Breguet CLASSIQUE 3355 Instructions For Use Manual Download Page 10

10

11

Italiano

Attenzione

Questo orologio è garantito imper-
meabile fino a 30 m di profondità,
a  patto  che  la  corona  sia  in  posi -
zione 

1

.

Il Tempo secondo Breguet

L’orologio C

LASSIQUE

si ispira diret-

tamente  ai  capolavori  creati  da 
A.-L. Breguet. In esso si ritrovano le
innovazioni estetiche che portaro-
no il grande inventore a rivoluzio-
nare il design dell’orologio: linee
essenziali,  proporzioni  eleganti,
perfetta leggibilità. Queste qualità,
che riflettono l’armoniosa bellezza
dei meccanismi interni, sono l’e-
spressione del più autentico stile
Breguet: telaio finemente scanala-
to,  quadrante  inciso  a  mano  a
«guilloché». C

LASSIQUE

di Breguet, il

volto ideale del Tempo. 

Il  regolatore  a  tourbillon,  la  più
famosa invenzione di A.-L. Breguet,
fu  brevettato  nel  1801.  Questo
geniale dispositivo nacque per com-
pensare le irrego larità di marcia
provocate  dai  continui  cambia-
menti di posizione dell’orologio. Il
tourbillon  è  formato  da  una 
gabbietta  mobile,  rotonda,  che 
contiene il bilanciere-spirale e lo
scapamento.  Ruotando  su  se 
stesso con estrema regolarità, esso
fa  sì  che  gli  scarti  di  marcia  si
annullino reciprocamente invece di
sommarsi.  Oggi,  a  due  secoli  di
distanza, costruire un tourbillon
rappresenta  ancor  sempre  una 
prodezza tecnologica di cui sono
capaci solo orologiai espertissimi.

Summary of Contents for CLASSIQUE 3355

Page 1: ...3355 3357 3358 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ......

Page 3: ...S FOR CER Apr s un remontage manuel il est important de tourner la couron ne vers le bas au minimum 1 4 de tour afin de lib rer le rouage de remontoir Par la suite proc der au remontage chaque jour he...

Page 4: ...guilloch la main chaque d tail d une montre CLASSIQUE porte l empreinte de notre fondateur Le sceau du style Breguet Le r gulateur tourbillon la plus c l bre invention d A L Breguet a t brevet en 180...

Page 5: ...RCE THE CROWN When the resis tance is felt at the end of winding it is important to turn the crown down wards at least 1 4 turn in order to release the crown wheel Thereafter wind the watch daily pref...

Page 6: ...s finely fluted caseband to its hand engraved guilloch dial With its strong personality your CLASSIQUE represents the ideal face of time A L Breguet s historic invention the tourbillon regulator was p...

Page 7: ...on Hand muss die Krone nach unten gedreht werden mindestens eine Vierteldrehung um das R derwerk des Aufzugs freizusetzen Die Uhr vor zugsweise t glich immer zur gleichen Zeit vollst ndig aufziehen Ze...

Page 8: ...llochier ten Zifferblatt jedes Detail einer CLASSIQUE ist vom Firmengr nder gepr gt tr gt das unverwechselba re Siegel des Breguet Stils Der Tourbillon Regulator A L Breguets ber hmteste Erfindung wur...

Page 9: ...RE Quando si avverte una lieve resistenza al termine della carica importan te ruotare la corona verso il basso almeno un quarto di giro per disimpegnare il meccanismo di cari ca In seguito caricare l...

Page 10: ...le Breguet telaio finemente scanala to quadrante inciso a mano a guilloch CLASSIQUE di Breguet il volto ideale del Tempo Il regolatore a tourbillon la pi famosa invenzione di A L Breguet fu brevettato...

Page 11: ...O FORZAR Despu s de darle cuerda al reloj debe hacer girar la corona hacia abajo al menos 1 4 de vuelta para liberar la rueda de corona A continuaci n dar cuer da al reloj cada d a preferentemente a l...

Page 12: ...te decoraci n guilloch de su esfera cada detalle de un reloj CLASSIQUE lleva la impronta de nues tro fundador la huella del estilo Breguet El regulador tourbillon la m s c lebre invenci n de A L Bregu...

Page 13: ...14 3355 3357 3358...

Page 14: ...15...

Page 15: ...16 3355 3357 3358...

Page 16: ...17...

Reviews: