background image

3

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

Хронограф

 – 

счетчик

 

минут

1

2

4

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

Хронограф

 – 

счетчик

 

часов

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

Минутная

 c

трелка

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

секундная

 c

трелка

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

Часовая

 c

трелка

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

Хронограф

 – 

секундная

 

стрелка

Compteur 1/10 seconde

1/10 seconds totalizer

1/10-Sekunden-Zähler

Totalizzatore 1/10 secondo

Contador 1/10 segundo

Contador de 1/10 segundo

счетчик

 1/10 

секунд

A

B

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset (reposição)

K

нопка

 

сброс

a

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

K

нопка

 

старт

 / 

стоп

Lunette

Bezel

Lünette

Lunetta

Bisel

Lunete

Ободок

Summary of Contents for Colt Chronograph II

Page 1: ...COLT CHRONOGRAPH II...

Page 2: ...dei secondi Aguja de segundos Ponteiro dos segundos c Aiguille des heures Hour hand Stundenzeiger Lancetta delle ore Aguja de horas Ponteiro das horas c Aiguille des secondes du chronographe Chronogra...

Page 3: ...ion in rate of the SUPERQUARTZ caliber fitted in your BREITLING watch far and above exceeds these demands achieving a rate of 15 seconds a year The term chronometer should not be confused with that of...

Page 4: ...otalizer 4 3 Return the chronograph to zero by pressing push piece B 18 II MEASURING A SHORT TIME WITH SPLIT TIME 1 Press pushpiece A to start the chronograph Hand 3 shows the measurement in seconds 2...

Page 5: ...return to zero normally after a battery change or inappropriate handling proceed in the following manner 1 Desynchronized hour totalizer with the crown in posi tion 2 press pushpiece A repeatedly unti...

Page 6: ...e dial precisely towards the sun In relation to the watch dial the point located midway between the current time and 12 o clock indicates the North the South being exactly opposite S N 22 SPECIAL CHAR...

Page 7: ...ars Your authorized BREITLING dealer will be pleased to handle this for you WATER RESISTANCE The movement of your chronometer is protected by a complex case fitted with gaskets to ensure its water res...

Page 8: ...lds Moreover your BREITLING chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0 C and 50 C 26 water resistance test should be done every year it takes only a few minutes and can...

Reviews: