background image

- 2 -

DE

   Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen 

zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

 

EN

   Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product 

or the available translations of these instructions. 

FR

   Si  vous  souhaitez  obtenir  plus  d’informations  concernant  ce  produit  ou  rechercher  ce  mode 

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le 

lien correspondant.

NL

   Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit 

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

   

¿Desearía  recibir  unas  instrucciones  de  uso  completas  sobre  este  producto  en  un  idioma 

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para 

ver las versiones disponibles.

IT

   Desidera  ricevere  informazioni  esaustive  su  questo  prodotto  in  una  lingua  specifica?  Venga  a 

visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

  

www.bresser.de/

P4920300

GB

  INSTRUCTION MANUAL ...........................

4

DE

  BEDIENUNGSANLEITUNG .........................

7

Summary of Contents for 4920300

Page 1: ...Art No 4920300 BinoViewer 1 25 GB INSTRUCTION MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...en utilisant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiks...

Page 3: ...3 Eyepieces not included with purchase Okulare nicht im Lieferumfang enthalten Fig 1 Fig 2 A B Application example Anwewndungsbeispiel Fig 2a...

Page 4: ...ly multi coating Magnification 1 1 More comfortable observation Adjustment of lnterpupillary distance IPD 58 74mm 2 28 2 91 Adjustable diopter design Self centering eyepiece holder with twist lock not...

Page 5: ...he focus wheel of your telescope to get a clear and sharp image Remove the eyepiece and insert the 1 25 barrel 8 of the BinoViewer to the focuser extension tube of the Newtonian telesccpe directly The...

Page 6: ...ger time Only use a dry cloth to clean the exterior of the device Clean the lenses only with a soft lint free cloth e g microfibre cloth To avoid scratching the lenses use only gentle pressure with th...

Page 7: ...91 Einstellbares Dioptrien Design Selbstzentrierender Okularhalter mit Drehverschluss 4 Installieren des BinoViewers 1 Entfernen Sie die 1 25 Okularhalterkappen 1 und die 1 25 Tubuskappe 9 bevor Sie d...

Page 8: ...ild zu erhalten Entfernen Sie das Okular und setzen Sie den 1 25 Tubus 8 des BinoVie wers direkt in den Fokussierer das Auszugsrohr des Newton Teleskops ein Das Bild wird nach dem Einsewtzen der Okula...

Page 9: ...Ort auf wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem trockenen Tuch Reinigen Sie die Linsen nur mit einem weichen fusselfreien Tuch z B einem Mi krofasertuch D...

Page 10: ...10 Notes Notizen...

Page 11: ...Notes Notizen...

Page 12: ...ations veuillez prendre contact avec notre centre de services de pr f rence via e mail E Mail sav bresser fr T l phone 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL P le d Activit s de Nicopolis 314 Avenue des...

Reviews: