for example RISK to your child Never look through this device directly at or near the sun There is a risk of BLINDING YOURSELF Children should only...

Page 9: ...9 DE GB FR NL IT ES PT DISPOSAL Dispose of the packaging material s as le gally required Consult the local authority on the matter if necessary GB...

Page 10: ...hands as in illustration D and hold them to your eyes Fold them so that you see a single circle when looking though them with both eyes see illustration E Focussing Find an object over ten meters awa...

Page 11: ...ss hard when doing so as the lenses are very delicate and could get scratched If your binoculars are very dirty ask you parents for help Dampen the cleaning cloth with a little cleans ing uid and use...

Page 12: ...e temps chez vous temp rature ambiante a n que le reste d humidit puisse s vaporer Placez les capu chons de protection et conservez l appareil dans la pochette incluse la livraison DANGER pour votre e...

Page 13: ...respecter la vie priv e des autres par exemple ne re gardez pas dans leurs habitations LIMINATION liminez les mat riaux d emballage selon le type de produit Pour plus d informations concernant l limin...

Page 14: ...yeux qui te convient Pour cela prends tes jumelles deux mains comme montr au graph D et tiens les devant les yeux Resserre ou carte maintenant les deux par ties autour de l axe a n de ne plus voir l i...

Page 15: ...tes parents de t aider les nettoyer Demande leur d humidi er le chiffon avec un peu de liquide de nettoyage et de nettoyer les lentilles en appuyant tr s peu Veille toujours tenir tes jumelles l abri...

Page 16: ...rtemperatuur acclimatiseren zodat het overgebleven vocht kan verdampen Breng de stofkapjes aan en bewaar het apparaat in de meegeleverde tas GEVAAR voor uw kind Kijk met dit apparaat nooit direct in d...

Page 17: ...k Let op de privacy van uw mede mensen kijk met dit apparaat bijvoor beeld niet in woningen AFVALVERWERKING Bied het verpakkingsmateriaal op soort ge scheiden als afval aan Informatie over de juiste a...

Page 18: ...n houd het voor je ogen Nu moet je de verrekijker as zo indrukken dat je als je erdoorheen kijkt maar n blikveld kunt zien zie afb E De scherpstelling Zoek eerst een voorwerp dat meer dan 10 meter van...

Page 19: ...kunnen misschien krassen krijgen Als je verrekijker erg vuil is vraag dan aan je ouders om je bij het schoonmaken te helpen Vraag of ze het poetsdoekje met een beetje reinigingsvloeistof nat maken en...

Page 20: ...elimi nata Inserire i coperchi di protezione antipolvere sulle lenti e conservare l apparecchio nell apposita custodia in dotazione PERICOLO per i bambini Non osservare mai direttamente il sole o un p...

Page 21: ...tre persone per es non utilizzare l ap parecchio per guardare attraverso le nestre degli appartamenti SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio dopo averli suddivisi Per informazioni sul corrett...

Page 22: ...ilo di fronte a te all altezza degli oc chi Ora piega i due tubi del binocolo intorno all as se avvicinandoli o allontanandoli l uno dall altro nch l immagine non apparir in un unico campo circolare g...

Page 23: ...del binocolo sono molto sporche chie di ai tuoi genitori di aiutarti a pulirle Chiedi loro di inumidire il panno con un po di liquido detergente e pulisci le lenti sempre cercando di non premere ecce...

Page 24: ...de modo que pueda eliminarse la humedad restante Coloque las tapas de protecci n contra el polvo y gu rdelo en el malet n suministrado PELIGRO para su hijo No mire nunca con este aparato directa ment...

Page 25: ...s por ejemplo no utilice este aparato para observar el interior de otras vivien das ELIMINACI N Elimine los materiales de embalaje sepa r ndolos seg n su clase Puede obtener informaci n sobre la elimi...

Page 26: ...tus prism ticos para que se adapten exactamente a ti Para ello coge los prism ticos con las dos manos como se muestra en la Fig D y sostenlos delante de los ojos Ahora debes doblar el eje de los pris...

Page 27: ...o con un poco de l quido de limpieza y frota con l las lentes sin hacer excesiva presi n Presta atenci n para que tus prism ticos est n protegidos siempre del polvo y la humedad Tras utilizarlos d jal...

Page 28: ...um tempo temperatura do compartimento de forma que a humidade restante se possa dissipar Coloque as tampas protectoras do p e guarde o na bolsa fornecida PERIGO para crian as Nunca direccione este apa...

Page 29: ...sado para o uso privado Respeite a privacidade dos seus vizinhos n o observando por exemplo o interior de habita es ELIMINA O Separe os materiais da embalagem Pode obter mais informa es sobre a recicl...

Page 30: ...a correcta tem de ser ajustada primeiro por ti nos teus bin culos Para isso pega nos bin culos com as duas m os como podes ver na g D e coloca os frente dos olhos Agora tens de ajustar o eixo de forma...

Page 31: ...us pais para os limpares Humedece o pano com um pouco de detergente e limpa as lentes suavemente Presta aten o para que os teus bin culos estejam sempre protegidos do p e da humidade Ap s a utiliza o...

Page 32: ...ehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d erreurs et de modi cations techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modi che tecniche Queda...

Search results

Summary of Contents for 88-10621

Reviews:

Related manuals for 88-10621

Brands by name

Popular brands

Bresser 88-10621, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 88-10621

Reviews:

Related manuals for 88-10621

Brands by name

Popular brands