BRAYER BR4264 Instruction Manual Download Page 39

Page: 39 / 48

электр қылшақтың айналу аймағында болмайтынына

көз жеткізіңіз.

•

Баспалдақ алаңдарын жинау кезінде ерекше сақ

болыңыз.

•

Шаңсорғыштың кіру және шығу тесігін бөгде заттар-

мен жабуға тыйым салынады, егер оның қандай да

бір тесіктері бұғатталса, шаңсорғышты қоспаңыз.

•

Шаңсорғышты тасымалдауға арналған сап ретінде

қуаттандыру бауын пайдалануға тыйым салынады,

шаңсорғышты тасымалдауға арналған саптан ұстап

тасымалдаңыз.

•

Шаңжинағыш-контейнер және HEPA-сүзгісін жүйелі

түрде тазалаңыз.

•

Қолданғаннан кейін немесе тазалау алдында қосу/

өшіру пернесі арқылы шаңсорғышты өшіріңіз және

электр розеткасынан қуаттандыру бауының ашасын

суырыңыз.

•

Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай-

даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз

қалдырмаңыз.

•

Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының маңында балалар

немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар болса, онда

ерекше назарда болыңыз.

•

Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері ара-

сындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы

жетпейтін жерде орналастырыңыз.

•

Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетіл-

ген тұлғалардың (балаларды қоса) немесе оларда

тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар бақылан-

баса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін

тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар

берілген болмаса, аспап олардың пайдалануына

тағайындалмаған.

•

Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады.

Құрылғыны өздігіңізден бөлшектемеңіз, кез- келген

ақаулықтар пайда болғанда және сервис орталығына

жүгініңіз.

•

Зақымдануларға жол бермеу үшін құрылғыны тек

зауыттық қаптамада тасымалдаңыз.

•

Құрылғны салқын және құрғақ, балалардың және

мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АР

НАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОМЕРЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ

ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙ

ЫМ САЛЫНАДЫ.

Назар аударыңыз!

Балаларға полиэтилен қаптар-

мен немесе қаптамалық үлдірмен ойнауға рұқсат

етпеңіз.

Тұншығу қаупі бар!

•

Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған.

•

Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол

бермеу үшін балаларды қадағалаңыз.

•

Аккумуляторлық батареяны қуаттау кезінде бала-

лардың желілік адаптердің корпусын ұстауына жол

бермеңіз.

Summary of Contents for BR4264

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Vacuum cleaner BR4264 Пылесос BR4264 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 12 RU 24 KZ 35 ...

Page 3: ...tton 5 Hand vacuum cleaner lock button 6 Light indicator 7 Hand vacuum cleaner on off button 8 Electric brush lock button 9 Battery 10 Battery lock 11 Electric brush 12 Dust container lock 13 HEPA filter 14 Dust container 15 Floor stand for battery charging vacuum cleaner storage 16 Places for installing additional nozzles 17 Socket for power adapter plug 18 Power adapter 19 Power adapter plug 20 ...

Page 4: ...4 EN 6 8 7 5 12 13 14 16 15 18 20 21 19 4 10 9 11 16 17 3 2 1 ...

Page 5: ...5 EN Рiс 7 Рiс 3 Рiс 6 Рiс 2 Рiс 5 Рiс 1 Рiс 9 Рiс 8 Рiс 4 ...

Page 6: ... use the vacuum cleaner if the dust bin is not installed or installed improperly or if the inlet and outlet filters are not installed Use only the parts and attachments supplied with the unit Do not use the vacuum cleaner outdoors Protect the unit from impacts falling vibrations and other mechanical stress Do not use the unit near heating appliances heat sources or open flame Do not use the vacuum...

Page 7: ...cifications of power supply voltage of the power adapter correspond to the specifications of your mains ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Install the rechargeable battery 9 to the installation place until the lock 10 clicking Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation The unit is not intended for usage by children Do not leave children unatte...

Page 8: ...leaner on press the button 7 the light indicator 6 will light up After the operation switch the hand vacuum cleaner off by pressing the button 7 the light indicator 6 will go out Remove the attached nozzle 20 or 21 Store the nozzles 20 21 on the floor stand 15 at the places where they should be installed 16 BATTERY CHARGING ATTENTION Use only the battery supplied with the unit Using a non original...

Page 9: ...ch liquids are stored SWITCHING THE VACUUM CLEANER ON Attention Switch the vacuum cleaner on only with the dust bin 14 installed and the filter block 13 installed in the dust bin Hold the vacuum cleaner by its handle 1 when cleaning and moving the vacuum cleaner For convenience when storing the vacuum cleaner or charging the battery 9 use the floor stand 15 To switch the vacuum cleaner on press th...

Page 10: ...k and remove the round brush holder take the round brush out remove threads and hair wrapped around the brush fig 7 Clean the inner and outer surface of the electric brush 11 body from garbage and dust Assembling the electric brush 11 Insert the left part of the round brush into the body Install the right side of the round brush back in place put the round brush holder back in place Make sure the ...

Page 11: ... not connected to the floor stand socket Check the power socket by plugging it in a known good device Plug the power adapter into a power socket Check the connection between the plug of the power adapter cord and the floor stand socket Short operation time of the vacuum cleaner The battery is not fully charged Natural aging process of the battery Fully charge the battery The rechargeable battery i...

Page 12: ...ct to mandatory collection and consequent recycling in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to the local municipal administration a household waste recycling service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the appearance design and specifications not affecting the general operation principles of th...

Page 13: ...lleuchte 7 Ein Ausschalttaste des Handstaubsaugers 8 Verriegelungstaste der elektrischen Bürste 9 Akkumulatorenbatterie 10 Verriegelungshalter der Akkumulatorenbatterie 11 Elektrische Bürste 12 Verriegelungshalter des Staubbehälters 13 HEPA Filter 14 Staubbehälter 15 Bodengestütztes Untergestell zur Batterieaufladung Aufbewahrung des Staubsaugers 16 Aufstellplätze für zusätzliche Düsen 17 Anschlus...

Page 14: ...14 DE 6 8 7 5 12 13 14 16 15 18 20 21 19 4 10 9 11 16 17 3 2 1 ...

Page 15: ...15 DE Abb 7 Abb 3 Abb 6 Abb 2 Abb 5 Abb 1 Abb 9 Abb 8 Abb 4 ...

Page 16: ...schlossen Netzadapter nie unbeaufsichtigt Verwenden Sie den Staubsauger nicht wenn der Staubbehälter nicht oder falsch aufgestellt ist oder ohne Separator und Filtereinheit Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile und Aufsätze Es ist nicht gestattet den Staubsauger draußen zu benutzen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Gerä...

Page 17: ...r Feststellung jeglicher Beschädigungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Kundendienst Um Beschädigungen zu vermeiden transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IS...

Page 18: ...Sie den Verriegelungshalter 8 und nehmen Sie die Bürste 11 ab Verwenden Sie die Elektrobürste 11 für glatte Böden oder Mittel und Kurzflorteppiche Anmerkungen es ist verboten die Elektrobürste 11 für Teppiche mit Flor länger als 15 mm zu verwenden führen Sie die Elektrobürste 11 über keine elektrischen Leitungen nach der Reinigung mit der Elektrobürste 11 schalten Sie den Staubsauger mit der Ein A...

Page 19: ...che Steckdose hinein dabei beginnt die Leuchte 6 zu leuchten und blinkt bei der vollen Batterieaufladung 9 leuchtet die Leuchte 6 ständig Die Akkuvollaufladungszeit beträgt ungefähr 4 5 Stunden Ziehen Sie den Netzadapter 18 nach dem Akkuaufladen 9 aus der Steckdose heraus Anmerkungen laden Sie den Akkumulator 9 bei der Temperatur von 5 C bis 35 C auf wenn Sie den Staubsauger länger als zwei oder d...

Page 20: ...e Anzeige 6 blinkt schalten Sie den Staubsauger aus und laden Sie den Akkumulator auf 9 REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Halten Sie den Staubbehälter 14 und die HEPA Filter 13 sauber da die Staubsaugereffizienz davon abhängt Es ist empfohlen den Staubbehälter 14 nach jedem Gebrauch des Staubsaugers zu reinigen reinigen und die HEPA Filter 13 auch regelmäßig Drücken Sie den Verriegelungshalter 5 und ne...

Page 21: ... Halter der Rundbürste zurück auf Erhalten Sie Gewissheit über die sichere Verriegelung der Rundbürste Reinigung des Körpers des Handstaubsaugers und des Körpers des klappbaren Griffes Wischen Sie den Körper des klappbaren Griffes mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch danach trocknen Sie es ab Wischen Sie den Körper des Handstaubsaugers mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch danach tr...

Page 22: ...r vollständig auf Beim Akkuaufladen leuchten keine Anzeigen Keine Spannung in der Steckdose Der Netzadapter ist an keine Steckdose angeschlossen Der Kontakt des Kabelsteckers des Netzadapters mit der Buchse auf dem bodengestützten Untergestell ist gestört Prüfen Sie die elektrische Steckdose indem Sie an sie ein offenkundig fehlerfreies Gerät anstecken Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose ...

Page 23: ...sabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in Spezialstellen für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen dose e e dose s em nt f uft Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschä...

Page 24: ...атор 7 Кнопка включения выключения ручного пылесоса 8 Кнопка фиксатора электрической щётки 9 Аккумуляторная батарея 10 Фиксатор аккумуляторной батареи 11 Электрическая щётка 12 Фиксатор контейнера пылесборника 13 НЕРА фильтр 14 Контейнер пылесборник 15 Напольная подставка для зарядки аккумуляторной батареи хранения пылесоса 16 Места установки дополнительных насадок 17 Гнездо подключения штекера се...

Page 25: ...25 RU 6 8 7 5 12 13 14 16 15 18 20 21 19 4 10 9 11 16 17 3 2 1 ...

Page 26: ...26 RU Рис 7 Рис 3 Рис 6 Рис 2 Рис 5 Рис 1 Рис 9 Рис 8 Рис 4 ...

Page 27: ...при относительной влажности воздуха не более 80 Не оставляйте сетевой адаптер без присмотра если он включён в электрическую розетку Запрещается использовать пылесос если не установлен или неправильно установлен контей нер пылесборник не установлен HEPA фильтр Используйте только детали и насадки которые входят в комплект поставки Запрещается использовать пылесос вне поме щений Оберегайте устройство...

Page 28: ...ей с пониженными физически ми сенсорными психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом ответствен ным за их безопасность об использовании прибора Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Не разбирайте устройство само стоятельно при возникновении любых неис правностей а также после ...

Page 29: ...те электрическую щётку 11 рис 1 убедитесь что щётка 11 зафиксирована фикса тором 8 Для снятия электрической щётки 11 нажмите на фиксатор 8 и снимите щётку 11 Используйте электрическую щётку 11 для уборки помещений с гладкими полами или на ковровых покрытиях со средним и коротким ворсом Примечания запрещается использовать электрическую щётку 11 если длина ворса ковровых покры тий более 15 мм не про...

Page 30: ...ккумуляторной батареи 9 Установите пылесос в напольную подставку 15 Вставьте штекер 19 сетевого адаптера 18 в гнездо 17 напольной подставки 15 Вставьте сетевой адаптер 18 в электрическую розетку при этом загорится и будет мигать индикатор 6 при полной зарядке аккумулятор ной батареи 9 индикатор 6 будет светиться постоянно Время полной зарядки аккумуляторной батареи около 4 5 часов После зарядки ак...

Page 31: ...горается индикатор 6 При мигании индикатора 6 необходимо выклю чить пылесос и провести зарядку аккумуляторной батареи 9 ЧИСТКА И УХОД Внимание Следите за чистотой контейнера пы лесборника 14 и HEPA фильтра 13 от этого зависит эффективность работы пылесоса Рекомендуется производить чистку контейне ра пылесборника 14 после каждого использо вания пылесоса регулярно проводите чистку HEPA фильтра 13 На...

Page 32: ...круглой щётки на место установите на место держатель круглой щётки Убедитесь в надёжной фиксации круглой щётки Чистка корпуса ручного пылесоса и корпуса складной ручки Протрите корпус складной ручки слегка влажной мягкой тканью после чего вытрите насухо Протрите корпус ручного пылесоса слегка влажной мягкой тканью после чего вытрите насухо Запрещается погружать корпус ручного пылесо са электрическ...

Page 33: ... При зарядке аккумуляторной батареи индикатор не загорается В электрической розетке отсутствует напряжение Сетевой адаптер не вставлен в электри ческую розетку Нарушился контакт штекера шнура сетевого адаптера с гнездом на наполь ной подставке Проверьте элек трическую розетку включив в неё за ведомо исправное устройство Вставьте сетевой адаптер в электриче скую розетку Проверьте соедине ние штекер...

Page 34: ...обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы ...

Page 35: ... 6 Жарық индикаторы 7 Қол шаңсорғышын қосу сөндіру батырмасы 8 Электр қылшақ бекітпесінің батырмасы 9 Аккумуляторлық батарея 10 Аккумуляторлық батарея бекітпесі 11 Электр қылшақ 12 Шаңжинағыш контейнер бекітпесі 13 НЕРА сүзгі 14 Шаңжинағыш контейнер 15 Аккумуляторлық батареяны зарядтауға шаң сорғышты сақтауға арналған еден тұғыры 16 Қосымша саптамаларды орнату орындары 17 Желілік адаптердің штекер...

Page 36: ...36 KZ 6 8 7 5 12 13 14 16 15 18 20 21 19 4 10 9 11 16 17 3 2 1 ...

Page 37: ...37 KZ Сур 7 Сур 3 Сур 6 Сур 2 Сур 5 Сур 1 Сур 9 Сур 8 Сур 4 ...

Page 38: ...к Егер желілік адаптер розеткаға қосулы болса онда оны қараусыз қалдырмаңыз Егер шаңжинағыш контейнер орнатылмаса немесе дұрыс орнатылмаса сепаратор және сүзгіштер блогы орнатылмаса онда шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады Егер шаңжинағыш контейнер орнатылмаса немесе дұрыс орнатылмаса кіру немесе шығу сүзгісі орнатыл маса шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады Желіге қосылған құрылғыны қараусыз...

Page 39: ...дың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетіл ген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақылан баса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына тағайындалмаған Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады Құрылғыны ...

Page 40: ...қыл шақтың 11 бекіткішпен 8 бекітілгеніне көз жеткізіңіз Электр қылшақты 11 шешіп алу үшін бекіткішті 8 басыңыз да қылшақты 11 шешіп алыңыз Тегіс едендері немесе кілем жабынының орташа және қысқа түгі бар үй жайларды жинау үшін электр лік қылшақты 11 пайдаланыңыз Ескертпе егер кілем жабындары түктерінің ұзындығы 15 мм асатын болса онда электрлік қылшақты 11 пайдалануға тыйым салынады электрлік қыл...

Page 41: ... едендік тұғыр 15 ұясына 17 салыңыз Желілік адаптерді 18 электр розеткасына салыңыз осы ретте индикатор 6 жанады да жыпылықтай бастайды аккумуляторлық батарея 9 толық заряд талған жағдайда индикатор 6 үнемі жанып тұратын болады Аккумулятор батареясының толық зарядталу уақыты 4 5 сағат шамасы Аккумуляторлық батарея 9 толық қуатталғаннан кейін желілік адаптерді 18 электрлік розеткадан шығарыңыз Еске...

Page 42: ...ғыш жұмысының тиімділігі олардың тазалығына байланысты болады Шаң жинағыш контейнерді 14 шаңсорғышты әрбір пайдаланғаннан кейін тазалауға кеңес беріледі мен НЕРА сүзгіш 13 жүйелі түрде тазалаңыз Бекіткішті 5 басыңыз да қол шаңсорғышты тұтқа корпусынан шығарып алыңыз Бекіткішті 12 басыңыз да шаң жинағыш контейнерді 14 ажыратыңыз сур 2 Шаң жинағыш контейнерден 14 НЕРА сүзгіні 13 шығарып алыңыз сур 3...

Page 43: ...ін құрғатып сүртіңіз Қол шаңсорғыштың қорпусын сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Қол шаңсорғыштың корпусын электр қылшақты 11 және желі адаптерін 18 суға немесе кез келген сұйықтыққа салуға тыйым салынады Сұйықтықтың қол шаңсорғыш корпусы ішіне және электр қылшақ ішіне түсуіне жол бермеңіз 11 Шаңсорғыш корпусы мен барлық бөлшектерді таза лау үшін еріткіштер мен аб...

Page 44: ...ы қосу арқылы тексеріңіз Желі адаптерін электр розеткасына салыңыз Желі адаптері ба уының штекері мен едендік тұғырдағы ұямен байланысын тексеріңіз Шаңсорғыш аз уақыт жұмыс істейді Аккумуляторлық батареяның қуаты толық емес Аккумуляторлық ба тареяның ескіруінің табиғи үдерісі Аккумуляторлық батареяны толық қуаттау керек Аккумуляторлық батарея кепілдік мерзімі өткеннен кейін шығын элементі болып та...

Page 45: ...тар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген өнімді сіз сатып алған дүкенге жүгініңіз Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының дизайнын конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпе...

Page 46: ...46 KZ ...

Page 47: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 48: ...brayer ru ...

Search results

Summary of Contents for BR4264

Reviews:

Related manuals for BR4264

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR4264, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR4264

Reviews:

Related manuals for BR4264

Brands by name

Popular brands