background image

28

29

kz

kz

тартпаңыз — бұл оның зақымдануына әкеліп, 

қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін.

•  Құрылғы корпусын, желі бауын және желі бауының 

ашасын су қолмен ұстамаңыз.

•  Жеткізілім жиынтығына енетін алынбалы бөлшек-

терді ғана пайдаланыңыз.

•  Суға арналған тұрмыстық сүзгілермен тазартудан 

өткен су құбыры суын, дистилляцияланған немесе 

қайнаған суды пайдаланыңыз, пайдаланылатын 

судың температурасы +40°С аспауы тиіс.

•  Газдалған немесе ластанған суды пайдаланбаңыз, 

суқоймаға кез келген парфюмерлік қоспаларды 

қосуға тыйым салынады.

•  Құрылғыны суға арналған суқоймасыз және суқой-

мада су болмаған жағдайда қоспаңыз.

•  Суқоймада су біткеннен соң, бірден ауа ылғал-

дағышты өшіріңіз.

•  Суға арналған суқойманы шығарар алдында 

құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

•  Ауа ылғалдағыш жұмыс істеп тұрған кезде оның 

үстін жаппаңыз.

•  Құрылғы корпусында бар саңылауларды жап-

паңыз және оларға бөтен заттардың түсуіне жол 

бермеңіз.

•  Ультрадыбыстық ылғалдағышн, желі бауын неме-

се желі бауының ашасын суға немесе басқа кез 

келген сұйықтықтарға батырмаңыз.

•  Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытуға 

немесе еңкейтуге тыйым салынады, сондай-ақ 

наЗар аУдарЫңЫЗ! 

Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қап-

тама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз. 

Тұншығу 

қаупі!

суға арналған суқойманы шешіп алуға тыйым 

салынады.

•  Тазалау кезінде немесе егер сіз ауа ылғал-

дағышты пайдаланбасаңыз құрылғыны сөндіріңіз 

және оны желіден ажыратыңызп, суқоймадан 

және

•  жұмыс камерасынан суды төгіңіз.

•  Құрылғыны басқа жерге жылжытардың алдында, 

оны электр желісінен ажыратыңыз, құрылғыны 

тасымалдаған кезде абайлық сақтаңыз және оны 

екі қолыңызбен корпусынан ұстаңыз.

•  Құрылғыны мезгілімен тазалап тұрыңыз.

•  Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай-

даланылатын, полиэтилен пакеттерді қадағалау-

сыз қалдырмаңыз.

•  Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған.

•  Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануын бол-

дырмау үшін, балаларды қадағалаңыз.

•  Балаларға құрылғының жұмыс кезінде жұмыс 

бетіне, құрылғының корпусына, желі бауына 

немесе желі бауының ашасына қол тигізуге рұқсат 

бермеңіз.

•  Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында 

балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар 

жүрген болса, онда ерекше мұқият болыңыз.

•  Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері 

арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың 

қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз.

•  Дене, жүйке немесе сана қабілеттері төмен-

детілген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе 

олардың тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер 

олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі 

үшін жауапты тұлға аспапты пайдалану туралы 

нұсқаулық бермесе, аспап олардың пайдалануына 

арналмаған.

•  Желі бауының бүтіндігін мерзім сайын тексеріп 

отырыңыз.

•  Желі бауы зақымдалған болса, қауіпті жағдайды 

болдырмау үшін оны өндіруші, сервистік қызмет 

немесе баламалы білікті маман ауыстыруы керек.

•  Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салы-

нады. Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, 

кез-келген ақаулық пайда болған кезде, сондай-ақ 

құрылғы құлағаннан кейін оны электр желісінен 

ажыратыңыз және сервистік орталыққа хабарла-

сыңыз.

•  Құрылғыны зақымдап алмас үшін тек зауыттық 

қаптамада тасымалдаңыз.

•  Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, балалар-

дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол 

жетпйтін жерде сақтаңыз.

қҰрЫЛғЫ ТеК ТҰрМЫСТЫқ ПаЙдаЛанЫМдар 

ҮШІн ТағаЙЫндаЛған. аУа ЫЛғаЛдағЫШТЫ 

ӨнерКӘСІПТІК неМеСе ЗерТХанаЛЫқ МақСаТ

-

Тарда ПаЙдаЛанУға ТЫЙЫМ СаЛЫнадЫ. 

аЛғаШқЫ ПаЙдаЛанУ аЛдЫнда

құрылғыны кері температурада тасымалдаған

-

нан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан 

шығарыңыз және пайдаланудың алдында 3 сағат 

күтіңіз.

•  Ылғалдағышты үй-жайдағы +10°C-тан бастап 

+40°C-қа дейінгі температурада және

•  80% салыстырмалы ауа ылғалдылығында пайда-

ланыңыз.

•  Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық 

қаптама материалдарын жойыңыз. 

•  Зауыт қаптамасын сақтаңыз.

•  Жиынтығын тексеріңіз.

•  Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула-

рымен танысыңыз.

•  Құрылғыны зақымдануына қатысты тексеріп 

шығыңыз, зақымдануы болған жағдайда оны 

желіге қоспаңыз.

•  Құрылғының көрсетілген қуаттандыру кернеуі 

параметрлері электр желісінің параметрлеріне 

сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Жиілігі 60 Гц 

электр желісінде ауа ылғалдағышты пайдалану-

да, ешқандай қосымша іс-әрекеттер жасау қажет 

емес.

Summary of Contents for BR4708

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Ultrasonic humidifier BR4708 Ультразвуковой увлажнитель BR4708 brayer su ...

Page 2: ...n negatively affects humans and pets health as well as plants and furniture This model of the air humidifier is top filling which makes filling the water tank with water much easier DESCRIPTION 1 Mist release nozzle 2 Water tank lid 3 Water tank 4 Illumination 5 Control panel 6 Process chamber with sprayer 7 Body en Control panel 8 On off operation mode selection button 9 Empty water tank symbol 1...

Page 3: ...g operation of the unit Do not use the unit near heating appliances heat sources or open flame Do not use the unit in places where aerosols are used or sprayed and close to inflammable liquids Do not use the unit in proximity to the kitchen sink in bathrooms near swimming pools or other containers filled with water If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then you can take ...

Page 4: ...10 is on the air humidifier is operating at the medium mist release intensity 12 the illumination 4 lights up the indicator 10 lights up the air humidifier switches on at the maximal mist release intensity 11 the illumination 4 lights up the indicator 10 is on the air humidifier is operating at at the maximal mist release intensity 11 the illumination 4 goes out The air humidifier turns off all in...

Page 5: ...ase intensity Mineral scale on the sprayer Unplug the unit and clean the sprayer DELIVERY SET 1 Ultrasonic humidifier assembled 1 pc 2 Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 18 W Water tank capacity 5 0 l Water discharge 200 ml h Humidified area up to 30 sq m Noise level 35 dB RECYCLING To prevent possible damage to the environment or harm to the hea...

Page 6: ...ssigkeiten zu benutzen Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken in Badezimmern und neben den Wasserbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern nicht Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sofort heraus erst danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser heraus Achten Sie darauf dass das Netzkabel heiße Oberflächen und scharfe Möbelkanten nic...

Page 7: ...ät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Prüfen Sie die Komplettheit Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und die Bedienungsempfehlungen durch Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wenn es beschädigt ist schließen Sie es ans Stromnetz nicht an Es ist verboten während des Betriebes des Gerätes es zu verstellen oder zu kippen es ist auch verboten d...

Page 8: ...s Wasser zu Ende geht ertönen Signale die Anzeige wird rot leuchten und blinken 9 Schalten Sie den Befeuchter aus indem Sie die Taste 8 drücken und ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose heraus Nehmen Sie die Düse 1 und den Deckel 2 ab Befüllen Sie den Behälter 3 mit erforderlicher Wassermenge Schließen Sie den Behälter 3 mit dem Deckel 2 und setzen Sie die Düse 1 auf Schalten Sie den Luftbefeuch...

Page 9: ...n Wasserresten im Behälter 3 und in der Arbeitskammer 6 auf Bewahren Sie den Luftbefeuchter an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf MÖGLICHE STÖRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Störung Mögliche Ursachen Störungsbeseitigung Die Kontrolleuch te leuchtet nicht es gibt keinen Dampfablass Nennspannung fehlt oder die elektrische Steckdose ist beschädigt Schließ...

Page 10: ...рьера должно быть не менее 30 см Не устанавливайте Ультразвуковой увлажнитель в вблизи от компьютеров или чувствительной электронной техники Не устанавливайте устройство на напольные покрытия с длинным ворсом Запрещается использовать Ультразвуковой ув лажнитель вне помещений Не рекомендуется использовать устройство во время грозы Оберегайте устройство от ударов падений ви браций и иных механически...

Page 11: ...тво самосто ятельно при возникновении любых неисправно стей а также после падения устройства отклю чите его от электросети и обратитесь сервисный центр Во избежание повреждений перевозите устрой ство в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПО...

Page 12: ...распылитель тёплой водой с нейтральным моющим средством после этого тщательно сполосните водой Капните несколько капель очищающего средства на распылитель и подождите несколько минут Используя щеточку удалите налет с поверхности распылителя Примечание для очистки рабочей камеры 6 и распылителя можно использовать средство для удаления накипи в электрических чайни ках строго придерживаясь инструкции...

Page 13: ... 3 и в рабочей камере 6 Храните увлажнитель в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины Устранение неис правностей Не светится инди катор нет выхода пара Отсутствует на пряжение питания или неисправна электрическая розетка Включите устрой ство в сеть Включите в электрическую роз...

Page 14: ...ыйым салынады Құрылғыны ас үй раковинасына жақын жуына тын бөлмеде бассейндер немесе басқа да су толтырылған сыйымдылықтарға жақын жерде пайдаланбаңыз Егер құрылғы суға құлап кетсе дереу желі ба уының ашасын электр розеткасынан суырыңыз осыдан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға болады Желі бауы ыстық беттерге және жиһаздың өткір жиектеріне тиюіне жол бермеңіз Құрылғыны пайдаланып болғаннан кей...

Page 15: ...і бауына немесе желі бауының ашасына қол тигізуге рұқсат бермеңіз Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар жүрген болса онда ерекше мұқият болыңыз Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана қабілеттері төмен детілген тұлғалардың балаларды қоса немесе о...

Page 16: ... алыңыз Суқойманы 3 қажетті мөлшерде сумен толты рыңыз Апта сайынғы күтім Аптасына бір рет суға арналған суқойманы 3 жұмыс камерасын 6 және тозаңдатқышты бей тарап жуу құралы бар жылы сумен жуыңыз содан кейін сумен мұқият шайыңыз Тазалау құралының бірнеше тамшысын то заңдатқышқа тамшылап бірнеше минут күтіңіз Қылшақты пайдаланып тозаңдатқыштың бетін дегі өңезді жойыңыз Ескертпе жұмыс камерасын 6 ж...

Page 17: ...дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы 220 240 В 50 60 Гц Номиналдық тұтыну қуаттылығы 18 Вт Суға арналған суқойманың сыйымдылығы 5 0 л Су шығыны 200 мл сағ Ылғалдау ауданы 30 кв м ге дейін Шу деңгейі 35Дб Дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек ПАЙДАҒА АСЫРУ Қалдықтардың бақыланбай па...

Page 18: ...ннях каля басейнаў ці іншых ёмістасцяў якія напоўнены вадой Калі прылада ўпала ў ваду неадкладна выміце вілку шнура сілкавання з электрычнай сеткі і толькі пасля гэтага мажліва дастаць прыладу з вады Не дапушчайце каб шнур сілкавання дакранаўся да гарачых паверхняў і вострых кромак мэблі Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі пасля выкарыстання ці перед чысткай Падчас адклю чэння прылады ад сеткі...

Page 19: ...ліва ўважлівымі калі зблізку ад пры лады якая працуе знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі мажлівасцямі Падчас працы і ў перапынках паміж працоўнымі цыкламі трымайце прыладу ў месцах недасягаль ных для дзяцей Прылада не прызначана для выкарыстання асо бамі уключаючы дзяцей з паніжанымі фізічнымі псіхічнымі або разумовымі здольнасцямі або пры адсутнасці ў іх досведу і ведаў калі яны не зна ходз...

Page 20: ... вады Зачыніце рэзервуар 3 вечкам 2 усталюйце на месца сопла 1 Уключыце увільгатняльнік для далейшага выка рыстання УХОД І ЧЫСТКА Цвёрдая вада выклікае з яўленне мінеральных адкладаў у працоўнай камеры 6 на распыляль ніку і ў рэзервуары для вады 3 мінеральныя адклады прыводзяць да пагаршэння эфектыўнас ці працы ўвільгатняльніка паветра Рэкамендуецца штотыдзень чысціць працоўную камеру 6 распыляльн...

Page 21: ...юемай утылізацыі адыходаў пасля сканчэння тэрміну службы прылады ці элементаў сілкавання калі ўваходзяць у камплект не выкідвайце іх разам са звычайнымі пабытавымі адыходамі перадайце прыладу і элементы сілкавання ў спецыялізаваныя пункты для далейшай утылізацыі Адыходы якія ствараюцца пры ўтылізацыі вырабаў падлягаюць абавязковаму збору з наступнай утылі зацыяй ва ўсталяваным парадку Каб атрымаць...

Page 22: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 23: ...brayer su ...

Reviews: