background image

3

ZU DIESER ANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes 

zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des 

Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Be-

dienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsan-

leitung für die erneute Verwendung zu einem späteren 

Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes 

ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Be-

sitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nut-

zung.  

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

 ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, 

etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGS-

GEFAHR!

 GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine 

Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kin-

der beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die 

Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfol-

gen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

 BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. 

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und 

Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! 

Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung 

können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen aus-

gelöst werden!

   HINWEIS!

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. 
Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen, Erschüt-

terungen, Staub, dauerhaft hohen Temperaturen oder 

extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Fehlfunktionen, 

Kurzschlüssen, Beschädigung der Batterien und Bauteile 

führen.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich 

im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit 

dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. 

zwecks Reparatur einschicken.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen 

Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch 

einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. 

Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, 

Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen 

Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht 

benutzt wird!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Bat-

terien übernimmt der Hersteller keine Haftung!

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieses Modell ist in verschiedenen Modellvarianten er-

hältlich. Die Funktionalitäten und technischen Daten sind 

identisch, sie unterscheiden sich nur im Design/in der 

Farbgebung.

LIEFERUMFANG 

(Fig. 1)

Wanduhr, Bedienungsanleitung
Erforderliche Batterien: 

1 x 1.5V Batterie (Size AA/LR6).

Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.

TEILEÜBERSICHT

Wanduhr

1. Ziffernblatt

2. Uhrzeiger (Stunden, Minuten, Sekunden)

3. Luftfeuchtigkeitsanzeige (innen)

4. Temperaturanzeige (innen)

5. Aufhängevorrichtung             

6. Batteriefach

7. RESET-Druckknopf

8. REC-Taste

9. M.SET-Taste

10. Sicherungsstift

INBETRIEBNAHME/STROMVERSORGUNG

1.  Entfernen Sie den Sicherungsstift (10) aus dem Funk-

  uhrwerk. Die Uhr kann erst betrieben werden 

  nachdem der Stift entfernt wurde.

2.  Setzen Sie eine Batterie (1.5V, AA/LR6) in das Batte-

riefach (6) ein.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

   HINWEIS!

Mit dem Empfang des DCF-Zeitsignals wird die Uhrzeit 

entsprechend der mitteleuropäischen Zeitzone (MEZ) 

eingestellt. Auch die Umstellung von Sommer- auf Win-

terzeit (und umgekehrt) erfolgt hierfür automatisch. 

Automatische Zeiteinstellung per DCF-Signals

Nach dem Einlegen der Batterie wird die Uhrzeit auto-

matisch per DCF-Funksignal eingestellt. Dieser Vorgang 

kann einige Minuten dauern. Während dessen drehen 

sich die Uhrzeiger mehrmals mit Unterbrechung bis 

schließlich die korrekte Uhrzeit angezeigt wird.

DE

EN

FR

IT

ES

Gar

antie / W

arr

anty

Summary of Contents for 8020315000000

Page 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL FR MODE D EMPLOI IT ISTRUZIONI PER L USO ES INSTRUCCIONES DE USO MyTime Thermo Hygro Art No 8020315000000 ...

Page 2: ...TRUCCIONES DE USO 14 GARANTIE SERVICE WARRANTY SERVICE GARANTIE ET SERVICE GARANTÍA Y SERVICIO GARANZIA E ASSISTENZA 17 g Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Batteries not included with purchase Piles non incluses à la livraison Batterie non in dotazione Pilas no incluidas en la entrega Fig 2 F H j Fig 1 i ...

Page 3: ...rät ggf zwecks Reparatur einschicken Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Für Spannungsschäden in Fo...

Page 4: ...TIGKEITSANZEIGE Die Temperatur 4 und Luftfeuchtigkeitsmessung 3 erfolgt manuell Dabei kann es einige Zeit dauern bis der aktuell gemessene Wert angezeigt wird MONTAGE POSITIONIERUNG HINWEIS Achten Sie stets auf eine sichere Montage bzw einen sicheren Stand Ein Herunterfallen des Geräts kann zu schweren Schäden führen für die der Hersteller keine Garantie übernimmt Die Wanduhr lässt sich über die A...

