brennenstuhl 1171410300 Operating Instructions Manual Download Page 12

Page: 12 / 84

Mode d’emploi

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M

Avec un trépied (non fourni)
Il est aussi possible de monter un ou deux projecteurs sur un trépied Brennenstuhl.
Si deux projecteurs sont montés, l‘accessoire CB 70 1172640059 doit être utilisé.

Projecteur unique fixé verticalement

vissé verticalement

(uniquement TS 250

1170610020

et TS 170

1170610010

et TS 300

9171991100)

Suspendu vissé

Suspendu avec crochet

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 12

24.06.2020 12:25:45

Summary of Contents for 1171410300

Page 1: ...14 J Istruzioni per l uso 18 S Bruksanvisning 22 E Manual de instrucciones 26 N Instrukcja obs ugi 30 B N vod k obsluze 34 I Kezel si tmutat 38 P 42 T Kullan m k lavuzu 47 F K ytt ohje 51 H 55 O Manua...

Page 2: ...hler und die Netzanschlussleitung auf etwaige Besch digungen Benutzen Sie Ihren Strahler niemals wenn Sie irgendwelche Besch digungen feststellen Vorsicht Ein besch digter Strahler oder eine besch dig...

Page 3: ...Strahler aus A Ein Aus und Funktionsschalter B Steckdose C Haken C A B BEDIENUNGEN Stehend Stellen Sie den Strahler auf eine trockene ebene Fl che H ngend H ngen Sie den Strahler an ein geeignetes Roh...

Page 4: ...nenstuhl Stativ montiert werden Werden zwei Strahler montiert dann wird der Zubeh r Quertr ger CB 70 1172640059 ben tigt Stehend geschraubt Einzel Strahler Stehend geschraubt nur TS 250 1170610020 und...

Page 5: ...umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und e...

Page 6: ...AFETY INSTRUCTIONS 1 Before use always check the floodlight and the power supply line for any possible damage Never use the floodlight in case of any damage Caution In case of a damaged floodlight or...

Page 7: ...nce more switches the floodlight off A On Off and function switch B Socket C Hook C A B OPERATION Upright Place the light on a dry and level surface Hanging Hang the light on a suitable pipe Combined...

Page 8: ...either individually or in pairs The additional CB 70 1172640059 crossmember is required for installing two lights Vertically screwed single floodlight Bolted on hanging light just TS 250 1170610020 a...

Page 9: ...y friendly manner Electric appliances must not be disposed of in household waste The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances shou...

Page 10: ...v rifiez que le projecteur et le c ble de raccordement ne pr sentent aucun signe de d t rioration N utilisez jamais le projecteur si l appareil est endommag Attention Un projecteur ou un c ble de racc...

Page 11: ...upteur marche arr t et interrupteur de fonctionnement B Prise C Crochet C A B UTILISATION Verticalement Placez le projecteur sur une surface s che et plane Suspendu Suspendez le projecteur sur un tube...

Page 12: ...tr pied Brennenstuhl Si deux projecteurs sont mont s l accessoire CB 70 1172640059 doit tre utilis Projecteur unique fix verticalement viss verticalement uniquement TS 250 1170610020 et TS 170 1170610...

Page 13: ...aux normes environnementales Les appareils lectriques ne doivent pas tre mis dans les ordures m nag res Selon la directive europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag...

Page 14: ...buitenverlichting VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 Controleer voor elk gebruik de lamp en netaansluitingssnoer op mogelijke schade Gebruik uw lamp nooit als u schade opmerkt Voorzichtig Een beschadigde lamp o...

Page 15: ...te drukken wordt de lamp uitgeschakeld A Aan uit en functieschakelaar B Stopcontact C Haak C A B WERKINGEN Staand Plaats de lamp op een droge vlakke ondergrond Hangend Hang de lamp op aan een geschik...

Page 16: ...van Brennenstuhl gemonteerd worden Als er twee lampen gemonteerd zijn is de dwarsdrager CB 70 1172640059 nodig Staand geschroefd enkele lamp Staand geschroefd enkel TS 250 1170610020 en TS 170 1170610...

Page 17: ...e apparaten milieuvriendelijk weggooien Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil Volgens Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte el...

Page 18: ...lizzo controllare eventuali danni al faretto e il cavo di allacciamento alla rete Non utilizzare mai il faretto se si riscontrano danni di qualsiasi tipo Attenzione Un faretto o un cavo di collegament...

Page 19: ...faretto si spegne A Interruttore On Off e di funzionamento B Presa C Ganci C A B USO Verticale Collocare il faretto su una superficie asciutta e piana Appeso Appendere il faretto ad un tubo adatto In...

Page 20: ...io anche su un treppiede Brennenstuhl Se si montano due faretti necessario l accessorio traversa CB 70 1172640059 Faretto singolo verticale avvitato Avvitato in piedi solo TS 250 1170610020 e TS 170 1...

Page 21: ...ibile Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati...

Page 22: ...mhus S KERHETSANVISNINGAR 1 Innan du anv nder str lkastaren ska du alltid kontrollera om det finns n gra skador p n tkopplingskabeln Anv nd under inga omst ndigheter str lkastaren vid n gon typ av ska...

Page 23: ...och om du trycker en g ng till s st ngs den av A P av och funktionsbrytare B Uttag C Krok C A B ANV NDNING St ende Placera str lkastaren mot ett torrt och j mnt underlag H ngande H ng str lkastaren p...

Page 24: ...n str lkastare p ett Brennenstuhl stativ Om tv str lkastare monteras beh vs tillbeh ret Tv rstag CB 70 1172640059 Fastskruvad st ende ensam str lkastare Fastskruvad st ende endast TS 250 1170610020 oc...

Page 25: ...Elektronisk utrustning h r inte hemma i hush llsavfallet Enligt europaparlamentets och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk eller elektronisk utrustning m ste...

Page 26: ...URIDAD 1 Antes de cada uso aseg rese de que no existan da os en el foco y en el cable de alimentaci n Nunca utilice el foco si se ha encontrado alguna anomal a Atenci n Un foco da ado o un cable de re...

Page 27: ...el foco A Interruptor de funci n y de encendido apagado B Enchufe C Gancho C A B INDICACIONES DE MANEJO Sin tr pode Coloque el foco en una superficie seca y nivelada Colgando Cuelgue el foco de un tub...

Page 28: ...tr pode de Brennenstuhl En caso de que se monten dos focos ser necesario montar el portador horizontal CB 70 1172640059 Foco solitario atornillado boca arriba Montado boca arriba solo TS 250 11706100...

Page 29: ...tos el ctricos no forman parte de la basura dom stica En conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos los equipos el ctricos deben ser seleccion...

Page 30: ...BEZPIECZE STWA 1 Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi na wietlacz oraz przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych uszkodze Nigdy nie korzysta z na wietlacza w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszko...

Page 31: ...n mocy wiat a na 50 Kolejne naci ni cie przycisku wy cza na wietlacz A Przycisk w wy i funkcyjny B Gniazda C Haczyk C A B OBS UGA Ustawienie bezpo rednio na pod o u Ustawi na wietlacz na suchej i r wn...

Page 32: ...montowania dw ch na wietlaczy konieczne jest zastosowanie akcesoryjnego wspornika poprzecznego CB 70 1172640059 Pojedynczy na wietlacz przykr cony Przykr cony w pozycji stoj cej w pozycji stoj cej tyl...

Page 33: ...go Sprz t elektryczny to nie domowe mieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zu yte urz dzenia elektryczne nale y gromadzi o...

Page 34: ...nteri ru a exteri ru BEZPE NOSTN POKYNY 1 Zkontrolujte p ed ka d m pou it m z i a s ovou ru na p padn po kozen Nikdy nepou vejte z i pokud vykazuje jak koli po kozen Upozorn n Po kozen z i nebo po koz...

Page 35: ...50 dal m stisknut m vypnete z i A Zap Vyp a funk n vyp na B Z suvka C H ek C A B OBSLUHA Kolm Postavte z i na suchou rovnou plochu Vis c Zav ste z i na vhodnou trubku Ve svazku vz jemn spojen ch v ce...

Page 36: ...nstuhl Pokud se namontuj dva z i e pak je pot ebn p slu enstv ikm ho nosn ku CB 70 1172640059 Na roubovan v stojat poloze samostatn z i Na roubovan v stojat poloze pouze TS 250 1170610020 a TS 170 117...

Page 37: ...k p stroje Elektrick spot ebi e nepat k domovn mu odpadu Podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o elektrick ch a elektronick ch star ch p stroj ch se mus opot eben elektrospot ebi e shrom dit zvl a odv st...

Page 38: ...s ra BIZTONS GI UTAS T SOK 1 Minden haszn lat el tt ellen rizze a l mpa s a t pk bel ps g t Soha ne haszn lja a l mp t ha b rmilyen s r l st szlel Vigy zat Egy s r lt l mpa vagy egy s r lt h l zati cs...

Page 39: ...apcsol A Be Ki s t bbfunkci s kapcsol B Csatlakoz aljzat C Akaszt C A B FELT TELEK ll helyzet Helyezze a l mp t egy sz raz sima fel letre F gg helyzet Akassza fel a l mp t egy megfelel cs re Csoportba...

Page 40: ...nyra Ha k t reflektor van felszerelve akkor a CB 70 1172640059 kereszttart is sz ks ges ll helyzet csavarozott egy fejes reflektor ll helyzet csavarozott csak TS 250 1170610020 s TS 170 1170610010 s...

Page 41: ...mos k sz l keket tilos a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekr l sz l 2012 19 EU Eur pai Ir nyelv szerint az elavult elektromos k sz l keket k l n kell begy jte...

Page 42: ...00 M BF 5000 M BF 5001 M 1171410300 1171410500 1171411500 DE DE FR 30 50 50 0 75 1 22 1 22 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 200 x 85 8 200 x 85 8 200 x 85 8 2 1 2 85 2 85 0 9 0 9 0 9...

Page 43: ...43 BF 3000 M BF 5000 M BF 5001M P 6 7 8 A 100 50 A B C C A B 20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 3000 M 200624 indd 43 24 06 2020 12 25 57...

Page 44: ...44 P BF 3000 M BF 5000 M BF 5001M BF Brennenstuhl CB 70 1172640059 TS 250 1170610020 TS 170 1170610010 TS 300 9171991100 20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 3000 M 200624 indd 44 24 06 2020 12 25 58...

Page 45: ...45 BF 3000 M BF 5000 M BF 5001M P 1170310 ST 300 1170610020 TS 250 9171991100 TS 300 1172640059 CB 70 2012 19 EU 20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 3000 M 200624 indd 45 24 06 2020 12 25 58...

Page 46: ...hl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 20P004 Mobiler 360 LED Stra...

Page 47: ...K UYARILARI 1 Her kullan mdan nce projekt r ve elektrik ba lant hatt n olas hasarlara dair kontrol edin Herhangi bir hasar tespit etti inizde projekt r asla kullanmay n Dikkat Hasarl bir projekt r ve...

Page 48: ...ma Kapatma ve fonksiyon alteri B Priz C Kanca C A B KULLANIMLAR Ayakta Projekt r kuru ve d z bir alana yerle tirin As l Projekt r uygun bir boruya as n Birlikte ok say da BF projekt r birlikte devrey...

Page 49: ...ayakl na da monte edilebilir ki projekt r monte edildi inde Ayakl k traversi CB 70 1172640059 aksesuar na ihtiya duyulur Ayakta vidalanm Tek projekt r Ayakta vidalanm sadece TS 250 1170610020 ve TS 17...

Page 50: ...u olarak imha edin Elektrikli cihazlar evsel at k ile birlikte atmay n At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakk ndaki 2012 19 AB say l Avrupa Y netmeli i uyar nca kullan lm elektrikli cihazlar topl...

Page 51: ...ISUUSOHJEET 1 Tarkista ennen kohdevalaisimen jokaista k ytt kertaa ettei verkkoliit nt johdossa ole mink nlaisia vaurioita l koskaan k yt kohdevalaisinta jos havaitset vaurioita Huom Vaurioitunut kohd...

Page 52: ...sammuttaa valon A Virtapainike ja toimintapainike B Pistorasia C Koukku C A B K YTT TAVAT Pystyss Aseta kohdevalaisin kuivalle tasaiselle pinnalle Ripustettuna Ripusta kohdevalaisin soveltuvaan putke...

Page 53: ...en kohdevalaisimen asentamiseen tarvitaan lis varusteena saatava poikkikannatin CB 70 1172640059 Pystyyn ruuvattu yksitt inen kohdevalaisin Pystyyn ruuvattu vain mallit TS 250 1170610020 ja TS 170 117...

Page 54: ...sesti S hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k ytetyt s hk laitteet on ker tt v erikseen ja...

Page 55: ...5000 M BF 5001 M 1171410300 1171410500 1171411500 DE DE FR W 30 50 50 0 75 1 22 1 22 mm 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 205 x 21 x 222 5 mm 200 x 85 8 200 x 85 8 200 x 85 8 kg 2 1 2 85 2 85 0 9 0 9...

Page 56: ...56 H BF 3000 M BF 5000 M BF 5001M 100 50 A B C C A B BF B 20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 3000 M 200624 indd 56 24 06 2020 12 26 02...

Page 57: ...57 BF 3000 M BF 5000 M BF 5001M H Brennenstuhl CB 70 1172640059 TS 250 1170610020 TS 170 1170610010 TS 300 9171991100 20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 3000 M 200624 indd 57 24 06 2020 12 26 03...

Page 58: ...9 CB 70 2012 19 Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar Service FAQ s www...

Page 59: ...GURAN A 1 Antes de cada utiliza o verifique o projetor e o cabo de liga o rede quanto a eventuais danos Nunca utilize o seu projetor se detetar quaisquer falhas Cuidado Um projetor ou cabo de liga o r...

Page 60: ...ga se pressionando novamente A Interruptor ON OFF e funcional B Da tomada C Gancho C A B CONDI ES Em p coloque o projetor numa superf cie plana e seca Suspenso Pendure o projetor num tubo adequado Em...

Page 61: ...enstuhl Se forem montados dois projetores necess rio o acess rio Barra transversal CB 70 1172640059 Projetor individual aparafusado na vertical Aparafusado na vertical apenas TS 250 1170610020 e TS 17...

Page 62: ...el tricos n o fazem parte do lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos os aparelhos el tricos usados devem ser recolhido...

Page 63: ...s OHUTUSN UDED 1 Kontrollige laternat ja toitejuhet enne iga kasutuskorda v imalike kahjustuste suhtes rge kasutage valgustit kui tuvastate mis tahes kahjustusi Ettevaatust Kahjustatud valgusti v i ka...

Page 64: ...se latern v lja A Sisse v ljal litamise l liti ja funktsioonil liti B Koormus C Konks C A B TINGIMUSED P stine asend Seadke latern kuivale tasasele pinnale Rippuv asend Riputage latern sobiva toru k l...

Page 65: ...e laterna paigaldamisel statiivile on tarvis lisatarvikut ristkandur CB 70 1172640059 P stises asendis k lgekruvitud ks latern P stises asendis k lgekruvitud ainult TS 250 1170610020 ja TS 170 1170610...

Page 66: ...ktriseadmete j tmed keskkonnan udeid j rgides rge visake elektriseadmeid olmej tmete hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 E elektri ja elektroonikaj tmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmed...

Page 67: ...EZPE NOSTN POKYNY 1 Skontrolujte pred ka d m pou it m iari a sie ov n ru na pr padn po kodenia Nepou vajte nikdy iari ak zist te ak ko vek po kodenie Pozor Po koden iari alebo po koden sie ov n ra zna...

Page 68: ...al ie stla enie vypne iari A Zap Vyp a funk n vyp na B Z suvky C H k C A B OBSLUHA Kolm Postavte iari na such rovn plochu Visiaca Zaveste iari na vhodn r rku V spojen spolo n sp nanie viacer ch iari o...

Page 69: ...stuhl Ak sa montuj dva iari potom je potrebn pr slu enstvo ikm ho nosn ka CB 70 1172640059 Samostatn iari naskrutkovan v stojatej polohe Naskrutkovan v stojatej polohe iba TS 250 1170610020 a TS 170 1...

Page 70: ...ologick m sp sobom Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Pod a Eur pskej smernice 2012 19 E o elektrick ch a elektronick ch star ch pr strojoch so musia opotrebovan elektrospotrebi e zhroma...

Page 71: ...ko uporabo preverite reflektor oz napajalni kabel da nista morebiti po kodovana Reflektorja nikoli ne uporabljajte e ugotovite kakr nekoli po kodbe Previdno Po kodovan reflektor ali po kodovan napajal...

Page 72: ...i A Funkcijska tipka in vklop izklop B Vti nice C Kavelj C A B UPRAVLJANJE Stoje e Reflektor postavite na suho in ravno povr ino Obe eno Reflektor obesite na ustrezno cev V vezu ve reflektorjev BV med...

Page 73: ...na stativ Brennenstuhl Ob name anju dveh reflektorjev potrebujete pre ni nosilec v opremi CB 70 1172640059 Stoje e privit posamezni reflektor Stoje e privit samo TS 250 1170610020 in TS 170 1170610010...

Page 74: ...ijazen na in Elektri ne naprave na sodijo med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 ES o elektri nih in elektronskih napravah je treba rabljene elektronske naprave zbirati lo eno...

Page 75: ...etimui viduje ir lauke SAUGOS NUORODOS 1 Kaskart prie naudodami patikrinkite ar pro ektorius ir maitinimo laidas nepa eisti Niekada nenaudokite pro ektoriaus jei aptikote koki nors pa eidim Atsargiai...

Page 76: ...ungimo i jungimo ir veikimo jungiklis B Ki tukinis lizdas C Kablys C A B VALDYMAS Pastatomas pastatykite pro ektori ant sauso lygaus pavir iaus Pakabinamas pakabinkite pro ektori u tinkamo vamzd io Na...

Page 77: ...nt Brennenstuhl stovo Jei montuojami du pro ektoriai reikalingas priedas skersin sija CB 70 1172640059 Pastatytas prisuktas vienas pro ektorius Pastatyti prisukti tik TS 250 1170610020 ir TS 170 11706...

Page 78: ...kologi kai alinkite elektros prietaisus Elektros prietaisus draud iama alinti su buitin mis atliekomis Remiantis ES direktyva 2012 19 ES d l elektros ir elektronin s rangos atliek naudotus elektros pr...

Page 79: ...smo anas m r iem iek telp s un rpus telp m DRO BAS NOR D JUMI 1 Ikreiz pirms lieto anas p rbaudiet pro ektoru k ar t elektropiesl guma vadu vai nav boj ts Nekad nelietojiet pro ektoru ja konstat ti je...

Page 80: ...ts A Iesl g anas un izsl g anas sl dzis k ar funkciju sl dzis B Kontaktligzda C is C A B LIETOJUMA VEIDI St vus Novietojiet pro ektoru uz sausas l dzenas virsmas Pakarinot Piekariniet pro ektoru pie p...

Page 81: ...mont t uz Brennenstuhl stat va Ja tiek mont ti divi pro ektori b s nepiecie ams piederums rssija CB 70 1172640059 St vus pieskr v ts viens pro ektors St vus pieskr v ts tikai TS 250 1170610020 un TS 1...

Page 82: ...jot dabu Neizmetiet elektroier ces sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu 2012 19 EK par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem nolietot s elektronisk s un elektroier ces ir j sav c a...

Page 83: ...20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 3000 M 200624 indd 83 24 06 2020 12 26 13...

Page 84: ...1 3 D 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0532530 2620 20P004 Mobiler 360 LED Strahler BF 300...

Search results

Summary of Contents for 1171410300

Reviews:

Related manuals for 1171410300

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl 1171410300, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1171410300

Reviews:

Related manuals for 1171410300

Brands by name

Popular brands