Rilevatore di fumo RM C 9010
IMPORTANTE:
leggere e conservare le presenti istruzioni per l’uso.
Osservare e seguire le indicazioni di sicurezza ivi contenute.
Premessa
È necessario leggere per intero e accuratamente le presenti
istruzioni per l’uso. Esse rappresentano una componente del
rilevatore di fumo fotoelettrico con funzionamento a batteria
appena acquistato e contengono indicazioni importanti per il
funzionamento e l’uso.
Di seguito ci si riferirà al prodotto solamente con la denomina-
zione rilevatore di fumo. Durante l’uso di questo prodotto è ne-
cessario attenersi sempre alle indicazioni di sicurezza. In caso
di domande relative all’uso del rillevatore di fumo si prega di
mettersi in contatto con il rivenditore specializzato di riferimento
o con il nostro centro assistenza. È necessario conservare le
istruzioni per l’uso e cederle a terzi se necessario. Verificare
inoltre che il rilevatore di fumo funzioni sempre correttamente.
Attenzione:
per evitare di ferirsi è necessario fissare questo dispositivo al
soffitto conformemente alle istruzioni di montaggio. È vietata
l’esposizione delle batterie a fonti di estremo calore come sole,
fuoco o simili.
Dati technici
Dispositivo:
RM C 9010
Omologazione:
DIN EN 14604:2005/AC:2008
Settore d’uso:
in base alla norma DIN 14676
Allarme acustico:
ca. 85 dB (distanza 3 m)
Tensione:
batteria zinco-carbone 9 V DC
Durata della batteria:
almeno 1 anno
Selezione del luogo per il montaggio
I luoghi per il montaggio del rilevatore di fumo sono regolati
dalla corrispettiva norma DIN EN 14676 vigente in Germania.
1. Per una protezione completa si dovrebbero installare i
rilevatori di fumo in tutte le stanze, i corridoi, i magazzini, le
cantine e i ripostigli. Si consiglia di utilizzare più rilevatori di
fumo in locali superiori ai 60 m2 e in corridoi con una
lunghezza superiore ai 10 m.
2. Per essere conforme alla protezione minima si raccomanda
di dotare ogni camera da letto e tutti i corridoi che rappre-
sentano vie di fuga con un rilevatore di fumo.
3. Per una protezione ottimale montare almeno un rilevatore di
fumo in ogni stanza e corridoio.
4. In corridoio e in passaggi con una larghezza massima di 3 m
la distanza tra due rilevatori di fumo può essere di massimo
15 m. La distanza del rilevatore dalla parte anteriore del
corridoio o del passaggio non può superare i 7,5 m. In zone
di incrocio, raccordo e d’angolo (linea di congiunzione) di
passaggi e corridoi è necessario installare un rilevatore in
ogni punto. Un esempio per suddetta installazione è rappre-
sentato nel seguente esempio:
5. Se la lunghezza e la larghezza di una tribuna superano i 2 m,
essa possiede una superficie totale di più di 16 m; si neces-
siterà pertanto un ulteriore rilevatore sotto la tribuna Si veda
la seguente immagine:
6. In caso di stanze con soffitti inclinati si procede come
segue: se il soffitto orizzontale è largo meno di 1 m, il mon-
taggio del rilevatore avviene come illustrato nella seguente
immagine. Se il soffitto orizzontale è largo più di 1 m, mon-
tare il rilevatore al centro del soffitto orizzontale. Si veda la
seguente immagine:
7. Se l’altezza della stanza è superiore ai 6 m, si prega di
utilizzare un ulteriore rilevatore di fumo.
8. Dato che il fumo sale verso l’alto, i rilevatori di fumo devono
sempre essere montati sul soffitto, possibilmente nel centro
della stanza in posizione orizzontale. Conformemente alla
norma DIN EN 14676 è necessario mantenere una distanza
di 0,5 m da qualsiasi elemento di arredo sul soffitto e dalle
pareti.
9. Non montare sulla punta del tetto (montare almeno tra i 30
e i 50 cm al di sotto), vicino a pozzi di ventilazione e in
luoghi con forte presenza di correnti d’aria.
10. Se sono presenti travi con un’altezza superiore ai 20 cm e
se ogni singolo cassettone possiede una superficie supe-
riore ai 36 m
2
, è necessario installare un ulteriore rilevatore
di fumo sui cassettoni. Se l’altezza delle travi è inferiore a
20 cm, installare il rilevatore di fumo al centro del soffitto e
non sulle travi.
Esempio per suddi -
visione con un’altezza
di <
_0,2 m
Esempio per suddi -
visione con un’altezza
di >0,2 m e casset-
tone >36 m
2
Esempio per suddi -
visione con un’altezza
di >0,2 m e casset-
tone >36 m
2
1 = cassettone 2 = suddivisione h = altezza
Luoghi da evitare per il montaggio
1. I rilevatori di fumo non devono essere installati vicino ad aree
esposte a correnti d’aria, come ad es. vicino a bocchette di
ventilazione e di climatizzazione.
2. In bagno, in stanze con docce o in locali la cui temperatura
supera i 45° C o scende sotto i 5° C.
3. Non montare sulla punta di un tetto poiché in caso di
incendio si potrebbe accumulare aria priva di fumo.
4. In cucina, garage, lavatoi o stanze per il riscaldamento poiché
potrebbe verificarsi l’emissione di vapori, gas di scarico,
polvere e umidità e condurre a un falso allarme.
5. In zone molto polverose o sporche. Lo sporco e la polvere
possono accumularsi nel rilevatore di fumo e compromet-
terne la sicurezza.
6. A una distanza inferiore a 1,50 m da lampade in tessuto.
Montaggio e attivazione del rilevatore di fumo
Il materiale di fissaggio annesso in dotazione è adatto a soffitti
in calcestruzzo. Per altri tipi di sottofondo è necessario procurarsi
il materiale di fissaggio adeguato in un negozio specializzato.
1. Segnare con una matita la posizione del rilevatore di fumo
sul soffitto e perforare mediante un trapano
2. Effettuare dei fori con una profondità di ca. 25-30 mm
usando un trapano da 5,5 mm (soffitti in calcestruzzo) o fori
con una profondità di ca. 20 mm con un trapano da 2,5 mm
(rivestimenti in legno o travi).
3. Inserire il fischer nei fori.
4. Avvitare la base al soffitto.
5. Utilizzare la batteria in dotazione con il rilevatore di fumo.
6. Collocare il rilevatore di fumo sulla base e ruotarlo in senso
orario fino a quando il rilevatore di fumo non sia ben incas-
trato. Il sistema è equipaggiato con una dotazione di sicu-
rezza che impedisce il fissaggio del sistema alla pistra di
montaggio nel caso in cui non sia stata inserita la batteria.
7. Il LED lampeggia una volta ogni 32 secondi quando funziona
normalmente.
Informazioni sull’uso
1. Il rilevatore di fumo funziona esclusivamente se la batteria è
inserita.
2. Il rilevatore di fumo può dare l’allarme solamente se
riconosce la presenza di fumo o di un incendio nell’aria. Il
rilevatore non reagisce al calore, alle fiamme o al gas. In caso
di allarme si sentirà un segnale acuto, che si interromperà
non appena l’aria è di nuovo pulita.
Controllo del funzionamento
• Procedere al controllo premendo il tasto di controllo per
almeno 4 secondi fino a quando scatta l’allarme. Si sentirà
l’allarme per tre volte; poi ci sarà una pausa di 1,5 secondi.
Questo intervallo si ripete fino a quando non si rilascia il
tasto. Il dispositivo è difettoso o la batteria è scarica se non
si sente il segnale o se ne sente uno diverso.
• Durante la fase di controllo mantenersi ad un braccio di
distanza dal rilevatore di fumo.
• Si consiglia di controllare il dispositivo ogni settimana per
assicurarsi che funzioni correttamente.
• Se il controllo del funzionamento del dispositivo non va a
buon fine, è necessario sostituire il rilevatore di fumo.
Minimo
Dotazione
Ottimale
Dotazione
Soffitta
Camera
da letto
Camera da letto dei
bambini
Camera da letto dei
bambini
Salotto
Bagno
Camera da letto
Corridoio
Cucina
Camera da
letto dei
bambini
Salotto
Studio
Corridoio
Corridoio
Corridoio
Cucina
Cantina
Sostituzione della batteria
La batteria 9 V DC in dotazione per il rilevatore di fumo
dovrebbe durare almeno un anno con un utilizzo normale. Il
rilevatore di fumo possiede un display per segnalare quando la
batteria è quasi scarica. Si sentirà un segnale acuto con un
intervallo di 32 secondi. Sostituire la batteria se si sente tale
segnale.
1. Rimuovere il rilevatore di fumo dalla base ruotandolo in
senso antiorario.
2. Rimuovere la batteria.
3. Inserire la nuova batteria.
4. Collocare il rilevatore di fumo sulla base e ruotarlo in senso
orario fino a quando non sia ben incastrato.
5. Eseguire un controllo del funzionamento. (Si veda sezione
“Controllo del funzionamento”)
Manutenzione e cura
• Oltre ad effettuare un controllo regolarmente, è necessario
sostituire la batteria ogni anno. (Si veda sezione “Sostitu-
zione della batteria”)
• Il rilevatore di fumo deve essere pulito almeno una volta al
mese. Prima di procedere alla pulizia rimuovere la batteria.
Spolverare il rilevatore di fumo con un panno morbido. Se
necessario rimuovere eventuale sporco con un panno umido.
Non utilizzare detergenti e fare attenzione a non far entrare
acqua nel dispositivo. Reinserire la batteria dopo la pulizia
ed eseguire infine un controllo del funzionamento.
(Si veda sezione “Controllo del funzionamento”)
Riconoscimento del segnale/Descrizione degli errori
Avvertenze importanti
• Non aprire in nessun caso l’alloggiamento del rilevatore di
fumo per pulire le parti interne. Ciò potrebbe condurre a
danni o accorciare la durata di vita del rilevatore di fumo
• Si consiglia di sostituire i rilevatori ogni 10 anni
• Il rilevatore di fumo non può essere coperto né verniciato.
Piano di evacuazione
Si consiglia di elaborare un piano di evacuazione insieme a tutti
gli inquilini. Pensare attentamente se, in caso di incendio, le vie
di evacuazione sono completamente libere da ostacoli. Inoltre,
la via di fuga più veloce verso l’esterno deve essere anche quella
più sicura.
Smaltimento
Il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti
domestici una volta che ha esaurito la sua durata di vita.
È necessario smaltire il prodotto in una discarica dedi-
cata al trattamento di dispositivi elettrici ed elettronici.
Si prega di informarsi presso l’amministrazione comunale rigu-
ardo alle possibilità di smaltimento corretto e sostenibile del
prodotto.
Garanzia del fabbricante
Garanzia di 3 anni dalla data di acquisto per dispositivi dotati di
marchio. Si prega di conservare lo scontrino fiscale come gi-
ustificativo. La garanzia è valida esclusivamente in caso di difetti
di fabbricazione o del materiale e sempre che si faccia un uso
corretto del prodotto. La garanzia decade in caso di interventi
esterni. Non si limitano con la presente garanzia i diritti legali
vigenti dell’utente. Si escludono dalla garanzia le batterie, le pile
e le lampadine in dotazione.
Indirizzo del servizio
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D-72074 Tübingen
www.brennenstuhl.com
Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità è deposta presso il produttore.
Dichiarazione di prestazione
È possibile consultare la dichiarazione di prestazione all’indirizzo
www.brennenstuhl.com, scaricabile nella sezione Articolo
RM C 9010 / Articolo n° 1 29008 0.
Produttore
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D-72074 Tübingen
Display
Significato
Soluzione
Segnale persis-
tente e continuo.
È scattato l’al-
larme o è in fun-
zione il tasto di
controllo del
funzionamento.
Abbandono immediato
della zona pericolosa o
rilascio del tasto di
controllo (in caso di
controllo del
funzionamento).
Si sente un seg-
nale ogni 32 se-
condi.
La batteria è
quasi scarica.
Sostituire la batteria.
Si veda sezione
“Sostituzione della
batteria”.
Si sente il seg-
nale tre volte ogni
1,5 secondi.
Il rilevatore di
fumo sta
eseguendo il
controllo del
funzionamento.
Rilasciare il tasto
corrispondente per
porre fine a suddetto
controllo.
16
1772-CPR-160105
DOP-BRT-0010
EN 14604:2005/AC:2008
Esempio per l’installazione del
rilevatore in zone d’angolo,
corridoi e passaggi
Stanze con
podio o
galleria
Soffitto
orizzontale con
meno di 1 m
di larghezza
0
4
8
8
4
1
5
-3
/1
2
1
6
022116 Rauchwarnmelder RM C 9010.qxp_022116 BA_Rauchwarnmelder RM C 9010 14.12.16 14:09 Seite 5