Page 5: ...ten Sie beim kommunalen Entsorgungs dienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umset zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bresser Gm...

Page 6: ... or empty batteries with a new complete set of bat teries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long time The manufacturer is not liable for damage related to im properly installed batteries GENERAL INFORMATION This item is available in the different variants The func tions and techn...

Page 7: ...her malfunctions If there is no response from the wall clock by keystrokes or if any other malfunctions occur perform the following steps NOTE With this procedure all received data will be deleted 1 Press RESET button 7 with a pointed instrument e g pen 2 The clock hands will move to their start position 12 00 a m and the wall clock then tries to receive the signal 3 Wait approx 2 5 minutes until ...

Page 8: ...ur spécialisé Celui ci pren dra contact avec le service client pour éventuellement envoyer l appareil en réparation N utilisez que les batteries conseillées Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa ca pacité N utilisez pas de batteries de marques de types ou de capacités différentes Les batteries doivent être enlevées de...

Page 9: ... signaux radio d autres appareils domestiques son nettes systèmes de contrôle de sécurité et d entrée par exemple peuvent avoir un effet perturbateur sur cet ap pareil et entrainer un dysfonctionnement temporaire Cela est tout à fait normal et ne constitue pas une perturbation fondamentale de la fonctionnalité La transmission du si gnal radio reprendra une fois l interférence passée Autres dysfonc...

Page 10: ...clare que l équi pement radioélectrique du type 8020315000000 est conforme a la directive 2014 53 EU Le texte com plet de la déclaration UE de conformité est disponible a l adresse internet suivante http www bresser de download 8020315000000 8020315000000_CE pdf ...

Page 11: ...cessario a spedire l apparecchio in riparazione Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Sosti tuire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche Non utilizzare batterie di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizza to per un periodo prolungato DE EN FR IT ES Garantie Warranty Il pr...

Page 12: ...re un interferenza su questo apparecchio e causare anomalie di funzionamento tem poranee Questa condizione è assolutamente normale e non pregiudica in alcun modo il funzionamento La trasmissione del segnale radio riprende appena l inter ferenza scompare Altre anomalie Se l orologio da parete radiocontrollato non reagisce più alla pressione dei tasti o se si verificano problemi di fun zionamento es...

Page 13: ...strucciones Guarde el presente manual de instrucciones por si necesita volver a utilizar lo más tarde En caso de venta o entrega a terceros del aparato se debe entregar el manual de instrucciones al siguiente propietario usuario del producto Este producto sirve exclusivamente para el uso privado ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL PELIGRO DE AXFISIA Mantener los materiales de embalaje bolsas de plást...

Page 14: ...o La transmisión de la señal de radio se reanudará una vez que la interferencia se aleja Otros fallos En caso de que el reloj de pared no reaccione al activado de los botones u otros problemas siga los siguientes pasos NOTA A partir de este momento se borrarán todos los datos recibido mediante DCF 1 Pulse el botón RESET 7 con un objeto punzante por eje un bolígrafo 2 Las agujas se situarán en la p...

Page 15: ...t la pro longation de la garantie et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms Vous souhaitez un mode d emploi détaillé pour ce produit dans une langue spécifique Alors consultez notre site Internet à l aide du lien suivant code QR pour voir les versions dispo nibles ES GARANTÍA Y SERVICIO El período de garantía es cinco años iniciándose en el día de la compra Las condiciones de...

Page 16: ...eurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Con riserva di errori e modifiche tecniche Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения Manual_8020315000000_MyTime DCF Thermo Hygro_de en fr it es_BRESSER_v072020a www bresser de start bresser ...

Reviews: